×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жун Жо увидел, что она совершенно не боится, и изумился до глубины души.

На Цзяотяньском континенте сильнейший — закон. С каких пор жалкий дух, чей уровень ниже собственного, осмеливается вызывать сильнейшего на бой?

Жун Жо холодно взглянул сверху на Юнь Жаньци и спокойно произнёс:

— Начинай первой, чтобы потом не говорили, будто я обижаю слабых.

Юнь Жаньци ослепительно улыбнулась и выхватила меч «Огненный Гром».

— Это ты сам сказал! Не жалей потом!

Едва слова сошли с её губ, как она, словно молния, ринулась прямо к его уязвимым точкам.

Жун Жо презрительно усмехнулся:

— Детские фокусы. Я думал, у тебя есть хоть какие-то способности, а оказалось — ничего особенного.

Он даже не стал доставать своё оружие, а голыми кулаками парировал все её удары.

Глаза Юнь Жаньци вспыхнули. Меч «Огненный Гром» с неудержимой яростью метнулся прямо в его сердце.

Жун Жо вздрогнул от страха и поспешно призвал своё родовое оружие для защиты.

Бах!

Юнь Жаньци отбросило в сторону.

Она вытерла кровь, стекающую из уголка рта, и в её глазах мелькнуло сожаление.

— Жаль… ещё чуть-чуть — и я бы тебя убила!

Жун Жо больше не осмеливался недооценивать противника. Если он и дальше будет относиться к этой духине пренебрежительно, то, вполне вероятно, погибнет здесь и сейчас.

Он немедленно применил свою знаменитую технику, прославившую его в мире культиваторов.

Свист!

Мощная воздушная волна, подобная грозовому удару, врезалась в его родовое оружие. Жун Жо пошатнулся, и его меч из холодного железа расколол твёрдую скалу.

Юнь Жаньци облегчённо похлопала себя по груди: если бы этот удар пришёлся на неё, даже десяти жизней не хватило бы!

— Ты привела подмогу? — зарычал Жун Жо, и вокруг него начала сгущаться грозная аура.

Несмотря на то что давление его ранга заставляло её пошатываться, Юнь Жаньци стояла прямо, не выдавая ни малейшего страха, и даже изогнула губы в ослепительной улыбке:

— Так тебе можно нападать на слабого, а мне нельзя позвать помощь? Где такие правила написаны?

— Ты жульничаешь!

— А я презираю твою нечестную победу!

— Зубастая, как и подобает отбросу из рода духов!

Юнь Жаньци уперла руки в бока, и её миндалевидные глаза распахнулись во всю ширь.

— Следи за языком! Что за «отброс»? Чем мы, духи, хуже вас? Мы живём в мире, заботимся друг о друге, а вы, люди, только и делаете, что убиваете и плетёте интриги! С виду ты — образец благородства, истинный представитель великой секты, а на деле — грабишь и убиваешь ради сокровищ! Не стыдно ли?

С самого начала своего пути культивации Жун Жо был принят в закрытые ученики предыдущим главой Секты Меча. С тех пор, как он возглавил секту, прошло почти тысячу лет, и все, кого он встречал, кланялись ему с улыбками и лестью. Юнь Жаньци стала первой, кто осмелился тыкать ему пальцем в лицо!

Его, великого мастера, которого никто никогда не осмеливался оскорблять, теперь поносит ничтожная духиня! Он никогда не испытывал подобного унижения. Его лицо то краснело, то бледнело, пока наконец не потемнело, как дно котла. В ярости он зарычал:

— Ты сама напросилась на смерть!

Он мгновенно исчез с места и в следующее мгновение возник прямо перед Юнь Жаньци, протянув руку к её тонкой шее.

В самый последний момент раздался едва уловимый звон колокольчика, и чья-то длинная рука схватила его за запястье.

Жун Жо обернулся и увидел под лунным светом мужчину в белых одеждах — высокого, изящного, словно божество. Его золотые глаза снисходительно взирали на Жун Жо, будто насмехаясь над его самонадеянностью.

Жун Жо несколько раз пытался вырваться, но безуспешно. В ярости он направил своё родовое оружие — меч из холодного железа — в спину незнакомцу.

— Отпусти!

Цинъ И лишь взмахнул рукавом, и мощный клинок рассыпался на куски ржавого железа, громко звякнув о землю.

Жун Жо пошатнулся, его сердце сжалось от ужаса. Он рухнул на колени, изо рта хлынула кровь, и он, бледный как бумага, прохрипел:

— Кто… ты?

— А тебе какое дело? — перебила его Юнь Жаньци, опередив Цинъ И.

Она резко подняла меч «Огненный Гром» и с яростью вонзила его в живот Жун Жо.

Тот глухо застонал, и на землю брызнула алой кровью. Его взгляд, полный ненависти, был устремлён на Юнь Жаньци.

— Чего уставился? Проиграл — значит, заслужил! — злорадно рассмеялась она, решив воспользоваться моментом и устранить Жун Жо. Ведь именно он был главной опорой Цзян Линьлинь и немало потрудился для неё.

Однако, едва она занесла меч для второго удара, безоблачное небо мгновенно затянуло тучами, и мощная фиолетовая молния ударила прямо в неё.

Лицо Цинъ И исказилось от тревоги.

— Гроза не должна была начаться так рано! Почему она обрушилась сейчас? Сяоцзю, я задержу её! Быстрее глотай «Цзинсинь»!

Юнь Жаньци скривила губы. Неужели это и есть ореол главной героини?

Она пытается убить главного героя мира — и даже небеса вмешиваются, чтобы поразить её молнией?

Лицо Жун Жо становилось всё бледнее. Он хотел воспользоваться моментом и уничтожить обоих духов, но гроза усиливалась, и приблизиться к ним значило погибнуть самому.

Уйти так просто он не мог. Внезапно он вспомнил о порошке, который носил с собой, и злобно ухмыльнулся. Перед тем как скрыться, он бросил в сторону Юнь Жаньци целое облако пыли.

Цинъ И насторожил уши, мгновенно переместился и встал перед ней, отразив большую часть порошка силой духа. Однако часть всё же попала ей в лёгкие.

Из живота поднялась волна жара. На её изящных щеках заиграл румянец, глаза покраснели и заблестели, будто готовы были пролиться росой.

Ещё одна фиолетовая молния обрушилась с небес, и её оглушительная мощь едва не разорвала Юнь Жаньци на части. Но боль немного прояснила сознание, и она с трудом подавила желание броситься на Цинъ И.

Низкий голос Цинъ И наконец достиг её ушей:

— Глотай «Цзинсинь» и садись в медитацию!

Юнь Жаньци проглотила пилюлю целиком. Жар начал рассеиваться из даньтяня, и она увидела, как его высокая, прямая, как сосна, фигура загораживает её от падающих молний. Казалось, что бы ни случилось, он всегда будет стоять перед ней.

В этот миг в её сердце пронзительно мелькнуло странное чувство.

— Последняя молния уже близко. Готовься, — спокойно произнёс Цинъ И, и в его голосе не было и тени волнения, будто девяносто девять ударов грома для него — всё равно что щекотка.

Фиолетовая молния закрутилась в тучах и, наконец, обрушилась — толщиной с бочку, сокрушительная и беспощадная.

На этот раз, даже несмотря на защиту Цинъ И, часть удара пришлась на Юнь Жаньци.

Кожа горела, волосы встали дыбом, источая запах гари, а чистое платье превратилось в лохмотья, едва прикрывающие наготу.

Первые лучи рассвета пробились сквозь тучи, и небо мгновенно прояснилось. На востоке взошло солнце.

— Я достигла стадии дитя первоэлемента? — с восторгом уставилась она на свои руки, и на её прекрасном личике расцвела сияющая улыбка.

Цинъ И кивнул, опустил глаза, и в его золотых зрачках мелькнула тёплая улыбка. Его тонкие, изящные губы медленно изогнулись в улыбке.

Юнь Жаньци замерла, широко раскрыв глаза. Её сердце дрогнуло от этого ослепительного взгляда.

Но в следующее мгновение жар в животе вспыхнул с новой силой — даже сильнее, чем раньше.

«Чёрт! Это чувство мне слишком знакомо! Неужели сюжетная линия издевается надо мной?!»

«Жун Жо, мерзавец! Как только я выйду из затворничества, я тебя прикончу!»

— Ты горишь, — обеспокоенно произнёс Цинъ И, опуская на неё золотистые глаза. — Не повредила ли тебе гроза основы?

Его чистый голос звучал так соблазнительно, что Юнь Жаньци с трудом выдавила сквозь стиснутые зубы:

— Держись… подальше…

— Не упрямься, позволь учителю осмотреть тебя, — мягко сказал он и прикоснулся пальцами к её лбу.

Холодок его прикосновения чудесным образом утихомирил внутреннюю бурю.

— Ладно, сам напросился! — прошипела она.

Её глаза покраснели, и, вспомнив о целебных свойствах Цинъ И, она, повинуясь инстинкту, бросилась ему в объятия.

Холод его тела принёс облегчение, и она с облегчённым вздохом обхватила его лицо ладонями, жадно прижавшись к его бледно-розовым губам.

Цинъ И попытался что-то сказать, но её язык ворвался в его рот, жадно поглощая всё.

— Ты же обещал, что твоя слюна лечит всё! — в бешенстве воскликнула она, и её зрачки превратились в вертикальные щёлки, как у духа. — Почему мне всё ещё плохо?!

Цинъ И вздохнул:

— Я могу вернуть к жизни умирающего, но ты же не отравлена…

— Да перестань болтать! — перебила она, чувствуя, как тело вот-вот вспыхнет. Её глаза сверкнули яростью. — Значит, твоя слюна не действует на зелье страсти? Тогда зачем мне тебя держать? В самый ответственный момент подводишь! Ставлю один балл!

Юнь Жаньци вытащила из Цянькуньского мешка верёвку духов и, пока Цинъ И был ошеломлён, резко связала его и одним рывком разорвала ворот его рубашки.

— Инь Сяоцзю, отпусти меня! — закричал Цинъ И, пытаясь вырваться, но верёвка духов не поддавалась. Гнев вспыхнул в его золотых глазах.

Юнь Жаньци соблазнительно улыбнулась. Её изящное лицо источало демоническую притягательность.

Зелье затуманило разум, и рассудок покидал её с каждой секундой. Только прикосновение к его прохладному телу приносило облегчение.

Но вслед за этим приходило ещё большее желание.

Бах!

Цинъ И выпустил силу духа и разорвал верёвку, резко перевернув ситуацию. Он прижал её к земле и поднял подбородок, заставляя смотреть себе в глаза.

— Это ты сама меня соблазнила. Даже если будешь плакать и умолять — я не остановлюсь! — в гневе выкрикнул он, даже забыв своё привычное «Я, Владыка».

Неожиданный вес заставил её на миг прийти в себя.

Увидев вблизи его совершенное лицо, она резко пнула его ногой.

«Чёрт! Меня уже однажды подставили — не повторю ту же ошибку!»

Она вскочила и прыгнула в пруд. Ледяная вода немного утихомирила пылающее тело.

[Хозяйка, зачем так мучиться? Перед тобой же готовый мужчина. Почему бы не воспользоваться?]

[Заткнись! Ещё одно слово — и я разорву тебя на куски!] — рыкнула Юнь Жаньци, вся сила которой уходила на борьбу с нарастающим желанием.

Маленький Сюаньсюань посмотрел на неё и внезапно спросил:

[Ты отказываешься от Цинъ И из-за Цзюнь Усиня?]

Цзюнь Усинь…

На мгновение она потеряла дар речи. Её зрачки потемнели, и вскоре их скрыли длинные ресницы, не позволяя Сюаньсюаню угадать её чувства.

Сюаньсюань забеспокоился и решил усилить нажим:

[Если не ответишь, я решу, что ты влюблена в…]

Бах!

Юнь Жаньци ударила кулаком, и пламя, способное сжечь всё дотла, едва не настигло Сюаньсюаня.

[Хозяйка! Ты не можешь уничтожить меня только потому, что я попал в точку! Ты что, в панике?]

Юнь Жаньци холодно улыбнулась, схватила Сюаньсюаня и, понизив голос до шёпота, пригрозила:

[Не строй догадок. Ты меня не понимаешь.]

Сюаньсюань задрожал от её мощной ауры и чуть не расплакался.

«Ой-ой! Господин, спасите Сюаньсюаня! Ведь я всего лишь нежный цветочек! Так меня хозяйка убьёт!»

Волны жара терзали тело и разум Юнь Жаньци, и у неё не было времени разбираться с Сюаньсюанем. Она швырнула его в сторону.

Сюаньсюань в ужасе отпрыгнул на безопасное расстояние и с изумлением наблюдал, как его хозяйка, пытаясь подавить действие зелья, превращается в настоящего демона.

Когда Юнь Жаньци полностью исчерпала силы и лежала на земле, не в силах пошевелиться, Сюаньсюань снова подкрался и начал убеждать:

[Не сопротивляйся. Говорят: «Жизнь — как насилие. Если не можешь сопротивляться — лучше наслаждайся». В конце концов… насильник — это ты, а жертва — бедный мужчина, которого ты свалила!]

http://bllate.org/book/1938/216497

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода