×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он нахмурился, опустил глаза, и его тонкие пальцы взяли ручку, чтобы что-то записать в отчёт. Внезапно перед мысленным взором всплыла утренняя сцена — и он невольно сильнее надавил, отчего кончики пальцев тут же побелели.

Секретарь молча отпрянул.

Ань Цин нажала на постоянно звонящий телефон, взглянула на экран, шмыгнула носом и не стала отвечать.

В машине.

— Почему не берёшь трубку?

Ань Цин бросила на него взгляд, но промолчала и просто снова отвернулась к окну.

Цзинь Янь нахмурился, и в его взгляде промелькнуло что-то большее. Он дотронулся до её лба:

— Простуда прошла?

Да, после вчерашней ночи Ань Цин действительно подхватила простуду.

— Всё ещё злишься?

На самом деле, когда Цзинь Янь хотел быть внимательным к другим, он говорил очень мягко и был по-настоящему заботлив.

Он вёл машину и, видя, что у неё всё ещё плохое настроение, больше ничего не спрашивал, а просто прямо повёз её в больницу.

— Это же просто простуда, не обязательно, — с хриплым голосом сказала она, слегка покашливая, наконец нарушая молчание.

Цзинь Янь ничего не ответил, лишь сжал её пальцы и решительно потянул за собой в больницу.

Врач осмотрел её и сказал, что это лёгкая простуда, и посоветовал в ближайшие дни следить за тёплой одеждой и пить больше жидкости. Пока он это говорил, врач вдруг посмотрел на Цзинь Яня.

— А у вас лицо как?

Ань Цин, держа в руках рецепт, бросила на него взгляд.

Цзинь Янь растянул губы в слегка неловкой улыбке и покачал головой:

— Ничего такого.

— Ещё болит?

Когда они вышли из больницы, Ань Цин коснулась его лица и спросила.

При этих словах уголки его губ непроизвольно дёрнулись.

— Это точно не моя вина. Некоторые внешне выглядят так, будто всю жизнь соблюдают строгую аскезу, но стоит им «попробовать мясо» — и они превращаются в настоящих голодных волков.

Если бы у неё вчера вечером осталось хоть немного сил, она бы точно пнула его ногой. А утренняя пощёчина — это ещё мягко сказано.

— Ты бы хоть немного посочувствовал мне?

Раньше она и не подозревала, что этот человек способен на такое… глубоко скрытое… хотя проявилось это именно на ней…

— Разве тебе самой не понравилось? — неожиданно бросил он.

— …Когда это мне понравилось? — удивлённо воскликнула она.

Его пронзительный взгляд:

— Как это? Разве ты вчера ночью не получала удовольствие?

Получала удовольствие?!

Фырк!

Ань Цин чуть не поперхнулась собственной слюной и повернулась к мужчине, чьё лицо излучало чистейшую аскетичность. Она никак не могла представить, что из его уст могут прозвучать такие слова.

И тут же, как будто делая бутерброд с мясом, обеими ладонями хлопнула ему по щекам.

— Пах! — раздался громкий, звонкий звук.

Ань Цин сердито уставилась на него, но он смотрел на неё тёмными, глубокими глазами, в которых читалась ледяная холодность — видимо, она ударила неслабо.

Прищурившись, она не сдалась и, схватив его за лицо, потянула к себе, выгнулась и впилась губами в его рот.

Услышав его стон, она наконец с удовлетворением вытерла рот рукой, но при этом всё ещё обнимала его за шею и приблизилась совсем близко, так что её дыхание обдавало его лицо. Если бы простуда передалась ему — было бы вообще идеально.

— Босс, завтра я беру больничный.

— И целую неделю. Это компенсация мне. Так что…

Не успела она договорить, как он схватил её за шею и снова притянул к себе, устраивая десятки насильственных поцелуев.

632. Начальник слишком закомплексован (окончание)

Их губы и языки переплелись, дыша друг в друга.

Прошло много-много времени…

В конце концов она сдалась и подняла белый флаг, но при этом не отводила взгляда от его лица, в глазах плясали злорадные искорки — она молилась, чтобы простуда передалась ему.

Цзинь Янь отпустил её талию, вытер рот и, откинувшись на спинку сиденья, спокойно произнёс:

— Невольно подвергся нападению.

Фырк!

Ань Цин закашлялась, и в глазах выступили слёзы.

[Поздравляем! Уровень симпатии цели +20. Общий уровень симпатии: 100+]

…………………………

Маленький эпилог: то самое предложение

— Вчера был день рождения Няньнянь. Я подарил ей два цветка, и ей очень понравилось. Когда вырасту, я на ней женюсь.

Цзинь Ян, одетый в маленький костюмчик, с аккуратно уложенными волосами, важно болтал.

Ань Цин погладила малыша по голове и чуть не ослепла от блеска геля для волос.

— Ты серьёзно считал это таким важным делом?

Цзинь Ян кивнул, лицо его покраснело.

Ань Цин безмолвно расстегнула ему слишком туго завязанный галстук.

— Утром же нормально завязала. Как ты снова так затянул?

Цзинь Ян сделал глубокий вдох, почувствовав облегчение, и постепенно его лицо приобрело нормальный цвет.

— Мам, ты ничего не понимаешь. Это называется стиль.

— …

Характер у него точно не от отца. Цзинь Янь, наоборот, всегда молчалив и сдержан. Даже в годовщину свадьбы или в другие особенные дни он никогда не скажет первым ни слова. И лишь когда она уже решала, что он всё забыл, в машине вдруг оказывался букет роз, или на столе — коробка с подарком.

Хотя ей и было приятно, всё равно хотелось услышать от него хоть что-нибудь. Типичный случай: внешне сдержан, а в душе — страстный.

Прошло уже несколько лет. Споры между Цзинь Янем и Цзинь Нанем не прекращались ни на день. Отец обоих сыновей не вмешивался и, казалось, совсем забыл об их борьбе за наследство.

После того как Ань Цин ушла с должности управляющей отелем, большую часть времени она посвящала воспитанию Цзинь Яна. Но со временем, когда стало слишком скучно, она устроилась на лёгкую работу и иногда заглядывала в отель Цзинь Яня.

Просто проверяла, не изменяет ли он.

Главное — дома было слишком тихо, и долгое отсутствие контакта с обществом грозило оторвать её от реальности. Поэтому, когда было не очень занято или когда Цзинь Ян ходил в садик, она находила себе занятие.

— Мам, почему ты вышла замуж за папу?

Вопрос сына застал Ань Цин врасплох. Мысли закружились в голове — вопрос оказался глубже, чем казался.

Подумав долго, она ответила:

— Наверное, потому что кольцо с бриллиантом, которое он подарил, было достаточно большим.

Воспоминания вернули её на много лет назад. Тогда они только вышли из ресторана, сели в машину, и он без единого слова сначала страстно поцеловал её, а потом, пока она была ослаблена, надел на палец обручальное кольцо.

Она была совершенно ошарашена.

— В следующем месяце сначала подадим заявление, свадьбу назначим через три месяца.

— …

Сегодня Цзинь Янь вернулся домой рано. В чёрной рубашке он элегантно сидел на диване, читая газету. Услышав шум, он обернулся и бросил на них взгляд.

— Вернулись.

Ань Цин с досадой и улыбкой посмотрела на сына:

— Только не бери с него пример. Иначе до тридцати лет женихом не станешь.

Цзинь Янь: …

633. Миссия: соблазнить инвалида-антагониста

— Это ученица, которую принял Гу Чжу?

— Не может быть. Судя по виду — девочка, вряд ли.

Ань Цин делала вид, что не слышит их перешёптываний, и сосредоточенно возилась с тем, что держала в руках.

Это была мазь из полыни.

Она долго растирала её в ступке, пока содержимое не превратилось в прозрачную жидкость, медленно стекающую по стенкам.

Вытерев пот со лба, она облегчённо выдохнула.

Сюжет этой игры был и особенным, и обыденным одновременно. Главный герой — генерал, а главная героиня — принцесса.

Но эта принцесса совсем не похожа на обычных принцесс. С детства она росла на границе, среди военных лагерей, поэтому характер у неё получился очень мужской.

То есть, как говорят, грубоватая и прямолинейная.

С самых ранних воспоминаний главная героиня жила на границе. Она умела делать всё, что умеют мужчины, и даже кое-что большее. Она легко общалась с солдатами на равных, совсем не чувствуя себя высокомерной принцессой, и убивала без малейших колебаний.

Но однажды на поле боя она упала с коня и сильно повредила руку, получив множественные переломы. После этого она надолго впала в кому.

Именно тогда её спас антагонист, Лю Жун, глава целительской долины, мастер всех видов медицины, чьи руки будто способны вернуть к жизни даже мёртвых — так гласили непроверенные слухи.

Однако у него был один недостаток… Лю Жун был хромым.

Да, великий антагонист этой истории из-за ошибки в приёме лекарств в юности отравился, и одна нога у него сильно пострадала — он не мог нормально стоять и ходить.

Когда он случайно спас главную героиню и та очнулась… неизбежно началась классическая мелодрама:

Главную героиню поразила амнезия!

Ань Цин, получая сюжет, тоже была в недоумении. Когда героиня проснулась, её характер почти не изменился, но все воспоминания исчезли без следа.

Без памяти, но по-прежнему жизнерадостная и прямолинейная, она не скрывала своих мыслей и чувств, в отличие от других женщин, которых лечил Лю Жун — тех, что прятали за маской вежливости свою истинную сущность.

Во время лечения Лю Жун влюбился в эту героиню по имени Нин Цзыцинь.

Однако позже, совершенно случайно, она восстановила память. Хотя и была благодарна Лю Жуну, она всё равно твёрдо решила вернуться в свой военный лагерь.

Лю Жун испытывал к ней ненависть, но любовь оказалась сильнее. Поэтому он ничего не сделал ей плохого.

Именно в это время, вернувшись в лагерь, героиня познакомилась с главным героем — генералом, храбрым и мудрым, который отлично разбирался в военном деле. Они часто обсуждали стратегии, и со временем начали глубоко уважать друг друга.

Однажды в бою возникла чрезвычайно опасная ситуация. Герой закрыл героиню своим телом от стрелы и чуть не умер. Тогда героиня поняла, что влюблена в него.

634. Миссия: соблазнить инвалида-антагониста

Героиня привезла героя к Лю Жуну, чтобы тот вылечил его. Сначала Лю Жун отказывался, но в конце концов, видя, как сильно она страдает, согласился.

С самого начала казалось, что судьба антагониста обречена на трагедию. Когда герой очнулся, он сразу признался героине в любви, и они стали парой.

Лю Жун видел всё это своими глазами. Он злился, гневался, чувствовал предательскую боль и горечь. Он спас обоих, а героиня предала его.

Конечно, все эти события начались с того момента, как героиня восстановила память и влюбилась в главного героя.

Изначально чувства Лю Жуна были скрыты глубоко внутри, как мякоть жемчужной раковины — пока никто не ранит её и не раскроет, она может оставаться незамеченной даже для самого хозяина.

Но теперь всё изменилось. Его чувства вспыхнули, и он начал мстить обоим. У него были связи, люди, а главное — знания медицины. А ведь с древних времён известно: кто умеет лечить, тот умеет и отравить. Он расставил ловушки повсюду, чтобы разлучить эту пару.

http://bllate.org/book/1936/215839

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода