×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ага, хорошо, я поняла, — сказала она, небрежно махнув рукой и кивнув с хитрой улыбкой.

...

Так началась их словесная перепалка — он упрямый и сдержанный, она — лукавая и ускользающая.

Ань Цин находила всё происходящее чертовски забавным.

Дело в том, что Цзинь Янь, её начальник, иногда после работы хотел пригласить её куда-нибудь, но не мог подобрать подходящего повода. Поэтому он прибегал к самому надёжному предлогу — работе.

Например, заявлял, что в каком-то отчёте есть ошибка, или что определённый фрагмент текста написан не так, как ему хотелось бы.

628. Начальник слишком закомплексован

Цзинь Янь находил всё новые и новые причины заглянуть к ней домой, и Ань Цин это искренне забавляло.

Сначала он просто время от времени провожал её до двери. Потом начал заходить «на минутку». Затем стал «отдыхать» у неё после работы. Вскоре ему оставалось лишь остаться на ночь.

На этой неделе Цзинь Янь уехал в командировку, но перед отъездом специально велел своей помощнице передать Ань Цин его личный номер телефона.

Секретарь, выглядевший так, будто его мучили запоры, протянул ей листок с цифрами:

— Госпожа Ань, вы можете звонить по этому номеру в любое время.

...

Ань Цин посмотрела на номер и на мгновение задумалась: звонить ли ей самой или дождаться, пока он наберёт первым?

Но, вспомнив выражение его лица в тот раз, когда он злился, и его упрямый характер, она невольно улыбнулась и всё-таки набрала номер.

Вскоре в трубке раздался низкий, немного хрипловатый голос.

Она слегка наклонила голову и спокойно рассказала ему о событиях последних дней, добавив в конце:

— Я не мешаю вам, господин Цзинь?

...

Цзинь Янь сдержал растущую улыбку, прищурился и на мгновение замолчал. Затем он снова услышал в её голосе ту самую насмешливую интонацию, которую так хорошо знал.

Как всегда.

Он опёрся ладонью на лоб и долго молчал. В трубке послышался лёгкий вздох.

Ань Цин будто сквозь экран увидела, как он морщится от головной боли.

— Господин Цзинь, совещание начинается, — раздался чей-то голос в фоне.

Ань Цин помедлила и сказала:

— Идите на встречу. Если будет время, я вечером сама вам позвоню.

Он коротко ответил:

— Хм.

И уже собирался отключиться, как вдруг она поспешно воскликнула:

— Подождите!

Цзинь Янь вздрогнул. Его дыхание стало тяжелее, а густые ресницы задрожали.

Её голос прозвучал тихо и ясно:

— Я скучаю по тебе.

........................

— Госпожа Ань, отчёт за сегодня готов. Пойдёмте вместе поужинаем и споём в караоке?

Ань Цин взглянула на телефон, вспомнив, что Цзинь Янь ещё не вернулся, и решила согласиться.

Компания отправилась в ресторан, а потом — в караоке.

Все веселились от души. Когда они вышли из караоке, Ань Цин посмотрела на экран — уже было полпервого ночи. Только тогда она заметила целых пятнадцать пропущенных звонков.

Все от Цзинь Яня.

Что случилось?

Она вызвала такси, села и набрала его номер.

— Извините, абонент, которому вы звоните, недоступен. Пожалуйста, повторите попытку позже, — раздалось в ответ.

Она удивлённо уставилась на экран. Что за странности? Набрала ещё раз — тот же результат.

Раздражённо закатив глаза, она убрала телефон, расплатилась и вышла из машины, направляясь к дому.

— Госпожа Ань, вы забыли кошелёк у меня!

Она только подошла к двери, как услышала в трубке:

— Кошелёк?

Ань Цин слегка растерялась, зажала телефон между плечом и ухом и начала рыться в сумке.

Действительно, кошелька не было.

Она тяжело вздохнула:

— Ладно, сейчас вернусь.

Ключи от квартиры лежали в кошельке, так что другого выхода не было.

— Клац.

Шаги Ань Цин вдруг замерли. Она остановилась как вкопанная.

Медленно повернув голову, она долго смотрела на распахнутую дверь… на высокую фигуру в проёме… на знакомое лицо и пристальный взгляд.

Она сглотнула.

— Ты как…

629. Начальник слишком закомплексован

— Ты как… — указала она на него пальцем и сделала несколько шагов назад.

— Госпожа Ань? Госпожа Ань? С вами всё в порядке? — доносилось из трубки.

Ань Цин поспешно ответила:

— Всё нормально, всё в порядке!

Она уже собиралась что-то добавить, но в этот момент он шагнул вперёд, схватил её за запястье и резко притянул к себе.

— Ай! — вырвался у неё испуганный возглас.

— Госпожа Ань? Госпожа Ань? — продолжал звучать голос из упавшего на пол телефона.

— Бум!

Дверь с силой ударилась о стену.

Ань Цин даже не успела опомниться, как в нос ударил резкий запах табака, а её спину прижали к холодной стене.

На шее появилось странное ощущение — что-то влажное и скользкое медленно двигалось по коже, щекоча и будоража.

— Двенадцать часов ночи. Куда ты собралась, а? — прошептал он, прижимая её всем телом к стене. Спина болезненно упиралась в твёрдую поверхность.

— После работы пошли ужинать с коллегами.

— С коллегами?

— С подчинёнными! Ну ладно, с подчинёнными!

Цзинь Янь бросил на неё сердитый взгляд и начал поглаживать пальцем её губы.

Ань Цин вдруг вспомнила, что телефон всё ещё включён, и попыталась оттолкнуть его:

— Там ещё разговор идёт!

Но он одной рукой подхватил её ногу и обвил ею свой пояс, другой — крепко сжал её ягодицу, ещё сильнее прижав к себе.

— Ты…

— Не обращай внимания, — перебил он и, не дав ей опомниться, жадно впился в её губы.

— Госпожа Ань… Госпожа Ань… — доносилось из упавшего телефона.

Его губы с силой прижимались к её рту, почти не давая дышать. Голос из трубки уже никто не слушал.

Они страстно целовались прямо в коридоре, слившись в одно целое.

Внезапно она почувствовала холод на животе — его рука залезла под рубашку и скользнула по гладкой коже. От прикосновения её тело покрылось мурашками.

Она резко вдохнула и, наконец, пришла в себя:

— Ты… ты…

— Здесь коридор! Тут камеры! Ты совсем с ума сошёл?!

— Кстати, как ты вообще сюда попал? Я же не дома! Как ты вошёл?!

Раздражённый её болтовнёй, Цзинь Янь прикрыл ей ладонью рот, одной рукой обхватил талию и развернул к себе спиной. Затем быстро втолкнул внутрь.

— Бум!

Дверь захлопнулась.

Наступила тишина.

В комнате царила полная темнота. Свет не горел, и ничего не было видно.

Слышалось лишь их прерывистое дыхание.

— Ты ещё не ответил на мой вопрос, — прошептала она.

— Как ты вошёл? Неужели взломал замок? Я начинаю думать, что ты… ммм…

Его губы снова жёстко прижались к её рту, не дав договорить. Он страстно целовал её, то нежно, то требовательно.

Спустя долгое время он, наконец, отстранился, тяжело дыша. Его лоб касался её лба, а руки всё ещё обнимали её за талию.

— У меня есть ключ от твоей квартиры, — выдохнул он.

Глаза Ань Цин распахнулись:

— Ключ?

630. Начальник слишком закомплексован

На мгновение она чуть не подпрыгнула и не стукнулась головой о его подбородок:

— Как ты…

Он тайком взял её ключ и сделал дубликат!

— Просто снял копию с твоего ключа, — сказал он с явным пренебрежением к её возмущению.

Ань Цин открыла рот, но не смогла вымолвить ни слова.

— Что? — в его голосе прозвучало раздражение, но рука, тем не менее, начала ласково и соблазнительно гладить её по талии.

От этого прикосновения она невольно издала лёгкий стон, и её взгляд наполнился влагой.

Дыхание Цзинь Яня стало тяжелее, тело напряглось, и он прижал её ещё плотнее. Затем одной рукой подхватил её под колени, заставив обвить ногами его пояс.

— Цзинь Янь! — воскликнула она, инстинктивно обхватив его шею руками.

В ответ он в третий раз за вечер впился в её губы таким поцелуем, от которого перехватывало дыхание.

Постепенно она перестала сопротивляться, её тело обмякло, и она покорно следовала за его движениями.

От недостатка кислорода ноги подкосились, и она начала сползать вниз. Цзинь Янь это почувствовал и крепче прижал её к себе.

— Почему ты… вернулся так рано? — задыхаясь, спросила она между поцелуями. — Ведь говорил, что только послезавтра…

Он не ответил, лишь бросил на неё короткий взгляд.

Она висела на нём, словно коала.

Цзинь Янь, не прекращая целовать её, двинулся вглубь квартиры.

Ань Цин не сопротивлялась, но всё ещё пыталась выведать правду:

— Ну скажи же… почему так рано?

Видя, что он молчит, она вывернулась и укусила его за шею.

Он глухо застонал, и она, прищурившись, торжествующе улыбнулась.

Но в следующее мгновение её бросили на мягкую кровать.

«Наглец! — подумала она с досадой. — Он и в моей спальне чувствует себя как рыба в воде!»

Он навис над ней, заглушая все протесты новым поцелуем.

Плечо вдруг ощутило прохладу — она только сейчас поняла, что одежда уже снята, а его грубая ладонь скользит вверх по её спине, заставляя всё тело покрываться мурашками.

В самый последний момент, когда он уже собирался войти в неё, она услышала, как он тихо прошептал ей на ухо:

— Потому что скучал по тебе. Довольна?

Хотя она не видела своего лица, Ань Цин точно знала — она улыбнулась.

Тело вспыхнуло жаром, и она отдалась его ритму. Стон любви наполнил всю спальню. Он навис над ней, и капли пота с его лба падали на её кожу.

———————— Долгая ночь. Дальше — на ваше усмотрение ≧▽≦ ————————

— Проснулась? — раздался ленивый, слегка хриплый голос у её уха.

Голова всё ещё была в тумане. Ань Цин с трудом открыла глаза и увидела перед собой его насмешливую, свежую и довольную физиономию.

...

Сначала она несколько секунд тупо смотрела на него, пытаясь собрать мысли в кучу. Воспоминания о прошлой ночи накатили волной — щёки залились румянцем, но тут же в груди вспыхнула ярость.

Она со всей силы дала ему пощёчину прямо в эту самодовольную рожу.

631. Начальник слишком закомплексован

— Господин Цзинь…? — секретарь изумлённо уставился на ярко-алый след на лице босса.

Цзинь Янь бросил на него ледяной взгляд, и тот тут же отвёл глаза, пряча любопытство.

http://bllate.org/book/1936/215838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода