×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration: The Underworld Emperor Above, I Below / Быстрое переселение: Царь Преисподней сверху, а я снизу: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По спине здоровяка пробежал ледяной холодок — будто его вдруг окунули в прорубь. Страх подступил со дна души, сковывая каждую мысль.

— Юнь Сяомо, не виделись несколько дней. Нравится ли тебе сюрприз, который я для тебя приготовила? — раздался насмешливый голос, рассекая напряжённое молчание между ними.

Юнь Жаньци даже не обернулась — она сразу узнала этот голос. Её тон оставался ровным, но в нём звенела ледяная ярость:

— Шао Шимань, ты сошла с ума?

Шао Шимань громко расхохоталась и подошла вплотную, резко схватила её за подбородок и заставила встретиться взглядом с глазами, полными змеиной злобы.

— Сойти с ума? Если безумие — это жажда убить тебя, то, возможно, я давно уже безумна! Жаль только, что твоя кожа такая нежная… Мне бы не хотелось просто так лишать тебя жизни. Давай лучше поиграем во что-нибудь поинтереснее?

— Всё, что ты сделала со мной тогда, я верну тебе в тысячу раз! Эти мужчины тщательно отобраны — они уж точно позаботятся о тебе как следует.

С этими словами она с силой оттолкнула Юнь Жаньци и с отвращением вытерла пальцы бумажной салфеткой, будто коснулась чего-то нечистого.

Она никогда не забудет, как Юнь Жаньци на глазах у всех разорвала её одежду.

На этот раз она заставит её выпить возбуждающее зелье, снимет видео, как та ползает на коленях перед мужчинами и умоляет о насилии, и покажет всё это Ли Минханю! Пусть увидит, какой мерзостью на самом деле является его избранница!

Шао Шимань самодовольно усмехнулась и махнула рукой своим здоровякам:

— Ну же, несите её внутрь!

……

— Минхань, у тебя есть новости о Сяомо? — голос матери Юнь дрожал от паники, пальцы, сжимавшие телефон, слегка тряслись.

Ли Минхань только что подъехал к воротам университета и отдал приказ охранникам проверить записи с камер наблюдения. Он старался успокоить мать:

— Мама, не волнуйтесь. Я обязательно найду Сяомо.

— Хорошо, не волнуюсь… ведь прошёл всего час… С моей Сяомо ничего не случится, — говорила она, словно пытаясь убедить в этом не только его, но и саму себя.

После разговора Ли Минхань ощутил, как его охватывает ледяное раскаяние.

Если бы он знал… он бы никогда не пошёл на ту встречу.

Будь он рядом с ней, она бы не пропала!

— Молодой господин! Мы нашли информацию о госпоже! — голос охранника был полон тревоги.

Ли Минхань уже собирался подойти ближе, как вдруг телефон снова зазвонил.

Он даже не взглянул на номер и сразу ответил:

— Минхань, это папа. Прости меня… я не должен был ругать тебя утром… Мне так жаль. Ты простишь меня? Со мной всё плохо… не мог бы ты… навестить меня?

— Молодой господин! Госпожу похитили на фургоне без номеров! Нам преследовать?

Ли Минхань оцепенел, уставившись на экран телефона, будто перед ним стояло чудовище.

С одной стороны — умирающий отец, с другой — похищенная Юнь Жаньци. Какой выбор ему оставался?

……

Юнь Жаньци заперли в комнате без окон.

Вокруг царила тишина, лишь издалека доносились голоса и какие-то звуки.

Судя по словам Шао Шимань, они готовили место для съёмок.

Она спокойно встала, слегка повернула запястья — и плотно завязанные верёвки ослабли. Свобода была восстановлена.

[Хозяйка, снаружи стоит один здоровяк. Будь осторожна!] Маленький Сюаньсюань, воспользовавшись тем, что его никто не замечает, вылетел на разведку и, узнав обстановку, поспешил предупредить.

Юнь Жаньци подняла руку — в ней появился фруктовый нож, сверкающий холодным блеском.

[…Хозяйка! Ты что, всегда носишь с собой такой нож?] Если бы у Сюаньсюаня были глаза, сейчас они были бы вытаращены от изумления.

Юнь Жаньци оскалила белоснежные зубы, а в её прекрасных глазах мелькнул ледяной блеск:

— Что в этом удивительного?

Она распахнула дверь и, пока охранник не успел опомниться, резким ударом по шее вывела его из строя. Тот беззвучно рухнул на пол.

Она быстро подхватила его тело и аккуратно втащила обратно в комнату, затем тихо закрыла дверь.

— Эй, куда делся Пятый?

— Чёрт, наверное, не выдержал и уже начал без нас!

— Да уж, наглец! Даже приказа босса не слушает.

Говоря так, оба потихоньку подтолкнули дверь, надеясь первыми насладиться красоткой.

Но не успели они заглянуть внутрь, как резкая боль в шее погрузила их во тьму.

Всего за несколько минут Юнь Жаньци без особых усилий вывела из строя трёх здоровяков.

Такая пугающая боеспособность ошеломила маленького Сюаньсюаня.

[Хозяйка, ты собираешься дальше сидеть здесь и ждать, пока они сами придут?]

— Один и тот же приём дважды не сработает, — покачала головой Юнь Жаньци и лёгким шлепком подтолкнула Сюаньсюаня. — Слетай-ка ещё раз, посчитай, сколько их там.

Сюаньсюань ворчливо пробурчал что-то про отсутствие прав, но послушно вылетел.

[В коридоре ещё двое. В дальней комнате — пятеро, двое из них женщины.]

— Всего пять мужчин? Шао Шимань слишком недооценила меня, — Юнь Жаньци размяла плечи.

Она просто распахнула дверь и, не прячась, уверенно пошла по коридору.

— Ты как здесь оказалась?

— Да что за чёрт, Пятый и остальные — мертвецы, что ли?

Двое в коридоре быстро заметили её и, ругаясь, двинулись вперёд.

Но не успели дотронуться до её одежды, как она резко пнула руку одного из них.

Раздался жуткий хруст — рука мужчины сломалась.

— А-а-а! Моя рука!

— Третий брат! — рявкнул второй и, оскалившись, бросился на Юнь Жаньци. — Сучка, ты сама напросилась!

Юнь Жаньци шагнула назад, и её тонкий кулак, оставляя за собой холодный след, врезался в нос нападавшего.

Перед глазами у него всё потемнело, нос онемел, а во рту появился вкус крови.

— Это всё, что смогла подобрать Шао Шимань? Да они же ни на что не годны! — покачала головой Юнь Жаньци и неторопливо направилась к дальней комнате.

Трое мужчин, выбежавших на шум, тоже были повалены ею за считанные секунды.

Когда Шао Шимань увидела хаос в коридоре, вся кровь отхлынула от её лица.

— Юнь Жаньци… это всё ты сделала?

Юнь Жаньци играла в руках фруктовым ножом, глядя на неё с презрением.

— А кто же ещё? Я думала, твои парни будут хоть немного крепче. А так — одного удара хватило. Пришлось даже ножом не воспользоваться. Скучно.

Шао Шимань, уставившись на сверкающее лезвие и убедившись, что оно заточено, стиснула зубы и прошипела сквозь них:

— Что ты собираешься делать?

— Я всегда придерживаюсь принципа «око за око», — Юнь Жаньци окинула взглядом комнату и, заметив в углу относительно чистый диван, уселась на него. — Ты хотела сделать со мной — я сделаю с тобой то же самое.

— В комнате ведь была ещё одна женщина. Советую тебе вывести её сюда. Иначе всё, что вы задумали, случится именно с тобой. Боюсь, твоё хрупкое тельце не выдержит.

Лицо Шао Шимань становилось всё бледнее, но она упрямо сжала губы, не веря, что эта изнеженная девчонка осмелится пойти до конца.

— Какая женщина? Я ничего не знаю!

— Ах, вот как? В такой момент ты всё ещё защищаешь её? Интересно, ценит ли она тебя так же? — Юнь Жаньци презрительно фыркнула, и её голос стал ледяным. — Раз ты хочешь взять всё на себя, я не против. Всем, кто хочет жить, немедленно сюда! Делайте с Шао Шимань всё, что вы планировали сделать со мной.

Шао Шимань прижала ладони к груди и пошатнулась назад.

— Юнь Сяомо, ты посмеешь?!

— Если вы осмелились это задумать, почему бы мне не посметь? — Юнь Жаньци невинно развела руками. — К тому же, это ведь не моё дело! Вы сами развлекаетесь, а я просто мимо прохожу!

Пятеро, кроме трёх всё ещё без сознания, с трудом поднялись и, убедившись, что им не грозит физическая расправа, если они последуют приказу Юнь Жаньци, успокоились и направили всю накопившуюся злобу на Шао Шимань. С зверскими лицами они бросились к ней.

— Нет… отпустите меня! Вы же мои наёмники! Если не послушаете меня, я ни копейки вам не заплачу!

— Бах! — один из здоровяков со всей силы ударил её по лицу.

— Тьфу, сука! Если бы не ты, мы бы не разозлили госпожу Юнь! Лучше не сопротивляйся, а то будет хуже!

— Босс, разве она не приготовила кучу возбуждающего зелья? Давайте всё ей и вольём!

— Точно! Она же предлагала столько жестоких методов — давайте применим их все к ней!

Только что храбрая Шао Шимань чуть не лишилась чувств от угроз.

Все эти изощрённые, чудовищные планы, которые она придумала, чтобы унизить Юнь Жаньци, теперь грозили обрушиться на неё саму.

Нет, она не хочет умереть от рук этих мужчин!

Как ей спастись…

Ага! Есть ещё она!

Глаза Шао Шимань вдруг заблестели, и она закричала Юнь Жаньци:

— Пань Цзысюань прячется в соседней комнате! Сяомо, все эти идеи были её! Я ни при чём! Она меня использовала!

— Разве ты не говорила, что хочешь уничтожить Юнь Сяомо и сделать так, чтобы Ли Минхань никогда не женился на ней? — крикнула она в сторону двери. — Выходи же!

Юнь Жаньци именно этого и ждала. Она никогда не поверила бы, что Шао Шимань станет прикрывать сообщницу!

Она встала и резко пнула дверь, на которую указывала Шао Шимань. Внутри Пань Цзысюань уже перелезала на подоконник, одна нога её свисала вниз — она хотела прыгнуть, но боялась.

Увидев в дверях невредимую девушку, Пань Цзысюань выдавила улыбку, более похожую на гримасу, и запинаясь, стала оправдываться:

— Сяомо, не верь Шао Шимань! Мы же подруги! Как я могу тебя предать?

— Разберёмся, когда вы встретитесь лицом к лицу, — пожала плечами Юнь Жаньци, и её мягкий, почти беззаботный голос заставил мурашки пробежать по коже. — Ты сама идёшь, или мне тебя тащить?

Пань Цзысюань всхлипнула и зарыдала:

— Сяомо, пожалуйста, отпусти меня! Я ни при чём!

— Хочешь сказать, что случайно оказалась в таком глухом месте? — Юнь Жаньци зловеще усмехнулась и, схватив девушку за воротник, без особого усилия стащила её с подоконника.

— Сяомо! Где ты?! Сяомо! — вдруг раздался снизу отчаянный крик Ли Минханя. С того места, где стояла Юнь Жаньци, было видно, как на его лице отражается паника.

Пань Цзысюань мгновенно оживилась и, вырвавшись, бросилась к окну, истошно закричав:

— Минхань! Я здесь! Спаси меня!

Ли Минхань увидел лишь смутный силуэт и, не разбирая, чей это голос, бросился вперёд.

— Ха-ха! Пришёл Ли Минхань! Юнь Сяомо, посмотрим, как ты ему всё объяснишь! — злорадно воскликнула Пань Цзысюань, но, заметив фигуру в дверях, тут же сменила выражение лица на жалобное и заплакала: — Минхань, спаси меня… я так испугалась…

Ли Минхань ворвался в комнату и сразу увидел девушку у окна.

Солнечный свет озарял её фарфоровую кожу, глубокие глаза были непроницаемы, длинные волосы слегка растрёпаны и рассыпаны по спине, а школьная форма оставалась нетронутой.

Даже пережив похищение, даже столкнувшись с неизвестной опасностью, Юнь Жаньци оставалась спокойной и невозмутимой. Ли Минхань облегчённо выдохнул, но в сердце его вдруг вспыхнула ещё большая боль и жалость.

http://bllate.org/book/1938/216476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода