×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я что, слишком много себе позволяю? — приподняла брови Юнь Жаньци, ещё сильнее прижав зонт Сы-гуй к лицу Мо Юйцинь. — У этого зонта масса функций. Не хочешь испытывать их одну за другой — так прибери как следует диван, который ты облила! Иначе заставлю тебя вылизать его до блеска!

Под гнётом абсолютной власти Мо Юйцинь трусливо сдалась. Дрожа всем телом, она сняла одежду и, всхлипывая, стала вытирать собственную лужу.

Юнь Жаньци, словно самодовольный барин, стояла с зонтом Сы-гуй и наблюдала за уборкой, то и дело указывая, где не дочистили, и заставляя переделывать.

В конце концов Мо Юйцинь плакала и работала одновременно, глядя на Юнь Жаньци взглядом, полным убийственного гнева.

Юнь Жаньци лишь пожала плечами: «Да мне плевать на твои глазки! Таких, как ты, я одним пальцем сотню раздавлю».

Мо Юйцинь уже и забыла, зачем пришла в квартиру Юнь Жаньци, и лишь мечтала поскорее сбежать отсюда и больше никогда не возвращаться.

Уже у двери она вдруг вспомнила, что на ней только сексуальное трико, и, прикрыв грудь руками, возмущённо выкрикнула:

— Мо Шэн, дай мне хоть что-нибудь надеть!

Мо Шэн почесала ухо:

— Мои вещи лучше сгорят, чем я дам тебе их надеть.

— Как я выйду на улицу голой? — глаза Мо Юйцинь сверкали яростью, которую невозможно выразить словами. Если бы взгляд убивал, женщина перед ней уже умерла бы тысячу раз.

Юнь Жаньци лениво сменила позу, опираясь на Сы-гуй с такой харизмой, что, казалось, из неё сочилась власть:

— Мне плевать, как ты выйдешь. Не уйдёшь сейчас — пожалеешь. Я передумаю, и тебе уже не уйти.

Мо Юйцинь поняла, что та не шутит. Не думая больше ни о чём — даже о том, что на ней почти ничего нет, — она схватила телефон и выскочила за дверь.

Юнь Жаньци с отвращением оглядела квартиру. Хотя Мо Юйцинь и убрала свою лужу, ей больше не хотелось здесь оставаться.

Просто мерзко стало!

Такая низкопробная главная героиня даже не заслуживает быть соперницей!

Она не взяла с собой ничего из квартиры, просто закинула Сы-гуй на плечо и вышла.

[Хозяйка, куда ты с оружием собралась?]

Юнь Жаньци: «…»

[Хозяйка, ты видела, как на тебя смотрят прохожие? Как на дурочку!]

Юнь Жаньци: «…»

[Хозяйка, может, хоть немного следить за имиджем?]

Юнь Жаньци: «Ты ничего не понимаешь. Это называется „стильно“!»

[…Я, наверное, слишком стар для таких хозяек… Современные уж больно непонятные.]

Не обращая внимания на то, что снова стала центром всеобщего внимания, Юнь Жаньци остановила такси и назвала адрес.

Водитель удивлённо взглянул на неё в зеркало заднего вида: девушка неплохо выглядела, да и адрес указала в самом престижном районе города, но мозги, похоже, не в порядке. На улице ведь не дождь, зачем с зонтом?

Юнь Жаньци с пустым взглядом вышла из машины и раскрыла Сы-гуй, прикрывая им ночное небо.

Стройная фигура в снежно-белом платье, кожа прозрачно-белая, а над головой — мрачный чёрный зонт…

Словно призрак.

Водитель нервно сглотнул и резко нажал на газ, стремительно исчезая в ночи.

Юнь Жаньци неспешно направилась внутрь. Этот жилой комплекс славился строгой охраной: с новичков требовали чуть ли не генеалогическое древо проверять.

Увидев странно одетую девушку, охранник остановил её:

— Девушка, вы к кому?

Юнь Жаньци обернулась:

— Ты меня не узнаёшь?

Охранник мысленно закатил глаза: она что, думает, что знаменитость?

Юнь Жаньци вдруг вспомнила — ведь её фильм ещё не вышел!

Эх, времена, когда она была звездой первой величины и везде проходила по лицу, были так хороши!

— Я к Янь Сюю.

Янь Сюй — известная личность в этом районе, охранник не мог его не знать.

Господин Янь ревностно охранял приватность, и редко к нему приходили молодые красивые женщины. Неужели эта — его девушка?

Решив, что угадал правду, охранник не стал задавать лишних вопросов и пропустил Юнь Жаньци.

— Господин Янь только что вернулся. Вы знаете, где он живёт?

Юнь Жаньци кивнула. Охранник улыбнулся ещё шире, убедившись в своей правоте.

Поэтому, когда Янь Сюй увидел стоящую перед ним девушку, он тут же набрал номер охраны, чтобы отчитать того, кто её впустил.

Но Юнь Жаньци схватила его за руку и легко вырвала телефон, нарочито томным голоском сказав:

— Не злись так, милый. Разве тебе неприятно, что я пришла?

Брови Янь Сюя сдвинулись так плотно, будто могли прихлопнуть муху:

— Говори нормально.

Юнь Жаньци закатила глаза, оттолкнула его и ворвалась в виллу:

— У меня больше нет дома. С сегодняшнего дня я живу у тебя.

Янь Сюй был ошеломлён такой наглостью:

— Кем ты мне приходишься, чтобы требовать жилья?

Юнь Жаньци схватила его за галстук, заставила наклониться и почти прижала свой носик к его. Её тёплое дыхание щекотало его лицо, вызывая мурашки.

— Я поняла: мягкость с тобой не работает. С сегодняшнего дня ты — мой кандидат в парни.

— …Что за чушь такая — «кандидат в парни»?

Янь Сюй редко бывал так близко с девушками. Его мочки ушей покраснели, а взгляд невольно приковался к её приоткрытым алым губам, будто под гипнозом.

Но прежде чем он успел поддаться порыву, Юнь Жаньци отпустила галстук и отступила.

— «Кандидат» — значит, я твой золотой донор, а ты мой… милый питомец.

…Откуда в этом определении вообще «питомец»?!

Янь Сюй начал серьёзно сомневаться, живут ли они в одной реальности.

[Как мне проверить, он ли Чу Ли?]

Маленький Сюаньсюань чуть не поперхнулся:

[Хозяйка, ты шутишь? Даже если бы я знал — не сказал бы! А так я вообще в полном тумане!]

Юнь Жаньци закатила глаза. Она точно знала: тут что-то нечисто!

Прищурившись, она уставилась на стоящего перед ней красавца и задумалась.

Раньше Чу Ли сам находил её…

Подожди-ка! Сначала он поцеловал её, потом проверил ци. Может, и мне стоит попробовать эти два способа?

Уверенная в своей догадке, Юнь Жаньци схватила его за запястье, чтобы проверить ци, но тут же маленький Сюаньсюань предупредил:

[Хозяйка, нельзя этого делать!]

В отличие от обычной шаловливой манеры, на сей раз его голос звучал ледяным и безэмоциональным, как у машины.

Юнь Жаньци насторожилась:

[Почему нельзя?]

[Кто проверяет ци без разрешения — умирает.]

Голос Сюаньсюаня не оставлял сомнений — он не шутил. Юнь Жаньци вспомнила Лу Чжаня.

Лу Чжань осмеливался искать её только по крови, но никогда не использовал ци. Не связано ли это с тем же запретом?

[Почему Чу Ли мог?]

[Секрет высшего уровня. У хозяйки нет доступа.]

[…Дерьмо! Если нельзя проверять ци, мне что — целовать каждого подозреваемого?]

[Можно не только целовать! Хозяйка может прижать его и… ну, ты поняла! Вдруг во время этого «понимания» всё и прояснится!] — Сюаньсюань снова вернулся к своей обычной шаловливой манере, предлагая нечто совершенно в его духе.

Юнь Жаньци зачесалась рука — очень хотелось сжечь этого нахала дотла.

Маленький Сюаньсюань покачался в воздухе и про себя помолился: «Пожалуйста, хозяйка, измывайся надо мной! Я уже не могу ждать! Хочу летать высоко!»

Янь Сюй видел, как девушка стоит перед ним, молчит, а в её глазах мелькают разные мысли.

Он решительно схватил её за руку, чтобы выставить за дверь.

Но едва коснулся запястья — она вдруг бросилась ему в объятия, схватила за лицо и поцеловала.

Слова не передадут того трепета, что он почувствовал в этот миг.

Её губы были невероятно мягкие, с лёгким цветочным ароматом. Поцелуй проник в его рот, растёкся по венам и заполнил всё тело.

Сердце заколотилось так сильно, что Янь Сюй не смог сдержаться — обхватил её и прижал к себе, жадно отвечая на поцелуй, завладевая её сладостью.

Юнь Жаньци чуть не задохнулась, но зато теперь точно знала: Янь Сюй — это Чу Ли.

Уголки её губ изогнулись в победной улыбке. Она провела ладонью по его прекрасному лицу, но в следующий миг черты её исказились, и она резко ущипнула его за ухо:

— Ну что, становишься моим мужчиной или нет?

Янь Сюй приподнял бровь:

— А если да? А если нет?

Юнь Жаньци кокетливо улыбнулась и резко дёрнула его за галстук:

— Неважно, станешь ты или нет — я всё равно тебя соблазню!

Янь Сюй почувствовал себя жертвой домогательств.

Неужели она всерьёз собирается быть его «золотым донором», а его — «милым питомцем»?

На деле оказалось — именно так.

Раз уж она убедилась, что Янь Сюй — это Чу Ли, она немедленно приступила к идеальному плану «содержания».

Готовить — она.

Платить — она.

Хочет что-то купить — она.

Даже в постели она настаивала, чтобы быть сверху…

Янь Сюй решил, что терпеть это больше невозможно!

Он перевернул эту маленькую волшебницу на спину, обнажив рельефный торс с идеальными мышцами.

В глазах Юнь Жаньци вспыхнул жадный огонёк. Она потянулась, чтобы потрогать его мышцы, но он шлёпнул её по руке.

— От прикосновения же не убудет! Жадина, — проворчала она, потирая не больную ладонь, но продолжила разглядывать его взглядом.

Янь Сюй чувствовал себя так, будто его полностью раздели. Он схватил тонкое одеяло и прикрыл им грудь.

Юнь Жаньци возмутилась:

— Ладно, не пускаешь трогать — хоть смотреть можно! А теперь ещё и смотреть не даёшь? Ты совсем с ума сошёл?

Янь Сюй не знал, смеяться ему или плакать. Он крепко держал одеяло, не давая её шаловливым ручкам победить:

— Не шали.

— Сказал «не шали» — и всё? Я буду шалить! Ну же, улыбнись своему хозяину! — Юнь Жаньци по-хулигански погладила его по подбородку, заставляя смотреть на неё.

Янь Сюй был в отчаянии. Он схватил её руки и прижал над головой:

— Семья Мо подаст на тебя в суд.

Юнь Жаньци только что веселилась, но от этих слов настроение мгновенно испортилось.

Она равнодушно растянулась на кровати. Чёрные волосы рассыпались по подушке, отливая здоровым блеском, и подчёркивали её крошечное личико. На лице не было ни тени волнения — будто его слова её совсем не касались.

Янь Сюй снова почувствовал, что не может её понять.

Он взял прядь её волос и начал перебирать пальцами, но голос его звучал ледяным и ровным:

— Я избавлюсь от него.

Юнь Жаньци удивилась — она не ожидала такой реакции.

Осознав, что он готов пойти на такое ради неё, она почувствовала тепло в груди.

Переплетя пальцы с его, она небрежно ответила:

— Не стоит пачкать твои руки в мусоре. Это сделаю я. В конце концов, я же золотой донор, а ты — мой милый питомец.

Янь Сюй: «…»

Только Юнь Жаньци осмелилась назвать медиамагната «милым питомцем». И, скорее всего, она будет последней.

— Кстати, — сказала она, то и дело поглядывая на его грудь, — когда ты наконец дашь мне посмотреть как следует? Вроде бы вся такая дерзкая, а на деле просто притворяюсь пошлой.

http://bllate.org/book/1938/216564

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода