× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 59

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд Сяо Сяошао всё ещё не отрывался от Цзян Жунжун. Та сжала губы и, будто между прочим, легко бросила:

— Я понимаю, тебе больно из-за пропажи вещи, но одно — не другое. Если у меня ничего не найдут, ты должна извиниться и перевестись в другую комнату. От всей этой непонятной истерики мне становится не по себе. Конечно, если часы обнаружатся — тогда будь что будет!

Едва она произнесла эти слова, Цзян Жунжун широко раскрыла глаза и уставилась на Сяо Сяошао с изумлённым, почти растерянным выражением лица.

Остальные девушки в комнате тоже по-новому взглянули на Сяо Сяошао.

Недавно ходили слухи, что та из-за конфликта с Чжоу Ци даже в полицию обратилась. Многие студенты тогда говорили, будто она холодная и бессердечная. Раньше в это особо не верили, но сейчас её слова вызвали у нескольких девушек странное чувство — даже появилось лёгкое желание, чтобы часы действительно нашлись у Сяо Сяошао.

Дежурный учитель, находившийся внизу, в вахтёрской, услышав о происшествии, немедленно поднялась наверх.

— Цзян, постарайся вспомнить получше, — сказала она. — Обыск для Цинь Янь — дело крайне унизительное.

Ситуация объяснялась в двух словах. Возможно, из-за академических успехов Сяо Сяошао учительница невольно склонялась к ней. Она бросила взгляд на спокойную девушку и спокойно добавила:

Цзян Жунжун прикусила нижнюю губу, покраснела глазами и посмотрела на Сяо Сяошао, но резко покачала головой:

— Нет, учительница, Цинь Янь сама согласилась на обыск.

— Учительница, кто чист — тот чист. У меня нет возражений, разве что жаль вашей доброты, — с лёгкой улыбкой ответила Сяо Сяошао и отступила на шаг, указывая на свою кровать и письменный стол. — Для справедливости пусть обыск проведёте вы, а мы все станем свидетелями.

— Если найдёте — делайте со мной что угодно. Если не найдёте — Цзян Жунжун, ты покидаешь комнату и публично извиняешься. У тебя нет возражений против этого условия?!

Сяо Сяошао слегка приподняла уголки губ, но в её голосе звучала ледяная жёсткость. Её чёрно-белые глаза не моргая смотрели прямо на Цзян Жунжун, будто окружая ту лёгкой насмешкой. От этого Цзян Жунжун невольно вздрогнула.

Книги с маленькой полки одна за другой вынимали, одежду из шкафа перебирали поштучно, ящики выдвигали — всё было на виду. У Цинь Янь было немного вещей, коллекционированием она не увлекалась, и среди всего этого не было и следа часов.

На верхней койке лежали лишь аккуратные подушка и одеяло. Подушку сняли и встряхнули, одеяло развернули.

— Ах!

Лёгкий вскрик прозвучал особенно отчётливо в тишине комнаты. Все девушки разом повернулись к Цзян Жунжун — глаза их были полны любопытства.

— Цзян, у тебя какие-то проблемы? Факт остаётся фактом: у Цинь Янь нет твоих часов, — спокойно сказала учительница, складывая одеяло обратно после того, как другая девушка его ещё раз встряхнула.

Сяо Сяошао снова улыбнулась и, покачивая сумкой в руке, без тени смущения добавила:

— Есть ещё эта сумка. Я не против полностью снять с себя подозрения.

Внутри оказались лишь учебники, кошелёк и телефон. Цзян Жунжун широко раскрыла глаза — на лице её читались растерянность и недоверие.

Такая реакция…

Сяо Сяошао прищурилась. «Кто же всё-таки это? — подумала она. — Цинь Юй? Нет, вряд ли. У неё сейчас нет времени устраивать мне ловушки. Но тогда кто?»

Цзян Жунжун вдруг зарыдала:

— Как так?! Как так?! Кто ещё, кроме неё?! Наверняка она вынесла часы, когда выходила! Вот почему она так уверена в себе…

Глядя на эту чрезмерно драматичную реакцию, Сяо Сяошао холодно усмехнулась:

— Хочешь обвинить — найдёшь повод. Цзян Жунжун, раз уж договорились — надеюсь, ты выполнишь своё обещание!

— Цинь Янь, может, хватит? Цзян Жунжун ведь не со зла, просто растерялась.

— Да, Цинь Янь, всё же одноклассницы, раз недоразумение разрешилось.

— Цзян Жунжун, скорее извинись.


Ледяное выражение лица Сяо Сяошао явно не было притворным — она твёрдо намеревалась выселить Цзян Жунжун из комнаты. Девушки переглянулись и начали убеждать её передумать.

Сяо Сяошао холодно наблюдала за всем этим. В голове прозвучал голос 001. Она нахмурилась и резко оборвала их:

— Если извинения решают всё, зачем тогда полиция? Это условие сама Цзян Жунжун согласилась соблюдать — я никого не принуждала.

— Цзян, подумай хорошенько, может, ты просто положила часы куда-то ещё… Ай, что это?

Учительница указала на аккуратно сложенное одеяло Цзян Жунжун — между складками что-то блестело серебристым.

— Это часы! Цзян, это твои часы?

Полированный стальной корпус, глубокий синий циферблат — даже на первый взгляд было ясно: предмет дорогой и изысканный.

— Это новинка из серии Маньон от Breguet, стоит больше семидесяти тысяч юаней, — не сдержалась одна из девушек, увлекающаяся люксовыми брендами. В её глазах загорелся восхищённый огонёк, и она с завистью посмотрела на Цзян Жунжун.

Цзян Жунжун с недоверием смотрела на часы в руках учительницы. Лицо её то бледнело, то краснело. Наконец она взяла часы и, опустив глаза, тихо сказала:

— Да, это они.

— Такие дорогие вещи нужно беречь. Сегодня ты чуть не оклеветала невиновного человека — это неправильно.

Как только часы нашлись, учительница покачала головой, вздохнула и вышла из комнаты.

Цзян Жунжун стояла, сжимая часы, не зная, что делать. Но Сяо Сяошао не собиралась так легко отступать:

— Не думай, что всё закончилось! Извинись. И уйди отсюда. Ты же сама дала обещание — неужели не сдержишь?

— Прости.

Цзян Жунжун прикусила губу и еле слышно произнесла три слова.

— Ужин скоро. Надеюсь, когда я вернусь после вечерних занятий, твоих вещей здесь уже не будет. Иначе я сама их выброшу!

Сяо Сяошао никогда не прощала тем, кто пытался навредить ей. Холодно бросив взгляд на растерянных девушек, она надела сумку на плечо, подмигнула Су Юйшuang и вышла.

— Что за история с Цзян Жунжун? — спросила Су Юйшuang, потянувшись и приподняв бровь.

— Не знаю, — ответила Сяо Сяошао, нахмурившись. — Только вернулась в школу — и сразу такая гадость.

— Кстати, помнится, у Цзян Жунжун семья не из богатых. Неужели она сама купила себе часы за семьдесят тысяч в подарок на день рождения?!

По пути в столовую Сяо Сяошао вдруг вспомнила о финансовом положении Цзян Жунжун и всё больше убеждалась: за этим кто-то стоит. Если бы не 001, она бы точно попала впросак.

— Кто его знает! — уклончиво ответила Су Юйшuang, покачав головой. Ей было неинтересно копаться в этой истории. Она бросила на Сяо Сяошао многозначительный взгляд и с необычной для неё неловкостью спросила:

— Вы с Цинь Юй сёстры?

Для Су Юйшuang, сумевшей это выяснить, Сяо Сяошао не удивилась. Она коротко кивнула:

— Да.

— Ты умеешь глубоко прятать секреты, — сказала Су Юйшuang, глядя на неё странным, сложным взглядом. — Настоящая загадка.

В её голосе звучало что-то странное. Сяо Сяошао чуть заметно нахмурилась и сухо ответила:

— Просто у нас одна кровь.

Холодный тон ясно давал понять: тема закрыта. Су Юйшuang мельком взглянула на неё и перевела разговор на другое.

А тем временем, пока Сяо Сяошао ничего не знала, случившееся уже распространилось по школе, словно вирус. В считаные часы об этом заговорили все.

На школьном форуме появилось множество клеветнических постов.

Сяо Сяошао сидела, скрестив ноги на кровати, и быстро, почти хаотично стучала пальцами по экрану телефона. Следуя по воображаемому кабелю, которого в реальности не существовало, она взломала школьный форум и заодно проникла в системы всех, кто писал эти посты.

Когда гнев немного утих, она холодно взглянула на пустую кровать напротив и усмехнулась.

Ночью ей не снилось ничего. На следующее утро Сяо Сяошао проснулась бодрой и свежей. Услышав, как Су Юйшuang бурчит: «Форум не грузится», — она с удовольствием улыбнулась.

До выпускных экзаменов оставалось совсем немного, и в напряжённой атмосфере дни летели особенно быстро. Хотя форум был взломан, слухи о Сяо Сяошао не утихали — наоборот, становились всё дикее.

«Чжоу Ци случайно уронила чайник, вода брызнула на Цинь Янь — та сразу вызвала полицию, чтобы посадить Чжоу Ци!»

«Цинь Янь украла часы Цзян Жунжун, а потом выселила её из комнаты!»

«Хоть и отличница, но с характером отвратительным!»

Такие слухи множились, и удивительно, что через полмесяца они всё ещё не исчезли.

Сяо Сяошао вышла из кабинета с сомкнутыми губами и холодным лицом.

Она не ожидала, что даже учителя уже наслышаны об этих слухах — классный руководитель даже вызвал её на беседу.

Но зачем? Разве она сама распространяла эти сплетни?

Кто же всё-таки стоит за этим?!

У неё не было ни одной зацепки. Она думала о Цинь Юй, но та уже полмесяца не появлялась в школе, да и такие изощрённые методы не в её стиле.

От мысли, что где-то рядом есть враг, который злобно следит за каждым её шагом, Сяо Сяошао мурашки бежали по коже.

Но подозревать некого.

Распространить такие слухи — не по силам обычному школьнику.

Оставались лишь Цинь Юй, Чжоу Ци и теперь ещё Цзян Жунжун. Но из них только Цинь Юй могла бы такое провернуть.

Прошло ещё полмесяца. Снова наступили выходные. До экзаменов оставалось две недели.

Сяо Сяошао посмотрела на сообщение в телефоне, закинула сумку на плечо и быстро направилась к велосипедной стоянке.

Перед ней лежал её велосипед — оба колеса полностью спущены, рама валялась на земле. Рядом торчал ржавый гвоздь.

Сяо Сяошао холодно посмотрела на него.

— Ой, прокололи колёса! Теперь точно не поедешь. Прям кара небесная! Правда, Жунжун? — раздался сбоку насмешливый голос подруги Цзян Жунжун.

Сяо Сяошао бросила на них взгляд, но тут же услышала знакомый голос, приближающийся сзади:

— Цинь Янь, что случилось?

— Колёса, видимо, какой-то «справедливый мститель» проколол! — быстро вставила подруга Цзян Жунжун, увидев Ляна Цзыхана, чей благородный вид заставил её щёки слегка порозоветь. То ли она хотела произвести впечатление, то ли просто не скрывала неприязни к Сяо Сяошао — в любом случае, в её голосе звучала злорадная нотка.

— Пойдём! — в отличие от подруги, Цзян Жунжун побледнела, увидев Ляна Цзыхана, и, схватив свой велосипед, быстро зашагала к воротам школы.

— Эй, Жунжун, подожди!

Не обращая внимания на их крики, Сяо Сяошао повернулась к Ляну Цзыхану и с досадой показала на свой велосипед:

— Не знаю, кто такой мерзавец это сделал!

http://bllate.org/book/1937/216225

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода