× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тело Ли Минханя напряглось, и он резко отстранился от девушки.

— Ты сказала, что твой дом прямо здесь?

Юнь Жаньци нервно кивнула.

В её глазах мелькнуло замешательство. Тема сменилась слишком резко. Откуда взялись эти десять очков симпатии? Неужели из-за её последней фразы?

Погружённую в размышления Юнь Жаньци вывели из машины, и они остановились у подъезда её дома.

На лице юноши, обычно таком безупречном, теперь читалась полная сосредоточенность.

— Поднимись и возьми, — тихо произнёс он. — Я подожду внизу.

Юнь Жаньци растерялась:

— …Взять что?

Ли Минхань нахмурил брови. Заметив, что прохожие начинают оборачиваться на него, он быстро натянул капюшон и, понизив голос, поторопил:

— Паспорт! Разве ты не сделала мне предложение? Пока ещё не закрылись в ЗАГСе, давай пойдём и распишемся.

Юнь Жаньци словно громом поразило!

Когда это она ему делала предложение?!

Да бросьте вы! Это же шутка, да?!

Увидев, что кто-то уже указывает на него пальцем и перешёптывается, Ли Минхань решил не тратить время. Он быстро выяснил, в каком подъезде она живёт, и потянул её за собой.

Его красивые, вытянутые пальцы уже стучали в дверь, когда Юнь Жаньци наконец пришла в себя и резко оттолкнула его за плечи:

— Ты серьёзно? Нам же ещё нет совершеннолетия!

Ли Минхань нахмурился:

— Тебе нет восемнадцати?

Юнь Жаньци растерянно покачала головой. Почему она всё хуже и хуже понимает его логику?

— В нашей стране брак разрешён с восемнадцати лет. Неужели ты этого не знаешь?

Юнь Жаньци уже не было сил возмущаться. Видимо, в этом мире всё устроено иначе — разрешают жениться так рано, будто боятся, что холостяков и старых дев не останется!

— Даже если бы возраст подходил, сегодня слишком спешно! Папа точно этого не выдержит!

Она в отчаянии схватила его за рукав, не замечая, что за её спиной дверь бесшумно приоткрылась. Отец, ошеломлённый, смотрел на дочь и красивого юношу, которые явно что-то выясняли между собой.

Ли Минхань первым пришёл в себя и вежливо поздоровался:

— Здравствуйте, дядя.

— Ты… здравствуй. А ты кто?

Юнь Жаньци медленно обернулась и встретилась взглядом с растерянными глазами отца. Сердце у неё упало.

Вздохнув, она перестала выталкивать Ли Минханя на улицу и решительно втащила его в квартиру.

Лучше уж всё обсудить внутри, за закрытой дверью.

— Что?! Повтори-ка ещё раз?! — взревел отец, покраснев от возмущения.

Юноша, сидевший напротив, даже не дрогнул от его крика и спокойно ответил:

— Дядя Юнь, Сяо Мо только что сделала мне предложение. Я хочу успеть подать заявление в ЗАГС, пока они ещё работают. А свадьбу сыграем после её выпуска.

Рот отца раскрылся так широко, что, казалось, туда можно было засунуть целое яйцо. Он полностью завис, не в силах вымолвить ни слова.

Первой пришла в себя мать. Она потянула Юнь Жаньци в спальню и начала допрашивать без остановки:

— Где ты такого подцепила? Он такой красавец! Кажется, я где-то его видела! Сейчас ведь модно брать напрокат парней… Неужели ты боишься, что мы переживаем, будто тебя никто не возьмёт замуж, и специально наняла такого идеального парня, чтобы разыграть спектакль?

Юнь Жаньци чуть не заплакала. Да это её родная мать?

Разве она не должна сначала поинтересоваться, кто такой Ли Минхань?

— Мам, его зовут Ли Минхань, он мой…

— Ли Минхань?! А-а-а-а! Я сразу должна была узнать! Он ещё красивее, чем по телевизору! Обязательно попрошу у него автограф!

Мать совсем обезумела — в глазах у неё загорелись сердечки, будто она снова стала юной девчонкой.

Если бы Юнь Жаньци не среагировала молниеносно, мать уже бросилась бы обнимать своего кумира.

— Мам… он пришёл жениться на мне. Разве вы с папой не можете сначала обратить внимание на главное?

Плачущая и рыдающая…

#Помогите, родители не в своём уме! Что делать?#

#Жизнь с родителями-мечтателями и дочерью-безэмоциональкой#

В этот момент Юнь Жаньци не хватало слов, чтобы выразить свои чувства.

Узнав, что женихом дочери оказался знаменитый Ли Минхань, родители не просто одобрили брак — они сами принесли паспорт и принялись засыпать его заботой и вопросами, постоянно подчёркивая, какая их дочь непутёвая и как ему придётся терпеть её недостатки.

На лбу Юнь Жаньци проступили жилки. Она изо всех сил сдерживалась, чтобы не вышвырнуть эту дружную троицу за дверь!

По сравнению с их гармонией, она чувствовала себя чужой!

— Этот брак я не заключу!!!

Наконец не выдержав, Юнь Жаньци швырнула паспорт и в бешенстве ворвалась в свою комнату, громко захлопнув и заперев дверь.

Шутки в сторону! Если она не проявит характер, её и правда примут за плюшевую игрушку!

Если бы не ради прежней хозяйки тела, она бы вообще с ним не связывалась!

[Хозяйка, успокойся! Если убьёшь главного героя, тебя ждёт кара!]

Маленький Сюаньсюань крутился вокруг Юнь Жаньци, которая точила нож, пытаясь унять её бушующую ярость.

[У меня есть сто способов оставить его при смерти, но живым!]

Юнь Жаньци вырвала волосок и дунула на лезвие — волосок разлетелся на две части.

Маленький Сюаньсюань дрожащим голосом спросил:

[Хозяйка, можешь объяснить, откуда у тебя нож?]

[Купила на «Таобао».]

[А точило?]

[Подарок продавца.]

[Ты можешь сказать маленькому Сюаньсюаню, зачем ты купила нож?]

Юнь Жаньци изогнула губы в зловещей улыбке, обнажив белоснежные зубы:

[Старый нож плохо резал яблоки. Купив новый, я поняла, что у него гораздо больше применений.]

Маленький Сюаньсюань: […]

Юнь Жаньци с грустью посмотрела на него и томным голосом прошептала:

— Любишь меня… Ты испугался? Выбрав меня, ты навсегда связан со мной. Я не позволю тебе никого другого и не дам тебе шанса бросить меня. Я буду преследовать тебя…

[Уровень симпатии +10. Процент выполнения задания — 80%.]

Что за чёрт? Откуда ещё двадцать очков симпатии?

Юнь Жаньци всё ещё недоумевала, как вдруг почувствовала, что её талию обхватили сзади. Тёплое дыхание коснулось уха, а вокруг окутал свежий, чистый аромат юноши.

— Не боюсь, — голос Ли Минханя дрожал от волнения. — Я буду держаться за тебя так же крепко, чтобы ты не смогла уйти.

Он прижался к ней и тихо спросил:

— Ты знаешь, почему я пошёл в шоу-бизнес?

Юнь Жаньци покачала головой. Она давно заметила, что он не создан для этого мира. Но у него лицо, от которого с ума сходят фанатки — даже просто стоя без слов, он вызывает бурю эмоций.

Благодаря огромному количеству поклонниц, Ли Минхань мог позволить себе исчезать на недели, но всё равно оставался на пике популярности. Говорили, что за границей у него тоже масса обожательниц.

— Мои родители развелись, когда мне было четыре года. Они устроили адскую сцену и разошлись, оставив меня с няней. Никто не заботился обо мне. С детства я мечтал о тёплой, дружной семье, где есть люди, которые любят тебя по-настоящему.

— В самый тяжёлый момент мой менеджер сказал, что если я стану знаменитостью, у меня появятся миллионы фанатов. Они будут меня любить, поддерживать, заботиться — как настоящая семья.

— Но мне это не нравится…

Голос Ли Минханя стал тише, а взгляд — растерянным.

Юнь Жаньци вспомнила, что он дебютировал в четырнадцать лет. В этом возрасте мальчишка ещё ничего не понимает в жизни, и все решения за него принимают взрослые.

Сердце её сжалось от жалости.

Она вспомнила, каким он был в глазах прежней хозяйки тела — чистым, светлым, как утренний ветерок.

Вспомнила все те трепетные чувства и сладко-горькие моменты, связанные с ним.

Неважно, почему он не спас ту девушку в прошлой жизни — она сама мечтала быть с ним.

Юнь Жаньци повернулась и обняла его за плечи. Её голос зазвучал мягко, но с живой энергией:

— Хань, давай поженимся! После выпуска устроим свадьбу на берегу моря! Ты же видел — папа с мамой тебя обожают. Если захочешь, мы сможем жить вместе, и они будут баловать тебя как родного сына!

[Уровень симпатии +10. Процент выполнения задания — 90%.]

Ли Минхань и Юнь Жаньци расписались. Родители были в восторге и устроили богатый ужин в честь события.

Всю трапезу они то и дело накладывали ему еду и заботливо расспрашивали, будто он уже давно их сын.

Улыбка не сходила с лица Ли Минханя.

На следующее утро первая страница развлекательных новостей взорвалась заголовком: «Ли Минхань тайно встречается с девушкой!»

Фотографии были размытыми: Ли Минхань — либо в профиль, либо спиной, зато Юнь Жаньци — чётко и крупно.

«Да кто эта девчонка?! Как она посмела держать за руку моего Ли Минханя!»

«Я знаю её! Она его одноклассница, постоянно прикидывается невинной, чтобы вызывать жалость! Неужели Ли Минхань поверил её сказкам?!»

«Прошу, продолжай рассказывать! Хочу лично посмотреть на эту бесстыжую фальшивку!»

«Верно! Сестрёнки, объединяйтесь! Ли Минханю нужна наша защита!»

Под чьим-то чутким руководством Юнь Жаньци превратили в сердцеедку и манипуляторшу, а Ли Минханя — в жертву её коварных игр.

Тем временем сам Ли Минхань, ничего не подозревая об утечке, получил звонок и мрачно покинул дом.

Юнь Жаньци, заметив его настроение, сжала ему руку:

— Хань, что бы ни случилось, я всегда буду рядом.

Взгляд Ли Минханя мгновенно смягчился. Он наклонился и поцеловал её в лоб:

— Жди меня дома.

— Хорошо, — тихо ответила она, глядя ему вслед с тёплой улыбкой.

Проводив его, она направилась в школу.

По дороге ей всё чаще казалось, что за ней следят. Стоило обернуться — и она встречала полные ненависти взгляды.

Юнь Жаньци недоумевала, но не придавала значения.

Когда школьные ворота уже маячили на другой стороне дороги, перед ней резко остановился микроавтобус без номеров. Из него выскочили двое здоровенных парней. Один зажал ей рот, другой схватил за руку — и за считанные секунды затолкнули в машину. Никто из прохожих даже не обратил внимания.

На асфальте остался лишь один мультяшный подвесок в виде милого зверька.

Окружённая двумя громилами, Юнь Жаньци сохраняла полное спокойствие.

Её невозмутимость так озадачила похитителей, что один из них пробормотал:

— Босс, а мы точно не ошиблись? Может, не ту взяли?

— Нет, на фото точно она.

— Но она даже не плачет… Не дура ли она?

Босс нахмурился, но молча доехал до места назначения и грубо вытащил её из машины.

— На твоём месте я бы был поосторожнее, — холодно сказала Юнь Жаньци, бросив ледяной взгляд на руку, сжимавшую её плечо. — Иначе тебе не поздоровится.

— Да пошёл ты! — зло плюнул громила и толкнул её. — Ты теперь в моих руках, так что не задирай нос! Лучше веди себя тихо и постарайся угодить, может, тогда я буду помягче!

Глаза Юнь Жаньци сузились. В её чёрных зрачках вспыхнул ледяной огонь.

http://bllate.org/book/1938/216475

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода