× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration: Help, It's Hard to Flirt with the Blackened Male God / Быстрое путешествие по мирам: Спасите, с почерневшим от злобы идолом сложно флиртовать: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя особняк Фу и не занимал большой площади на участке, его внутреннее пространство насчитывало более двухсот квадратных метров. Стоило распахнуть резные краснодеревные двери — и перед глазами открывалось всё помещение целиком: весь первый этаж представлял собой единое пространство. Белый ковёр покрывал пол от стены до стены, а в интерьере, выдержанном в строгой чёрно-белой гамме, стояла лишь одна кровать размера king-size, которая, судя по всему, стоила целое состояние.

Взгляд Сяо Сяошао рассеянно упал на ковёр, и уголок её глаза непроизвольно дёрнулся. Да уж, пусто как в барабане!

— Надень хлопковые тапочки и принеси мне трость.

Низкий голос вернул Сяо Сяошао к реальности. Любопытство шевельнулось в груди, но она проворно сняла с прихожего коврика белые хлопковые тапочки, присела на корточки и помогла Фу Чанъиню обуться, после чего надела вторую пару себе и подала ему чёрную трость, лежавшую рядом.

— Помоги мне встать.

Голос Фу Чанъиня снова прозвучал в ушах. Сяо Сяошао невольно бросила взгляд на его ноги — и в душе вновь шевельнулось любопытство.

По слухам, ноги Фу Чанъиня были сломаны стальными прутьями в ходе борьбы за власть, а из-за упущенного времени на лечение он так и не смог больше ходить и был прикован к инвалидному креслу.

Это была самая распространённая версия, но никто не осмеливался прямо спросить об этом самого Фу Чанъиня.

Мысль промелькнула в голове мгновенно, и Сяо Сяошао уже подставляла руку под его локоть, пока он второй рукой крепко сжимал трость.

И тогда она своими глазами увидела, как он медленно поднялся на ноги.

Это был первый раз, когда Сяо Сяошао видела Фу Чанъиня стоящим. Его рост почти достигал метра девяноста, фигура казалась по-настоящему внушительной. Постепенно его спина выпрямилась, и даже в профиль он излучал ощущение безграничного превосходства.

Никогда ещё Сяо Сяошао так остро не ощущала, насколько пугающим может быть этот человек.

Сидя в инвалидном кресле, он — спящий лев. Встав — становится тигром, обозревающим свои владения.

Одинаково опасен. Одинаково властен.

На лице Сяо Сяошао появилось вполне уместное удивление и любопытство, но Фу Чанъинь молчал, и она не осмеливалась задавать вопросы.

Чёрная трость глубоко вдавилась в мягкий ковёр. Шаги Фу Чанъиня были медленными, но чрезвычайно устойчивыми.

Подошва хлопковых тапочек была тонкой, и ступни ощущали приятную мягкость ковра. Сяо Сяошао шла в ногу с ним, когда вдруг рука в её локтевом сгибе выскользнула, и раздался тот же низкий голос:

— Отнеси кресло за дверь и закрой её.

Она слегка замерла, но краем глаза заметила, как напряглась рука Фу Чанъиня, сжимающая трость, и как слегка дрожали его ноги. Взгляд Сяо Сяошао стал тревожным.

— Ты…

— Молодец, сделай, как я сказал.

Тон был твёрдым и не терпел возражений. Сяо Сяошао, разумеется, не собиралась бросать вызов авторитету этого человека. Она быстро подошла к двери, с трудом занесла внутрь инвалидное кресло, закрыла дверь и вернулась к Фу Чанъиню.

— Не переживай за меня. Мои ноги действительно так повреждены, как говорят слухи. Многие специалисты утверждали, что я никогда больше не встану. Теоретически можно было бы ампутировать и поставить протезы — но чужое тело всегда вызывает отвращение. Зачем мне это? Почти десять лет я каждый день пытался встать на ноги. И вот теперь, хоть и с трудом, но действительно опроверг все их выводы.

— Судьба — это не нечто предопределённое. Её можно изменить самому. Запомни эти слова. Если ты поймёшь их по-настоящему, они могут сыграть важную роль в твоей жизни.

— Всего трое знают правду о моих ногах. Так что тебе придётся хорошо хранить этот секрет.

Фу Чанъинь слегка улыбнулся, его тон был спокойным, будто он беседовал со старым другом. Он поднял три пальца перед глазами Сяо Сяошао, слегка рассмеялся и продолжил медленно ходить по пустой комнате, опираясь на трость.

Увидев три пальца, Сяо Сяошао почувствовала, как сердце её сжалось. После того как секрет становится общим, возможны лишь два исхода: либо тебя устраняют, либо ваши отношения становятся гораздо ближе.

К счастью, в её случае имел место второй вариант.

— Кабинет и гардеробная — там, — Фу Чанъинь кивнул на западную стену, — просто подтолкни. Твой багаж в гардеробной. Можешь сходить посмотреть. Мы ляжем спать в девять.

Сяо Сяошао, всё ещё ошарашенная, последовала его указанию и действительно заметила на стене едва уловимую разницу. Тихо толкнув, она увидела, как стена бесшумно расступилась, открыв короткий коридор, освещённый мягким светом бра.

Коридор был метров десять длиной. В конце его разделялись две двери — одна в кабинет, другая в гардеробную, а прямо напротив — вход в ванную.

Сопоставив это с внешним видом комнаты, Сяо Сяошао уже не могла удивляться столь необычной планировке.

Она вошла в правую дверь — гардеробную — и сразу увидела серый чемодан у стены. Её одежда аккуратно развешена в отдельном шкафу по категориям. Присев, она выдвинула нижний ящик — и там лежало нижнее бельё.

Сяо Сяошао провела ладонью по лбу и решительно вышла из гардеробной, направившись в кабинет за своими романами. Чтение — её давняя страсть, ещё со школьных лет. В прошлом мире она собрала полное собрание сочинений одной знаменитой авторки любовных романов и перечитывала их снова и снова, пока не надоело окончательно.

Попав в этот мир, она сразу же сбегала в книжный магазин и купила несколько томов — хватит на то, чтобы скоротать время.

— «Тайный брак и любовь: Господин, прошу, будь нежен…»

Сяо Сяошао была из тех, кто полностью погружается в чтение. Сейчас как раз наступил самый захватывающий момент, и она даже не услышала, как Фу Чанъинь вошёл в комнату. Только когда над ухом прозвучал слегка странноватый голос, а в нос ударил запах мятного геля для душа, она резко подняла голову.

Фу Чанъинь в белом халате стоял всего в полшага позади неё. Его взгляд упал на книгу на столе — «Тайный брак и любовь: Господин, прошу, будь нежен». Выражение лица его было… ну, мягко говоря, неловким.

Сяо Сяошао не была уверена, но, как только она произнесла «Брат…», Фу Чанъинь с лёгкой иронией спросил:

— Так тебе нравятся такие книги?

Пока она соображала, он уже взял роман в руки и раскрыл его.

Лицо Сяо Сяошао мгновенно вспыхнуло. Она чувствовала, как пылает, словно яблоко сорта «Ред Делишес». Мысли путались, но тело действовало само — она резко вырвала книгу и прижала к груди, опустив глаза.

Боже, ведь в самом начале этой книги — сцена… э-э-э… интимная!

Хотя и намёками, но всё же — главные герои напились и… э-э-э…

Сяо Сяошао не знала, успел ли Фу Чанъинь что-то прочитать, и поэтому долго не смела поднять глаза. Ей было по-настоящему стыдно — читать такие… слегка пошловатые любовные романы…

— Не нужно прятать. Я однажды видел начало этой книги…

— Брат, так ты тоже читаешь любовные романы?! — Сяо Сяошао была поражена. Она подняла глаза, широко раскрыв их, и в голове мелькнули пять слов: «Никогда бы не подумала!» От волнения она впервые перебила Фу Чанъиня.

Брови Фу Чанъиня слегка нахмурились.

— Сяо Чжан любит такие книги. Я однажды взял одну наугад и пробежал несколько страниц. Название было то же самое. Содержание совершенно бессмысленное, а образ главного героя… странный.

Он, видимо, не мог подобрать подходящего слова и после паузы произнёс: «странный».

— Вместо того чтобы тратить время на подобное, лучше осваивай какие-нибудь таланты и развивайся.

Тон Фу Чанъиня стал чуть серьёзнее, и Сяо Сяошао тут же опустила голову. Она и не сомневалась — разве он способен понять радость от чтения романов?

— Не капризничай. Уже девять часов восемь минут. Иди принимай душ.

Спать?!

Услышав это слово, сердце Сяо Сяошао сильно забилось. Она даже забыла обидеться на замечание про капризы. Ведь спать в одной постели… Простите, но после стольких романов у неё невольно закружились мысли. Однако тут же она вспомнила о ногах Фу Чанъиня и решила, что, наверное, слишком много себе воображает.

Фу Чанъинь уже медленно направлялся к выходу. Сяо Сяошао быстро отложила книгу и побежала за ним, ласково окликнув:

— Брат.

— Иди в душ. Не забудь высушить волосы.

Лицо Фу Чанъиня снова стало строгим, как обычно, но в глазах мелькнула тёплая нотка. Сяо Сяошао послушно кивнула. «Было бы здорово, если бы в реальности у меня был такой брат», — подумала она. Но правда редко бывает на поверхности…

Выйдя из кабинета, Фу Чанъинь пошёл по коридору наружу, а Сяо Сяошао зашла в гардеробную, взяла нижнее бельё и женский халат, лежавший на самом видном месте.

Хлопковый халат оказался очень удобным. Сяо Сяошао долго рассматривала себя в зеркале во весь рост, поворачиваясь то так, то эдак, чтобы убедиться, что ничего не просвечивает, после чего, махнув рукой, спокойно вышла из ванной.

Было уже за половину девятого. В спальне яркий свет погасили, оставив лишь мягкое освещение у изголовья кровати. Когда Сяо Сяошао вышла, Фу Чанъинь уже полулежал на кровати, прислонившись к изголовью, и читал толстую книгу в серо-синей обложке.

Сяо Сяошао на мгновение замерла, затем быстро подошла, осторожно откинула край одеяла с другой стороны и забралась под него.

— Волосы высохли?

Пальцы Фу Чанъиня легко прошлись по её волосам, проверяя. Сердце Сяо Сяошао заколотилось.

— Да, уже высушила.

Действительно, волосы были сухими. Фу Чанъинь отложил книгу в сторону.

— Спокойной ночи.

Он выключил свет у изголовья.

— Спокойной ночи, — машинально ответила Сяо Сяошао, еле слышно. Неизвестно, услышал ли он.

Тяжёлые шторы были плотно задёрнуты. В полной темноте все ощущения обострились.

Сяо Сяошао отчётливо слышала дыхание Фу Чанъиня, чувствовала общий аромат мятного геля для душа. От мысли, что рядом, в пределах вытянутой руки, лежит Фу Чанъинь, сон куда-то испарился.

Спать в одной постели с ним и спать с подругой — это небо и земля!

Она лежала, широко раскрыв глаза в темноте, стараясь не шевелиться. Только когда дыхание соседа стало ровным и глубоким, она наконец выдохнула и перевернулась на бок, спиной к нему.

— Одна овца, две овцы, три овцы…

Прошло неизвестно сколько времени. Глаза уже слезились от усталости, но сон не шёл. Она безнадёжно принялась считать овец — и от этого стало только хуже.

И тут вдруг кровать слегка качнулась, и на её талию легло что-то тёплое.

Сяо Сяошао мгновенно распахнула глаза. Её напугало это прикосновение. В голове мелькнула глупая мысль: а вдруг у Фу Чанъиня ужасные привычки во сне? Например, отбирать одеяло или пинать соседа?

Хлопковый халат был тонким, и от прикосновения руки кожа под ним быстро стала горячей. Сяо Сяошао не смела пошевелиться, боясь разбудить его.

Но, странное дело, от этого испуга вся её тревога постепенно улеглась, и сонливость накрыла с головой. Она провалилась в дрему.

Едва её дыхание стало ровным, Фу Чанъинь в темноте открыл глаза. В них мелькнула лёгкая улыбка. Он осторожно проверил, спит ли она, и, убедившись, что да, аккуратно снял с неё одеяло.

http://bllate.org/book/1937/216172

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода