× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 248

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так, совершенно естественно, в результате многочисленных встреч и благодаря неустанным усилиям Чэн Цзысюя, Ань Цинь наконец познакомилась с ним. Чтобы выведать у неё нужную информацию, Чэн Цзысюй не пожалел ни дорогих подарков, ни щедрых «подарков» — всё ради того, чтобы расположить её к себе.

«……»

Однако, как это ни парадоксально, на этот раз объектом её миссии оказался именно он. Учитывая, насколько хорошо они уже знали друг друга — и при этом столь странных… отношениях…

Нельзя сказать, что они близки, но и незнакомцами их тоже не назовёшь: слишком многое уже произошло между ними, и теперь всё это вызывало неловкость.

«……»

Линь Жань была её лучшей подругой, а Чэн Цзысюй — человеком, с которым это тело было знакомо ещё до её прихода. Как ни крути, Ань Цинь чувствовала, что эта миссия выглядит крайне пошло.

«……»

Значит, это задание следующего уровня…

Опустив глаза, она смотрела на сложный узор ковра под ногами, и уголки губ невольно дёргались.

— Хе-хе, — сухо рассмеялась она, но выражение лица от этого не стало радостнее.

Едва она так подумала, как дверь вдруг распахнулась —

— Госпожа, молодой господин Чэн пришёл, — раздался лёгкий голос за дверью.

Скрипнув, дверь отворилась, и в комнату хлынул свет, подняв в воздухе лёгкую пыль. Ань Цинь невольно нахмурилась и прикрыла уголки губ широким рукавом.

В контровом свете у двери стоял высокий мужчина. Он улыбался, высоко подняв уголки губ, а его широкие рукава слегка колыхались на ветру, подчёркивая изящную осанку.

Когда зрение прояснилось, она наконец разглядела его черты. В лучах заката его лицо словно озарялось золотистым сиянием.

Ань Цинь прищурилась.

[Цель миссии зафиксирована. Рейтинг цели: пять с половиной звёзд.]

………………

Это был необычайно красивый мужчина: брови — как ивы, стан — как нефритовое дерево. Пурпурно-бордовый халат ещё больше подчёркивал совершенство его фигуры. Его можно было сравнить с цветком — настолько он был изящен и прекрасен.

Волосы, чёрные как нефрит, отливали лёгким блеском; кожа на шее была нежной, как фарфор. Тонкие брови, миндалевидные глаза, будто полные звёздного света, — при каждом повороте взгляда он словно игриво улыбался. Красные губы, белоснежные зубы, кожа — белее снега.

На губах играла лёгкая улыбка, а длинные чёрные пряди спадали на белоснежную шею. Его можно было назвать просто «капающим соком» — настолько он был ярок и свеж.

Красивее цветов, нежнее любой женщины, изящнее любой девушки.

Ань Цинь, увидев его впервые, невольно замерла.

Мужчина с такой внешностью — редкость даже в Поднебесной.

— Госпожа Ань, — сказал он, сделав несколько шагов вперёд. Видя, что она молчит, он, однако, не удивился.

Когда дверь медленно закрылась, его улыбка сразу погасла. Он огляделся, убедился, что вокруг никого нет,

и, будто чувствуя себя как дома, подошёл к ней и сел перед трюмо, заглядывая в зеркало:

— Ах, сегодня спешил, не нанёс пудру. Не выгляжу ли я немного желтоватым?

766. Молодой господин прекрасен, как цветок

Ань Цинь на мгновение растерялась, недоумённо глядя на его лицо. Чэн Цзысюй уже повернулся вполоборота и, прищурив длинные глаза, пристально смотрел на неё.

Он приблизился, слегка улыбнулся, и алые губы чуть приподнялись. Моргнул. Его чёрные зрачки будто отражали глубокий пруд.

Всего на мгновение она замешкалась — и в нос ударил лёгкий, едва уловимый аромат…

— Посмотри-ка, разве лицо не выглядит неважно? — нахмурился он, будто недовольный, и слегка ущипнул белоснежную щёчку.

Ань Цинь: «……»

Похоже, Чэн Цзысюй и не ждал ответа. Вздохнув, он опустил глаза, и густые ресницы слегка затрепетали, словно маленькая кисточка.

Затем он повернулся, оперся подбородком на ладони и, склонив голову, стал разглядывать своё отражение в медном зеркале. То тыкал пальцем сюда, то щипал кожу там.

— Ах, вчера забыл использовать ту розовую эссенцию, что привезли ко двору… Сегодня кожа точно потускнела.

Ань Цинь: «……»

Он, похоже, не замечал её слегка окаменевшего лица и самозабвенно перебирал вещи на её туалетном столике.

Перебрав немного, его глаза вдруг засветились. Он вытащил изящную белую шкатулку и с восторгом обернулся к ней:

— Можно подарить мне это?

Его взгляд был настолько ярким, будто в нём мерцали тысячи звёзд.

Ань Цинь: «……»

Не дожидаясь ответа, Чэн Цзысюй тут же открыл шкатулку, принюхался — и насыщенный аромат разлился по комнате. Он изогнул алые губы в улыбке и поднял на неё глаза.

Их взгляды долго переплетались в воздухе. Уголки губ Ань Цинь дёрнулись, и спустя долгую паузу она опустила глаза, избегая смотреть на него, и тихо ответила:

— Мм… спасибо. Кстати…

— Где ты это купила? Пахнет так хорошо. В следующий раз пошлю людей за такой же.

— … — Она помолчала, и в её глазах мелькнула тень. — Забыла.

Чэн Цзысюй разочарованно вздохнул, надул алые губки, провёл пальцем по лицу и довольно недовольно взглянул на неё:

— Вот именно! Ань Цинь, тебе совсем не хватает заботы о себе.

— Пусть твоя внешность и не входит в число лучших в столице, но если бы ты немного ухаживала за собой, то уж точно не уступала бы первой красавице Пекина.

— …

Он приложил ладонь ко лбу и тяжко вздохнул, глядя на неё так, будто перед ним нерадивый ребёнок.

— …

Ань Цинь была настолько оглушена его словами, что не сразу пришла в себя. Лишь спустя мгновение она подняла на него глаза:

— Зачем ты сегодня пришёл?

Лицо Чэн Цзысюя слегка застыло, будто он только сейчас вспомнил о цели визита. Он отложил шкатулку и посмотрел на неё.

— На самом деле… это насчёт того случая.

— Госпожа, раз уж мы с тобой в хороших отношениях… не могла бы ты устроить встречу с госпожой Линь?.. — Он скромно опустил голову, пальцы теребили край широкого рукава, и выглядел очень застенчиво.

— …

Она сдерживалась. Снова и снова.

Очень долго.

Наконец Ань Цинь не выдержала: у неё подпрыгнул висок, и она прижала пальцы к переносице, выдыхая тихий вздох.

Она уже давно хотела это сказать.

— Чэн Цзысюй?

— Мм? — Он поднял на неё глаза, широко раскрыв их, и с невинным видом ответил.

— Ты ведь действительно наследник генеральского дома?

— Мм, — кивнул он, глядя на неё с недоумением,

767. Молодой господин прекрасен, как цветок

…словно спрашивая, зачем она это уточняет.

Её губы дёрнулись, и она медленно, чётко проговорила:

— Тогда скажи мне…

— Почему ты ведёшь себя, как женщина?

— …

Когда она это сказала, уголки её губ слегка приподнялись в лёгкой улыбке, глаза были прищурены, нежны, как вода.

Голос звучал невероятно мягко, но слова мгновенно ошеломили мужчину напротив.

Он — антагонист, наследник генеральского дома! Даже если он не грозный воин и не жестокий тиран, откуда в его поведении столько… женственности?

Такой контраст — разве это нормально?

С момента, как Чэн Цзысюй вошёл в комнату, прошло не больше десяти минут, но Ань Цинь уже полностью поняла, почему главная героиня расторгла с ним помолвку.

Представьте: ваш будущий муж каждый день смотрится в зеркало чаще вас самих…

Да, он прекрасен, как цветок, и слава о его красоте гремит по всей столице.

Но такой мужчина… действительно редкость… редкость…

В комнате воцарилась мёртвая тишина.

Они смотрели друг на друга, оценивая. Чэн Цзысюй, похоже, был оглушён её словами — даже его обычно живые глаза потускнели.

Очень долго.

— Бац! — раздался чёткий звук.

Белая шкатулка выскользнула из его ладони и упала на пол. Сразу же он вскочил со стула.

Перед Ань Цинь мелькнул лёгкий ветерок, и она растерялась.

Чэн Цзысюй нахмурился, вытянул длинный палец в её сторону, и губы его задрожали:

— Ты слишком жестока!

— …

Он обиженно нахмурился:

— Я ведь доверял тебе больше других, а ты так со мной обошлась!

— …

Он будто задохнулся, провёл ладонью по груди, чтобы успокоиться, и медленно произнёс:

— Нет-нет, нельзя злиться.

— Ты просто завидуешь моей красоте. Ведь, признайся, госпожа Ань, твоя внешность действительно посредственна. Я не должен сердиться, — пробормотал он себе под нос, густые ресницы трепетали, и непонятно было, кому он это говорил.

— …

Она молча смотрела, как он стоит посреди комнаты, но при этом не переставала его разглядывать.

Лицо действительно прекрасное — нежнее женского, фигура безупречна, всё в нём идеально.

Происхождение — тоже блестящее: наследник генеральского дома, будущий глава рода. Не то чтобы богатства несметные, но уж точно обеспеченная и спокойная жизнь.

Но почему из такого человека выросла такая личность…

Долго помолчав, Ань Цинь наконец заговорила.

Она помедлила и тихо сказала:

— Чэн Цзысюй.

Он обернулся, всё ещё в ярости:

— Что?

Пурпурно-бордовый халат на нём сидел безупречно, подчёркивая его изящную фигуру. Если бы не его недавнее поведение, он бы наверняка покорил сердца многих девушек.

Она пристально посмотрела ему в глаза и чётко произнесла:

— Я должна поправить тебя.

— Я совершенно не завидую твоей красоте и вовсе не считаю себя уродиной.

— …

Его лицо потемнело.

— Ты просто слишком много о себе воображаешь, — добавила она, нанося ещё один удар прямо в сердце.

— Ты… ты… — лицо Чэн Цзысюя окаменело, губы дёргались, даже пальцы задрожали от злости.

— Ты… — Он так и не смог вымолвить ни слова.

Внезапно он резко развернулся, обернулся и злобно уставился на неё, топнув ногой:

— Я запомню тебя!

768. Молодой господин прекрасен, как цветок

— Я запомню тебя!

Ань Цинь: «……»

Не дожидаясь её ответа, Чэн Цзысюй прикрыл лицо ладонью и медленно направился к двери. Но едва дойдя до порога, его пурпурно-бордовый халат колыхнулся на ветру, и он пробормотал:

— И вправду: «Труднее всего иметь дело с женщинами и мелкими людьми…»

Ань Цинь: «……»

Он ворчал себе под нос, но вдруг остановился, развернулся и вернулся обратно.

Ань Цинь приподняла бровь, наблюдая, как он быстро подошёл к ней.

Она прищурилась.

Внезапно он наклонился, подхватил белую шкатулку с пола, сжал её в руке, выпрямился и холодно взглянул на неё. Фыркнув, он бросил на неё презрительный взгляд и решительно вышел из комнаты.

— …

Очень долго Ань Цинь массировала переносицу, опираясь ладонью на щёку. Её лицо выражало явную головную боль.

Этот антагонист… действительно особенный.

Да, очень особенный.

………………

За два дня Ань Цинь успела систематизировать всю информацию, полученную из памяти тела, и составила простую схему взаимоотношений персонажей.

http://bllate.org/book/1936/215881

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода