×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Зайдя в комнату, Цзинь Янь резко сорвал галстук и начал расстёгивать пуговицы на воротнике рубашки одну за другой. Потом дёрнул воротник — будто пытался сбросить с себя невидимый обруч, стягивающий горло.

Он опустился на мягкий диван, слегка откинувшись назад и запрокинув голову, и с глубоким вздохом выпустил из лёгких весь накопившийся воздух.

Все эти движения были исполнены с поразительной лёгкостью и уверенностью — чётко, быстро, без единой паузы. В них чувствовалась зрелая мужская сила, от которой Ань Цин невольно покачала головой, напоминая себе: «Не поддавайся соблазну красоты».

Она подошла и поставила перед ним стакан простой воды, заботливо спросив:

— У Цзиня, у вас что-то случилось? Или проблемы в компании? Вы так внезапно ворвались — я чуть с сердцем не попрощалась.

— Надеюсь, вы не обижены.

Её голос звучал хитро и игриво.

Он, однако, не проявил ни малейшей реакции. Наоборот, прищурился и молча уставился на неё, не отводя взгляда ни на секунду.

Улыбка Ань Цин начала дрожать, становясь всё более натянутой.

Ей показалось — или с самого момента, как он вошёл, его глаза не покидали её лица? Будь то расстёгивание галстука, усаживание на диван или хватка за руку — всё время он смотрел только на неё.

Под этим пристальным взглядом она почувствовала, как сердце заколотилось, а в груди разлилась тревожная дрожь.

Неужели этот закомплексованный начальник вдруг проснулся?

Заметив, что он не притрагивается к воде, Ань Цин бросила на него быстрый взгляд, затем сама взяла стакан и поднесла ему, улыбаясь:

— У Цзиня, вы наверняка устали после переговоров. Сегодня на улице такая сухая погода… Не хотите?

Холодный, пронзительный взгляд тут же обрушился на неё, заставив кожу покрыться мурашками.

Она прищурилась и, всё ещё улыбаясь, протянула ему стакан —

Но в следующий миг он резко схватил её за запястье и дернул на себя. Её тело мгновенно потеряло равновесие и с силой рухнуло прямо к нему на колени.

Перед глазами всё закружилось. В лицо хлынул густой мужской аромат — смесь лёгкого табачного дыма и жара раскалённой кожи.

Немного пришедши в себя, она попыталась приподняться, но тут же осознала, насколько интимной стала их поза.

Одной рукой она обхватила его шею, всё тело прижато к нему, а сама сидела у него на коленях.

Её вторая рука всё ещё была зажата в его железной хватке. Она слегка пошевелилась, но вырваться не могла — он держал слишком крепко, и запястье уже начало болеть.

Опустив глаза, она увидела, как на белой коже проступил лёгкий красный след от его пальцев.

— Что вы делаете? Больно же! — пожаловалась она, смягчив тон и бросив на него взгляд, полный влаги и обиды.

Цзинь Янь на миг замер, опустив глаза на её тонкое запястье. Затем медленно разжал пальцы.

Ань Цин надула губы и, подняв бровь, с лёгкой фамильярностью протянула ему руку:

— Вы же сами так сильно сжали! Разомните теперь.

Цзинь Янь нахмурил брови и долго смотрел на её протянутую руку, будто размышляя. Наконец, всё же взял её в свои ладони.

Его пальцы начали осторожно массировать покрасневшее место, прикасаясь подушечками с лёгким, но уверенным нажимом.

Теперь уже Ань Цин оцепенела от удивления. Она смотрела на него, раскрыв рот, но не могла вымолвить ни слова.

Обычно Цзинь Янь был таким решительным и жёстким, что его внезапная нежность ошеломила её.

Внутри всё замирало от странного чувства, но она ничего не сказала. Вместо этого бросила на него косой взгляд и начала медленно ерзать на его коленях, пытаясь встать.

— Не двигайся, — приказал он с раздражением, бросив на неё тёмный, опасный взгляд.

Она надула губы, но промолчала.

Его сильные пальцы продолжали мягко растирать её запястье — не больно, с идеальным нажимом. От этого тепла и ласки её клонило в сон, веки сами собой начали смыкаться.

Внезапно он резко сжал её запястье — не до боли, но достаточно, чтобы вся дремота мгновенно испарилась. Она распахнула глаза и встретилась с его всё ближе подступающим взглядом.

— Ты чего? — прошептала она, настороженно.

Его глаза потемнели до чёрного, в них читалась почти звериная ярость.

— Почему сегодня утром, когда Лю-ассистент просил тебя прийти, ты не появилась?

Она опешила:

— Я была на встрече. Как я могла прийти?

Цзинь Янь холодно посмотрел на неё:

— С кем?

Она прищурилась:

— А это вас, У Цзиня, вообще касается?

— Ты…

— Да с клиентами, с кем же ещё…

— Неужели с теми клиентами? — её тон был полон безразличия. — Вы же прекрасно знаете.

Неожиданно он снова рванул её за руку, и она врезалась носом в его твёрдую грудь.

— Ай! Да вы что, совсем с ума сошли?! — вскрикнула она.

Цзинь Янь дёрнул бровью, глядя на неё с яростью.

Губы его шевелились, но слова не шли. Наконец, сквозь зубы прорвалось:

— Какие у тебя отношения с тем мужчиной?!

Она растерялась:

— С каким мужчиной…

Но тут же поняла, о ком речь, и расплылась в улыбке:

— Вам не всё равно?

Он промолчал.

— Если интересно — так и скажите, — поддразнила она, тыча пальцем ему в грудь. — Обычный деловой партнёр. Вы куда это подумали?

Я ведь очень серьёзно отношусь к работе… Хотя… — она сделала паузу, — он, кстати, довольно симпатичный. Вежливый, успешный… Знаете, мы даже неплохо подходим друг другу.

А ещё перед уходом он дал мне свой номер. Сказал, что можно звонить в любое время. И ещё… ммм…

Густой мужской аромат накрыл её с головой, и все оставшиеся слова были жёстко заглушены его поцелуем.

Этот поцелуй был полон ярости и отчаяния — будто он вкладывал в него всю накопившуюся боль и злость.

Будто наказывал её за безразличие. За её легкомыслие.

Его язык настойчиво вторгся внутрь, губы терлись так сильно, что стало больно.

Жар и страсть окружили её со всех сторон. Губы горели, дышать было нечем.

Его руки обхватили её талию, сжимая так крепко, будто хотел впечатать её в себя навсегда.

Она пыталась оттолкнуть его, но его тело не поддавалось. В отчаянии она обмякла в его объятиях, сдавшись.

Чем сильнее она сопротивлялась, тем крепче он держал. В такие моменты невозможно не признать: в силе женщина всегда уступает мужчине. Если он решит — она бессильна.

Лишь спустя долгое время поцелуй закончился. Он немного отстранился, но продолжал поглаживать большим пальцем её влажные, распухшие губы.

— Ты нарочно меня злишь? — хрипло спросил он.

— А?

Ань Цин, всё ещё лежа у него на груди, тяжело дышала, не открывая глаз. Услышав вопрос, она лишь бросила на него взгляд из-под ресниц, не говоря ни слова.

Но этот взгляд, с лёгкой краской на уголках глаз, лишь ещё больше разжёг огонь в его взгляде.

Она оперлась одной рукой о диван, другой — о его грудь и медленно приподнялась.

— Вы слишком много думаете. Я не хотела вас злить. Просто сегодня действительно были важные переговоры.

— Лучше бы я вообще не заключал контракт с их компанией, — пробормотал он.

Она удивлённо обернулась.

Увидев, как он буквально кипит от ревности, она не удержалась и рассмеялась.

Как же так получилось?

Очевидно, перед ней сидел самый настоящий закомплексованный начальник.

Случай был чистой случайностью, но если бы он не волновался за неё, разве пришёл бы сюда в таком состоянии?

От этой мысли она снова засмеялась.

Цзинь Янь нахмурился и, сжав её подбородок, приподнял лицо:

— Чего смеёшься? Думаешь о том мужчине?

Она смотрела на него, но не отвечала, лишь игриво изогнула губы…

— Нет… Думаю о вас. Устроит?

Он наконец отпустил её подбородок:

— В следующий раз попробуй исчезнуть без предупреждения.

Она приподняла бровь, но не спешила соглашаться.

Когда он начал терять терпение, она улыбнулась и ласково ущипнула его за щёку:

— А если я не соглашусь?

Он молча схватил её пальцы и поднёс к своим губам.

На тыльной стороне ладони она почувствовала холодную влажность и инстинктивно дёрнула рукой, но он сжал её ещё крепче.

— А?

Этот звук прозвучал соблазнительно. А затем он неожиданно провёл языком по её ладони.

Она вздрогнула и рванула руку обратно:

— Вы… вы… Откуда вы такое научились?

Он усадил её себе на колени лицом к себе, обхватил талию и прижал лоб к её лбу. Его тёплое дыхание обжигало её лицо, заставляя щёки румяниться.

— Ты хочешь меня довести до смерти? А?

Она широко распахнула глаза, не веря своим ушам.

— Да как я посмею!

Он слегка ущипнул её за талию, и она заерзала.

— Что? — усмехнулся он, прищурившись. — Ты же хотела со мной поспорить?

— Я никогда не спорила с вами. Я всегда вас слушаюсь.

Его взгляд скользнул по её лицу, и он слегка ущипнул её за уголок рта.

— Из этого рта каждый раз вылетают слова, от которых я готов лопнуть от злости.

Она фыркнула:

— Вы же такой терпеливый. Мне просто интересно, до каких пор вы сможете молчать.

Она игриво покачала головой, обнимая его за шею:

— Разве вы не молчали каждый раз?

Он бросил на неё сердитый взгляд, но она тут же ответила тем же.

Долгая пауза. Наконец, он вздохнул с досадой:

— Ты…

Она взяла его руку и начала медленно сжимать и разжимать его пальцы, один за другим.

— Что? Вам не нравится?

Цзинь Янь лишь бросил на неё усталый взгляд и тяжело вздохнул.

【Бззз! Поздравляем! Уровень симпатии цели увеличился на 10. Текущий уровень симпатии: 80+】


Ань Цин была в командировке, но в итоге её «похитил» некто и привёз обратно.

Теперь, вернувшись в офис, она продолжала заниматься своими делами, но ежедневно получала новое задание — «отчитываться перед Цзинь Янем».

Это «отчитываться» было не совсем тем, чем казалось. Она сама не знала, смеяться ей или плакать.

— У Цзиня, если хотите меня видеть, просто приходите. Зачем такие сложности? — с лёгким раздражением сказала она.

Цзинь Янь промолчал.

— Я ведь пришёл по делам, — заявил он совершенно серьёзно.

http://bllate.org/book/1936/215837

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода