×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юнь Жаньци подперла щёку ладонью и с восхищением наблюдала, как в нём проявляется властная харизма. Лёгкая улыбка тронула её губы:

— Не стоит тебе самому поднимать руку. Раз ты желаешь наказать вторую жену, я сама всё устрою и преподнесу тебе результат.

Е Чи мельком взглянул на стоявшую перед ним дерзкую, чуть нахальную девушку.

— Почему ты так добра ко мне?

— Всё просто, — ослепительно улыбнулась Юнь Жаньци. На её невинном, почти ангельском личике мелькнула хитрая искорка, и тонкий палец легко ткнул его в грудь. — Мне нужно твоё сердце.

Лицо Е Чи мгновенно изменилось. Его глубокие глаза пристально впились в девушку. Спустя долгую паузу он слабо кашлянул и тихо произнёс:

— Супруга, это твой ответный свадебный дар?

Юнь Жаньци пожала плечами и с вызовом заявила:

— Если захочешь, я даже этот мир для тебя захвачу.

[Уровень симпатии +10, процент выполнения задания — 90%]

Как ни старался Е Чи отрицать, в этот миг его сердце пропустило удар от столь дерзкого заявления Юнь Жаньци.

Ощущение, будто за тобой кто-то заботится, было настолько новым, что в душе зародилось лёгкое предвкушение.

Юнь Жаньци сдержала слово: вскоре она собрала доказательства заговора второй жены против главной и передала их Е Чи.

Е Чи потемнел взглядом, сделал необходимые распоряжения и вызвал второго господина Е в храм предков Дома Герцога Чжэньго.

Е Чи и Юнь Жаньци стояли перед табличками предков, когда он бросил учётную книгу прямо в руки второму господину Е.

Тот взял книгу и, ничуть не смутясь, открыл её. Но, увидев содержимое, его зрачки резко сузились. Он быстро захлопнул книгу и с фальшивой улыбкой произнёс:

— Племянник, что всё это значит? Зачем ты вызвал меня в храм предков, лишь бы показать эту подделку?

— Это твой почерк, дядя. Собираешься отрицать? — Е Чи мягко кашлянул, и его голос прозвучал нежно, как вода.

Второй господин Е фыркнул:

— Почерк можно подделать! Я не признаю того, чего не совершал!

— А этого человека ты помнишь? — Е Чи хлопнул в ладоши. Цишушу втолкнул внутрь связанного мужчину.

— Господин! Не ожидал увидеть вас снова! — оборванный, грязный человек в лохмотьях, с густой бородой, скрывавшей лицо, с трудом узнался вторым господином Е.

— Ли Мэн?.. Как ты здесь оказался? — побледнев, выдохнул второй господин Е.

Ли Мэн был наёмником, которого он послал убить Е Чи. После неудачной попытки убийства второй господин Е, опасаясь разоблачения, приказал устранить самого Ли Мэна. И вот спустя столько времени тот не только жив, но и стоит прямо в Доме Герцога Чжэньго!

Ли Мэн злобно оскалился:

— Ты нарушил слово, господин! Не вини меня, что я предал тебя!

Он грохнулся на колени перед Е Чи и трижды ударил лбом об пол:

— Наследник, я грешен! Ослеплённый жадностью, я послушался приказа второго господина и пытался убить вас на поле боя. Но вы, слава небесам, остались целы! Я не заслуживаю прощения…

Голос Ли Мэна оборвался. Он внезапно расхохотался, выхватил из-за пазухи кинжал и бросился с ним на второго господина Е.

Тот в ужасе отпрыгнул и еле успел увернуться от удара.

Свист!

Стрела влетела в окно и вонзилась прямо в сердце Ли Мэна.

— Второй господин! За добро воздаётся добром, за зло — злом! Ты ещё пожалеешь об этом! — выплюнув кровь, прохрипел Ли Мэн, сверля врага ненавидящим взглядом, и рухнул на пол.

— Отец, с вами всё в порядке? — в храм ворвались Е Хэн и Е Фэй в одежде варваров и подхватили отца.

Второй господин Е, увидев их наряды, похолодел:

— Вы что…

Е Хэн растерянно спросил:

— Отец, разве не вы приказали сегодня ночью напасть? Притвориться варварами и убить Е Чи?

— Да! — подхватил Е Фэй, покачивая луком и глядя на Е Чи с ненавистью. — Наконец-то вы дали приказ! Я давно ждал этого! Сегодня мы разорвём его в клочья!

Второй господин Е пошатнулся, чувствуя, как земля уходит из-под ног:

— Дураки! Когда я такое говорил?!

Е Хэн понял, что их подставили, и прошептал:

— Отец, пути назад уже нет!

Второй господин Е огляделся. Рядом с Е Чи и Юнь Жаньци стоял лишь один слуга. Его глаза загорелись надеждой.

С детства он знал: побеждает сильнейший.

После стольких лет интриг он не собирался отдавать всё на блюдечке хромому наследнику!

— Сколько людей ты привёл? — тихо спросил он.

Е Хэн быстро ответил, едва шевеля губами:

— Все, кого смогли собрать в столице. Сто человек.

— Отлично! — глаза второго господина Е засветились. — Сегодня или победа, или смерть! Готовьтесь последовать за мной!

Е Фэй передал отцу короткий меч и махнул рукой. Отряд мгновенно окружил храм предков.

— Е Чи! — крикнул второй господин Е, и его глаза в темноте сверкали, как у волка. — Сдайся! Признай, что отказываешься от титула герцога, и я пощажу тебя ради памяти о брате!

Е Чи не ответил. Он повернулся к Юнь Жаньци и спокойно спросил:

— Боишься?

Юнь Жаньци усмехнулась с вызовом, её глаза горели жаждой крови. Она размяла кисти рук:

— Я не знаю, как пишется слово «страх».

Выхватив меч, она встала перед Е Чи и обернулась к нему с улыбкой:

— Подожди меня. Я всё улажу.

Е Чи невольно затаил дыхание. Он никак не ожидал, что его собственная жена станет его защитницей.

Наблюдая, как эта девушка врывается в толпу и начинает резню, он чувствовал, как его сердце бьётся всё быстрее.

Правая рука легла на грудь. Он тихо улыбнулся, и его взгляд стал всё глубже:

— Ты всегда умеешь меня удивить.

[Уровень симпатии +5, процент выполнения задания — 95%]

Услышав системное оповещение, Юнь Жаньци стала двигаться ещё стремительнее.

— Ты одна! Пусть даже мастер боевых приёмов, тебе не одолеть сотню воинов! Сдайся, и я оставлю тебе целое тело! — презрительно крикнул Е Фэй, явно недооценивая её.

Юнь Жаньци холодно усмехнулась, резко рванулась вперёд и мгновенно оказалась перед Е Фэем. Её клинок метнулся к его горлу.

Похолодев от страха, Е Фэй отпрыгнул, но всё равно не избежал удара: его высокий узел был срезан наполовину, и волосы рассыпались по плечам.

Юнь Жаньци с отвращением осмотрела меч:

— Эта жалкая железка не идёт в сравнение с мечом «Огненный Гром».

[Ха! Меч «Огненный Гром» — артефакт мира культивации. Ты в обычном историческом мире — и то, что у тебя есть, уже удача!]

Юнь Жаньци надула губы:

[В следующий раз обязательно найду себе нормальное оружие.]

[Хозяйка, а как насчёт твоей верёвки духов? Откуда она у тебя?]

[…]

[Молчишь? Хм! Не думай, что я бессилен!]

Гадость какая! Маленький Сюаньсюань становится всё нахальнее!

Е Фэй, прячась за спинами стражников, натянул лук:

— Сука! Сейчас отправлю тебя к праотцам!

— Осторожно! — раздался тревожный крик сзади. Стрела уже летела прямо в сердце Юнь Жаньци, но вдруг её талию обхватила рука, и она оказалась в объятиях Е Чи.

Его прохладное, слегка пониженное телосложение и знакомый, свежий аромат на мгновение оглушили её.

— Ты… Ты можешь ходить?! Ты обманул нас! — второй господин Е пошатнулся, словно его ударили молотом по голове.

Лицо Е Чи оставалось бесстрастным, но в глубине глаз мерцал лёд:

— Дядя, пришло время вернуть мне всё, что ты у меня отнял.

Он махнул рукой. Из-за стен храма хлынули воины и плотным кольцом окружили людей второго господина.

— Господин! Снаружи слишком много врагов! Мы не устоим!

— Господин! Нас зажали в ловушку!

Двое последних оставшихся в живых стражников, истекая кровью, рухнули на землю.

Второй господин Е огляделся. Вокруг стояли отряды в доспехах, а Е Чи спокойно наблюдал за ним. Теперь он понял: его заманили в ловушку.

Он запрокинул голову и злобно рассмеялся:

— Е Чи! Ты посмеешь убить меня? Не забывай: хоть я и не из главной ветви, но ношу фамилию Е и в моих жилах течёт кровь рода! Если император узнает, что вы сами устроили резню в семье, думаешь, он оставит тебя в живых?

Юнь Жаньци фыркнула:

— Да ты совсем дурак! Посмотри хорошенько на своих людей! В чём они одеты?

Смех второго господина Е оборвался. При свете факелов он наконец разглядел: все его люди были облачены в одежду варваров. В голове мелькнула ужасающая догадка.

— Это ты подделал мою подпись и приказал Е Хэну напасть! Ты меня подставил!

Юнь Жаньци игриво крутанула мечом, описав в воздухе изящный узор:

— Не прикидывайся невинным. Если бы в твоём сердце не было коварства, кто бы послушался твоих приказов? Второй господин Е, не думай, что твои преступления — убийство герцога и его младшего брата, заговор против наследника — остались незамеченными. Мы давно передали императору доказательства твоего сговора с варварами. Сегодня мы просто исполняем волю небес!

— Хорошо сказано — «исполняем волю небес»! — зарычал второй господин Е. Раз уж всё раскрыто, он больше не скрывался. — Он всего лишь на год старше меня! В чём он лучше? В боевых приёмах? В стрельбе из лука? В стратегии? Ничего подобного! Почему он наследует всё, что нажито предками, а мне приходится начинать с нуля? Я не смирюсь!

Его глаза налились кровью, и он направил клинок прямо на Юнь Жаньци:

— Вперёд! Убейте Е Чи! Остальные не страшны!

— Отец, давайте бежать! — дрожащим голосом закричал Е Хэн, пытаясь сорвать с себя варварскую одежду. — Если мы признаем вину, может, Е Чи пощадит нас!

— Прочь, трус! — пнул его второй господин Е. — Е Фэй, за мной!

Он бросился вперёд вместе с младшим сыном и остатками отряда.

— Смерть вам всем! — Юнь Жаньци расплылась в ослепительной, почти демонической улыбке и крепче сжала меч.

Девушка в белом платье шагнула вперёд и встала перед мужчиной в белом.

Её спина была прямой, как сталь, а глаза сверкали ледяной решимостью. Вокруг неё витала аура смерти.

Подняв меч, она сносила каждого, кто осмеливался приблизиться к Е Чи.

Кровь брызгала во все стороны, пятная белоснежные одежды алыми каплями. Воздух наполнился тошнотворным запахом резни.

Е Чи тоже обнажил клинок и отсёк руку нападавшему сзади. Они стояли спиной к спине.

— Когда всё закончится, — тихо сказал он, и его голос звучал мечтательно, — я хочу уехать с тобой куда-нибудь, где нас никто не найдёт, и провести остаток жизни вместе.

http://bllate.org/book/1938/216541

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода