× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычный человек, увидев роскошный автомобиль, наверняка остановился бы полюбоваться.

Почему же она — ни капли не соблазнилась?

Янь Сюй лёгким постукиванием по крыше машины издал звонкий щелчок, чтобы вернуть Юнь Жаньци в реальность.

Встретившись с подозрительным, мерцающим взглядом девушки, он едва заметно приподнял тонкие губы в улыбке — настолько лёгкой, что её почти невозможно было разглядеть:

— Садись.

Юнь Жаньци широко распахнула глаза, поочерёдно глянула то на невероятно эффектный спортивный автомобиль, то на прислонившегося к двери красавца — и с явным презрением закатила глаза.

«Блин, да он же прям магнит для внимания!»

Если поблизости прячутся папарацци, то, сев в эту машину, на следующий день она гарантированно окажется на первых полосах со всевозможными грязными заголовками.

— Не поеду. Пойду пешком, — бросил Янь Сюй, подняв бровь так, будто собирался сесть за руль и уехать, оставив её одну.

— Погоди…

Юнь Жаньци протянула руку, давая понять, что он должен подождать, открыла дверь пассажирского сиденья и пробормотала сквозь зубы:

— Если завтра в заголовках напишут, что ты меня содержишь, я тебе этого не прощу!

Её приятный голос звучал угрожающе, а узкие миндалевидные глаза настороженно оглядывали окрестности, будто она уже готовилась вытащить папарацци из укрытия и устроить им взбучку. Это забавляло Янь Сюя.

Тот, кто обычно избегал женщин и стремился выстроить между собой и противоположным полом непреодолимую пропасть, не удержался и поддразнил её:

— А разве плохо быть моей содержанкой?

— Конечно плохо! Моя цель — собрать под своё крыло всех молодых звёзд шоу-бизнеса!

Юнь Жаньци энергично жестикулировала, будто уже представляла, как прижимает к себе всех этих красавчиков.

Янь Сюй нахмурился, и в его низком голосе прозвучало лёгкое раздражение:

— Всех сразу? Ты недурно амбициозна.

Юнь Жаньци кивнула с полной серьёзностью:

— Конечно! Я заставлю их сниматься и петь для меня, а кто осмелится ослушаться — получит по первое число.

Янь Сюй слегка дёрнул бровью, явно не ожидая подобного ответа. В его глазах мелькнул тёмный блеск, и он мягко подтолкнул её:

— Только ради денег? У тебя нет других целей?

— Каких ещё целей? — Юнь Жаньци с подозрением посмотрела на мужчину рядом и вдруг вспомнила основной сюжет: кроме главной героини, он никогда не проявлял интереса ни к одной женщине.

Мысль вспыхнула мгновенно, опередив даже её собственное осознание, и вырвалась наружу:

— Неужели ты на самом деле предпочитаешь мужчин?

Скр-ри-ии-ит!

Янь Сюй резко вдавил педаль тормоза. Машина, мчавшаяся на огромной скорости, внезапно остановилась. Юнь Жаньци вдавило в ремень безопасности, и она едва могла дышать.

— Блин, так можно людей убить! — возмутилась она, потирая ушибленную грудь и тайком беспокоясь, не превратились ли её и без того скромные формы в идеальную плоскость.

Голос мужчины рядом прозвучал низко и ледяно:

— Кто тебе сказал, что я люблю мужчин?

Его взгляд, острый, как лезвие только что вынутого из ножен клинка, заставил температуру в салоне упасть до минуса.

Юнь Жаньци потерла руки, подумав, что с таким соседом ей точно не понадобится кондиционер летом.

— Да кто же тебе это сказал? Весь шоу-бизнес знает твои вкусы, — она оперлась подбородком на ладонь и улыбнулась так, будто раскрыла величайшую тайну. — Не волнуйся, даже если я соберу всех молодых звёзд, одного парня твоего типа я тебе точно оставлю.

Янь Сюй опустил ресницы — длинные и густые, скрывшие все эмоции в глубине тёмных глаз.

— Тип, который мне нравится…

Юнь Жаньци напрягла слух. Она подозревала, что он — Чу Ли. Но если он действительно предпочитает мужчин, что ей делать?

Бежать в Т-страну и сделать операцию по смене пола?

Говорят, там умеют превращать мужчин в женщин, но чтобы женщину — в мужчин? Такого ещё не слышали!

Юнь Жаньци почесала подбородок и решила: не стоит усложнять.

Если он и правда Чу Ли, и его ориентация — мужчины, она просто «выпрямит» его!

Она верила в свою собственную привлекательность!

Янь Сюй не знал, что уже попал в её расчётливые сети. Он оборвал фразу на полуслове и снова завёл двигатель.

— Где ты живёшь? Отвезу тебя.

— Ты ещё не сказал, какой тип тебе нравится! — Юнь Жаньци косо посмотрела на него, не упуская ни одной детали в его выражении лица.

Но Янь Сюй сжал губы и молча вёл машину, демонстрируя образец холодного величия.

— Адрес. Иначе высаживайся.

Юнь Жаньци закатила глаза. «Ну и как можно стать тем, кто тебе нравится, если ты даже шанса не даёшь?»

【Хозяйка, разве ты не сама его прокляла, сказав, что он любит мужчин? Неудивительно, что он не скажет тебе свой тип!】

【Неужели он не любит мужчин?】

【Я схожу с ума! Если бы он любил мужчин, стал бы он добиваться главной героини?】

【Может, он просто принял главную героиню за парня?】

【…Ты меня добил. Хозяйка, не стоит так рисковать!】

【Ха! Моя жизнь — моё решение. Иди отдохни в сторонке!】

Юнь Жаньци не собиралась возвращаться домой и назвала адрес киноинститута.

Янь Сюй без возражений повернул руль и, как только она вышла у ворот учебного заведения, резко тронулся с места, оставив за собой клубы пыли.

На следующее утро новость о том, что Юнь Жаньци стала содержанкой Янь Сюя, заполонила все СМИ. В статьях не только уверенно утверждали время встречи, но и прилагали чёткие фотографии, сделанные тайно.

С момента, как они сели в машину, и до прибытия к киноинституту — ни одного кадра не упустили.

В самом конце репортажа папарацци с сожалением добавили:

«Хотя нам и не удалось заснять, в каком отеле они остановились, пятнадцать минут, проведённые вдвоём на обочине за городом, уже дают повод для самых смелых домыслов».

Новость вызвала настоящий переполох в интернете.

[Звезда-мечта: Как мой кумир может быть всего пятнадцать минут?! Да пошли вы! Мо Шэн такая уродина — как она вообще осмелилась приблизиться к моему кумиру? Не смешите!]

[Саньмо: Кто такая Мо Шэн? Никогда не слышала. Но если она сумела зацепить президента Шэнжуя — неплохо играет. Жаль, что выбрала путь лёгких денег, а не честного труда.]

[Фэйфэйфэй: В наши дни, чтобы стать знаменитостью, кроме как быть содержанкой, других способов нет? Просто стыд и позор!]

Волна негодования в сети обрушилась на Юнь Жаньци. Скандал с «Шэнжуем» мгновенно стал главной темой в соцсетях.

Лэн Цяньмэй, глядя на комментарии, пришла в ярость:

— Эти уроды! Они вообще знают правду? Просто болтают, не разбираясь! Сяо Шэн, я верю тебе! Только не злись из-за их глупых слов!

Юнь Жаньци быстро пробежалась глазами по комментариям, после чего швырнула телефон в сторону с таким видом, будто ещё пара секунд — и её IQ начнёт падать.

— Конечно, я не злюсь. Всё это — работа троллей, нанятых для очернения моей репутации. Но неужели они думают, что мою репутацию так легко испортить?

Её голос звучал спокойно и мелодично, но в уголках губ играла зловещая улыбка, от которой становилось не по себе.

Лэн Цяньмэй смотрела на неё с замиранием сердца.

#Мне кажется, у моей соседки по комнате уровень «мачо» зашкаливает. Хочется броситься к ней и стать её послушной птичкой. Что делать?#

В этот момент зазвонил телефон.

Увидев номер, Юнь Жаньци недовольно нахмурилась и, только когда звонок повторился в третий раз, неохотно ответила.

— Мо Шэн! Немедленно возвращайся домой! Ты опозорила всё наше семейство Мо! — проревел голос Мо отца из трубки так громко, что, даже без громкой связи, он эхом разнёсся по всей комнате.

Юнь Жаньци предусмотрительно поставила телефон на стол и занялась своими делами, позволяя отцу кричать сколько влезет.

— Эй! Мо Шэн! Ты вообще меня слушаешь? Не вернёшься? Отлично! Я устрою пресс-конференцию и публично объявлю, что отказываюсь от тебя как от дочери!

Глаза Юнь Жаньци блеснули. Она наконец взяла трубку и лениво ответила:

— Отлично! Устраивай. Выбери время и место, а потом просто сообщи мне.

С этими словами она положила трубку, не дав отцу договорить.

Номер Мо отца тут же снова засветился на экране, но раздражённая Юнь Жаньци сначала сбросила звонок, а потом и вовсе выключила телефон.

Отлично. Мир наконец-то стал тише.

【Ты уже проверил то, о чём просила?】

Маленький Сюаньсюань гордо выпятил грудь:

【Когда я в деле, есть ли хоть что-то, с чем я не справлюсь?】

【Ты можешь есть? Пить? Или рожать детей? В следующий раз, хвастаясь, сначала вспомни свои реальные возможности. То, чего не можешь — не обещай!】

В споре с хозяйкой маленький Сюаньсюань был повержен.

— Сяо Шэн, что вообще происходит с твоим отцом? Почему в такой момент он не поддерживает тебя, а оскорбляет и даже угрожает разорвать отношения? — Лэн Цяньмэй была в замешательстве. Как лучшая подруга Мо Шэн, она с самого начала чувствовала ненависть Мо отца к дочери.

Сначала она думала, что причина в матери Мо Шэн. Но со временем поняла: дело явно не в этом.

Юнь Жаньци игралась телефоном:

— Он думает, что держит меня в руках. Но на самом деле ещё неизвестно, кто кем управляет!

Лэн Цяньмэй знала, что прежняя Мо Шэн была тихой и не любила шуметь, но до сих пор не могла понять скрытого смысла её слов. Она лишь посоветовала:

— Сяо Шэн, может, тебе всё-таки вернуться и извиниться перед отцом? В конце концов, он твой папа, он не бросит тебя.

Юнь Жаньци, конечно, не собиралась извиняться перед Мо отцом.

Видя, что объяснения не помогут, она просто увела разговор в другое русло.

В этот момент в дверь комнаты постучали.

Юнь Жаньци и Лэн Цяньмэй переглянулись. Та тут же вскочила и тихо сказала:

— Сяо Шэн, я посмотрю, кто там. Спрячься, а то если это папарацци — я их сразу прогоню!

Юнь Жаньци не двинулась с места, развалившись на стуле с такой позой, что от неё исходила чистейшая харизма босса.

«Да ладно, кто осмелится сюда залезть? Я лично его прикончу!»

Но за дверью оказалась не кто иная, как главная героиня.

Мо Юйцинь отстранила Лэн Цяньмэй и, ворвавшись в комнату, тут же обрушилась на Юнь Жаньци с праведным негодованием:

— Мо Шэн, как ты можешь так грубо разговаривать с папой? Ты вообще знаешь, что он из-за тебя заболел?!

Хотя Юнь Жаньци сидела, её аура была настолько мощной, что явно превосходила стоящую Мо Юйцинь. Та на мгновение растерялась: разве не должна была её сестра прятаться под одеялом и рыдать, ведь её репутацию растоптали, обвинив в том, что она продала тело ради славы?

Почему она выглядит так спокойно и уверенно?

— С детства тебе никто не говорил, что нельзя тыкать пальцем в других? — Юнь Жаньци приоткрыла алые губы, и каждое произнесённое слово было острым, как лёд. Она взяла телефон и отвела палец сестры в сторону.

Это откровенное презрение задело Мо Юйцинь до глубины души. Зрачки той сузились, гнев вспыхнул в груди, и она выпалила:

— Я ещё не начала тебя презирать за то, что ты ради славы позволяешь всем на тебя ездить, а ты уже презираешь меня?!

Перед её глазами всё поплыло. Она не успела понять, что происходит, как уже оказалась прижатой к стене, а чья-то рука сжимала ей горло.

Прекрасное лицо Юнь Жаньци оказалось вплотную рядом. Холодное дыхание обжигало ухо, и Мо Юйцинь почувствовала себя жертвой, загнанной в угол хищником.

— Повтори ещё раз.

Голос был ровным, без эмоций, будто она обсуждала погоду, но от него по спине Мо Юйцинь пробежал ледяной холодок, и ноги предательски задрожали.

Она упёрлась всем весом в стену, пытаясь хоть как-то сохранить видимость силы, но повторить оскорбление уже не посмела:

— Папа… папа заболел. Ты… ты иди домой со мной.

Один за другим требовали, чтобы она вернулась домой. Неужели там её ждёт засада?

Юнь Жаньци наклонила голову и, глядя на Мо Юйцинь, лукаво усмехнулась. Та вздрогнула от страха и даже дышать перестала.

http://bllate.org/book/1938/216559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода