× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 89

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ди задрожал от ярости и, не сдержавшись, вырвал наружу самый сокровенный секрет:

— С самого начала мне нравилась только Тун Наньхуэй!

Его неожиданное признание заставило чат мгновенно замолчать.

В глазах Юнь Жаньци вспыхнул огонёк — именно этого момента она и ждала.

[Фань Вэй: Ты утверждаешь, что любишь Тун Наньхуэй. Неужели из-за неразделённой любви ты и убил Цзэн Цзыцзяня с товарищами?]

Она нарочно поддразнила Цзи Ди, чтобы вынудить его раскрыть истинные чувства к Тун Наньхуэй и тем самым обнажить его одержимость сущностью «Бога и Демона».

И действительно, под её натиском одноклассники начали сомневаться в Цзи Ди. Как бы он ни оправдывался, смыть с себя подозрения ему так и не удалось.

Под влиянием этих событий сущность «Бога и Демона» временно исчезла.

Юнь Жаньци воспользовалась моментом, взяла у учителя больничный и отправилась на гору Сянцзун — место, куда со всего города стекались паломники.

[Хозяйка, ну скажи уже этому Сюаньсюаню, зачем ты вообще полезла на эту гору?] — недовольно ворчал маленький Сюаньсюань. Ему уже надоели причуды своей хозяйки!

Юнь Жаньци не ответила, а просто, следуя внутреннему чутью, двинулась к вершине.

Искусственная тропа вскоре оборвалась, и ей пришлось карабкаться вверх, цепляясь за корни и выступы скал.

Когда перед ней предстал изящный храм, затерянный среди облаков, маленький Сюаньсюань изумлённо ахнул.

— Действительно, здесь скрывается нечто особенное, — пробормотала Юнь Жаньци, отряхивая пыль с ладоней и уверенно толкнув дверь храма.

Посередине зала сидел юноша в даосской рясе и тихо вздохнул:

— Не ожидал, что вы действительно найдёте это место, странница.

Гора Сянцзун была живописна, но не особенно высока. Однако чем ближе к вершине, тем круче становились склоны, и даже опытные альпинисты редко осмеливались взбираться так высоко.

Поэтому за все эти годы сюда почти никто не добирался.

В центре храма сидел мужчина.

На нём была небесно-голубая ряса, лицо — прекрасное, глаза — тёмные и глубокие, но в то же время мягко сияющие. Даже без улыбки его губы будто излучали тепло, располагая к себе любого.

Увидев его черты, Юнь Жаньци замерла на месте, колеблясь — подходить ли дальше.

Мужчина нахмурился:

— Вы сумели добраться сюда, значит, судьба вас сюда привела. Почему же стоите у двери и не говорите, зачем пришли?

Его слова вернули её в реальность.

Она опустила взгляд, скрывая бурю эмоций в глазах, и спокойно спросила:

— Смею спросить, каково ваше имя, даос?

Мужчина искренне улыбнулся:

— С тех пор как я посвятил себя даосскому пути, мирское имя оставил в прошлом. Можете звать меня Сюнь Жу.

Сюнь Жу…

Даже если имя изменилось, лицо осталось прежним — это был Лу Чжань!

Почему он снова появился в этом мире?

Что ему от неё нужно?

Юнь Жаньци не знала, как реагировать. Инстинкты подсказывали: нельзя давать ему понять, кто она на самом деле.

Она пришла на вершину горы Сянцзун именно за зонтиком Сыгуй — древним артефактом, способным служить и мечом, и щитом.

В основной сюжетной линии именно благодаря этому зонтику Повелитель Демонов Дунхуан смог уничтожить злых духов.

Теперь же Лу Чжань здесь. Стоит ли ей вообще говорить о своих намерениях?

— Странница, раз вы нашли этот храм, значит, между нами есть связь судьбы, — мягко произнёс Сюнь Жу. — Всё, что в моих силах, я сделаю для вас. Нужно лишь назвать своё имя.

В его голосе прозвучала неожиданная теплота, и Юнь Жаньци насторожилась.

Она спрятала истинную цель глубоко внутри и робко улыбнулась:

— Даос, вы ошибаетесь. Я просто заблудилась, гуляя по горе. Не подскажете ли, как отсюда спуститься?

Сюнь Жу пристально посмотрел на неё. Увидев в её глазах ясность и отсутствие сходства с тем, кого он искал, он вздохнул и указал на восток:

— Там есть тропинка. По ней спуститься будет легче.

Юнь Жаньци радостно поблагодарила и тут же шагнула вперёд.

— Подождите, — раздался голос Сюнь Жу прямо у неё за спиной.

Она замерла. Каждая клеточка на спине напряглась — он стоял слишком близко.

— Вижу, у вас тёмный инь-тэн на лбу. Вас ждёт кровавая беда. Возьмите этот оберег. Пусть он убережёт вас.

Между его длинных пальцев зажата была жёлтая бумажная амулетная табличка.

Юнь Жаньци на две секунды задумалась, а затем с видимой радостью приняла подарок:

— Спасибо вам, даос!

Боясь, что он заговорит снова, она поспешила вниз по склону.

Добравшись до поворота, она быстро оглянулась. Голубая фигура всё ещё стояла у дверей храма, пристально глядя в её сторону — или, может быть, сквозь неё, вдаль.

Сердце Юнь Жаньци заколотилось, и она ускорила шаг.

Лишь достигнув подножия горы и выйдя за пределы храмовой зоны, она наконец спросила:

— Сюаньсюань, скажи честно: этот Сюнь Жу — тот самый Лу Чжань?

Маленький Сюаньсюань сжался в комок.

[Я могу лишь предупредить: он опасен. Ни в коем случае не приближайся к нему. Остальное — не имею права говорить.]

Юнь Жаньци прикусила нижнюю губу, и в её глазах вспыхнул холодный огонь.

Она бросила последний взгляд на гору Сянцзун и села в автобус, возвращавшийся в центр города.

Она не заметила, как машина только отъехала от горы, как из леса вышел человек в голубой рясе с узелком за спиной — совершенно не вписывавшийся в современный мир. Это был Сюнь Жу!

Наступили выходные. После недели относительного спокойствия одноклассники почти оправились от шока, вызванного убийствами. В классе царила лёгкая, почти праздничная атмосфера. Лишь четыре пустые парты напоминали о трагедии.

[Бог и Демон: Опять выходные. Скучали по мне?]

Неожиданное появление «Бога и Демона» мгновенно погасило все разговоры.

Как и в основной сюжетной линии, «Бог и Демон» потребовал от «счастливчика» Ли Дуна завтра до восьми утра вступить в половую связь с Чжан Вэем.

Чжан Вэй отказался, заявив, что не станет заниматься сексом с мужчиной. На следующее утро Ли Дун был найден мёртвым в своей постели.

[Чжан Вэй: Не вините меня. А вы бы согласились? Бог и Демон, почему только ты можешь диктовать нам правила? Хватит таиться — назови своё имя!]

[Бог и Демон: Вы сами согласились играть. Значит, должны подчиняться правилам. Те, кто не согласен — особенно такие, как Фань Вэй, — могут выйти из игры. Но тогда последует наказание смертью.]

«Да как он смеет!» — возмутилась Юнь Жаньци. Она ещё не успела заняться этим демоном, а он уже осмелился выступать перед ней!

Последствия будут суровыми!

[Фань Вэй: Назвался «Богом и Демоном» — неужели думаешь, что правишь жизнями всех нас?]

[Бог и Демон: Мне больше нравится, когда меня зовут Демоном. Фань Вэй, раз ты решила бросить мне вызов, следующее задание выполнишь вместе с «счастливчиком».]

Черты лица Юнь Жаньци озарила ледяная усмешка, а в глазах вспыхнул холодный огонь.

«Ну-ну, поглядим, кто кого напугает!»

Её пальцы стремительно застучали по клавиатуре.

[Фань Вэй: Лучше не трогай меня.]

Все, кто следил за чатом, затаили дыхание. Сердца колотились в груди, и все восхищались смелостью Фань Вэй, осмелившейся бросить вызов «Богу и Демону».

[Бог и Демон: Фань Вэй… Посмотрим, кто кого.]

Воздух стал ледяным. Казалось, из тени за ней следит злобный взгляд, готовый в любой момент ударить.

Юнь Жаньци опустила ресницы, скрывая блеснувший в глазах огонёк. Она сделала вид, что ничего не замечает, позволяя «Богу и Демону» подкрадываться всё ближе.

Демон увеличился в размерах и попытался столкнуть её из окна, чтобы создать видимость самоубийства.

Едва его ладонь коснулась её руки, как по телу прокатилась жгучая боль. Демон завыл от мучений и с ужасом уставился на неё.

Из ниоткуда раздался ледяной, безжалостный мужской голос:

— Убирайся.

Демон дрожал всем телом, превратился в чёрный дым и исчез.

Юнь Жаньци убрала руку, готовую нанести удар, и на губах её заиграла насмешливая улыбка.

Она отлично видела: в тот миг, когда демон коснулся её, на коже вспыхнул древний золотой узор — знакомый, но неуловимый.

Её ресницы дрогнули.

Она точно знала: где-то раньше уже видела такой рисунок.

И этот внезапно прозвучавший мужской голос… Холодный, безжалостный — незабываемый на всю жизнь.

Тонкие пальцы постучали по столу. Неужели… он всё это время следил за ней?

Это становилось интересно.

[Хозяйка, умоляю, не улыбайся так страшно! Мне страшно становится!] — жалобно заскулил маленький Сюаньсюань.

[Унесите меня отсюда! Ваша хозяйка пугает!]

— Вэйвэй, зачем ты провоцируешь «Бога и Демона»? Боюсь, он действительно выберет тебя в следующий раз, — с тревогой сказала Цзыцзыхуа, догоняя Юнь Жаньци после уроков.

— Пусть приходит. Я как раз жду его, — ответила Юнь Жаньци. Даже если бы она не провоцировала его, по сюжету следующим заданием всё равно было бы противостояние между ней и Тун Наньхуэй.

Юнь Жаньци никогда не отступала перед трудностями.

Даже не получив зонтик Сыгуй, она, как всегда, шла напролом. Никто и ничто не внушало ей страха!

Она шла вперёд с холодным выражением лица, излучая всё более мощную ауру.

Цзыцзыхуа на мгновение растерялась, глядя на её удаляющуюся спину, и поспешила за ней, таинственно прошептав:

— В классе ходят слухи, что «Бог и Демон» — на самом деле дух.

Юнь Жаньци остановилась и незаметно оценила подругу:

— Кто тебе это сказал?

— Тун Наньхуэй! Она советует всем сходить в храм и взять обереги. Ещё сказала… что ты на прошлой неделе брала больничный именно за этим.

Цзыцзыхуа смутилась, рассказывая сплетни.

Юнь Жаньци фыркнула:

— Тун Наньхуэй и правда не может усидеть спокойно — везде ей подавай быть в центре внимания.

— Вэйвэй, сегодня в восемь вечера мы собираемся в комнате Тун Наньхуэй, чтобы вызвать Би Сянь. Пойдёшь с нами? — Цзыцзыхуа, увидев, что та не сердится, поспешила пригласить её.

Юнь Жаньци собиралась отказаться, но вспомнила: в основной сюжетной линии девушки вызывали не Би Сянь, а Повелителя Демонов Дунхуана.

Дунхуан, раненный злым духом, был привлечён чистой инь-сущностью Тун Наньхуэй. В темноте он лишил её девственности и с тех пор не мог насытиться, преследуя её повсюду ради плотских утех.

Юнь Жаньци сошла бы с ума, если бы упустила шанс разрушить отношения главных героев!

— Конечно, пойду с тобой, — легко согласилась она.

Цзыцзыхуа, которая уже готовилась к долгим уговорам, удивлённо моргнула, а потом радостно улыбнулась:

— Отлично! Тогда встретимся в 206-й.

Комната 206 была четырёхместной. После смерти Син Мэйцзя и двух других девушек там осталась жить только Тун Наньхуэй.

Она хотела переехать, но все комнаты были заняты, и ей пришлось оставаться здесь, дрожа от страха.

Зато это устраивало Дунхуана — теперь он мог в любое время наслаждаться её телом.

— Вы пришли! Заходите скорее! — Тун Наньхуэй распахнула дверь и радушно впустила Цзыцзыхуа. Увидев Юнь Жаньци, которую не приглашали, она на миг замерла, а затем с лёгкой горечью произнесла:

— Вэйвэй… Не думала, что ты придёшь. Думала, ты не захочешь меня видеть.

Юнь Жаньци пожала плечами:

— Действительно, не хочу.

Тун Наньхуэй поперхнулась, и лицо её мгновенно покраснело от злости.

Юнь Жаньци даже не взглянула на неё и спокойно вошла в комнату, направившись к пустой кровати, на которую никто не осмеливался садиться.

http://bllate.org/book/1938/216545

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода