× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Динь! Поздравляем игрока: уровень симпатии цели +20, общий уровень симпатии — 60+]

……

— Есть один сериал. Не хочешь сняться?

Прошло всего два дня, как Ань Цин увидела, что Гу Цзэчэнь зашёл в её квартиру, и тут же вспомнила кое-что. Она достала из сумки толстую пачку сценариев.

— На этот раз исторический сериал неплохой. Режиссёр очень известный.

Гу Цзэчэнь взял сценарий, пробежался глазами по паре страниц, уголки губ приподнялись, и в его взгляде мелькнула тёплая улыбка.

— Спасибо.

— Хотя это не главная роль, но всё же нужно с чего-то начинать.

Гу Цзэчэнь мягко улыбнулся, кивнул и наклонился вперёд, нежно поцеловав её в щёку.

— Спасибо.

Ань Цин слегка прикусила губу, улыбнулась и сжала его руку.

В последнее время Гу Цзэчэнь получил немало предложений, а Ань Цин постоянно помогала ему. Хотя роли были лишь третьего или четвёртого плана, он часто мелькал на экране, и постепенно многие в индустрии начали узнавать этого новичка.

В шоу-бизнесе легко взлететь, но ещё легче упасть — таков закон выживания.

Тем временем крупный фильм нового режиссёра Цзян Цзыханя вышел в прокат.

Гу Цзэчэнь тоже получил в нём роль.

Хотя он не был главным героем, фильм получил высокие оценки критиков и принёс ему немало внимания.

— Какие у вас планы на этот год?

Перед яркими вспышками фотокамер Гу Цзэчэнь спокойно улыбнулся журналистам.

— Просто продолжать усердно работать.

Да, он должен достичь вершины.

Ради этого он уже пожертвовал слишком многим. Он не упустит ни единого шанса, какой бы ни была цена.

На съёмочной площадке он больше не был просто фоном для других. Теперь, когда его видели, с ним здоровались.

Режиссёр даже иногда давал ему советы.

Ему нравилось это ощущение значимости.

Вскоре ему предложили сняться в сериале в роли главного героя.

Тот, кто ещё недавно был никому не известен, наконец начал обретать популярность.

……

— Что это такое!

Агент швырнул на стол перед Ань Цин журнал, на лице его застыло гневное выражение.

— Когда ты успела связаться с Цзян Цзыханем?

Она опустила взгляд на глянцевый журнал с сенсационным заголовком и нахмурилась. Взяв его в руки, она пролистала несколько страниц.

Через некоторое время уголки её губ холодно изогнулись.

— Мы просто поужинали.

— Просто? — переспросил агент, подняв бровь. — Если бы тебя не сфотографировали, можно было бы закрыть глаза. Но тебя засняли! Теперь это уже не просто ужин!

— Почему ты не сказала мне заранее? Можно было взять кого-то с собой — тогда это выглядело бы как дружеская встреча!

— Ты должна понимать: при твоей нынешней популярности нельзя свободно встречаться с друзьями втайне!

В одночасье СМИ, социальные сети и телевидение заполонили слухи о связи Ань Цин и нового режиссёра Цзян Цзыханя.

Выдвигались самые разные догадки: кто-то утверждал, что они встречаются, другие намекали на «услуги за роли»…

Антигероиня-«белая лилия»

Слухи множились: кто-то выкопал и вспомнил все старые скандальные истории Ань Цин.

Её прошлое и настоящее стали повседневной темой для пересудов.

Когда теперь упоминали Ань Цин, речь шла не о восходящей звезде, а о «той актрисе, у которой что-то с режиссёром Цзян»…

Многие проекты, в которых она должна была сниматься, были отложены, контракты на рекламу расторгнуты. Слухи распространялись с невероятной скоростью и звучали всё гаже.

Несмотря на все усилия компании по их подавлению, каждый день Ань Цин оказывалась на первых полосах.

Правда, в этот сложный период некоторые мелкие бренды, жаждущие пиара, предлагали ей сотрудничество — но их намерения были прозрачны.

Агент, конечно, не собирался унижать свою подопечную подобными предложениями.

Из-за бушующего вокруг скандала Ань Цин оставалась дома, отменив все публичные мероприятия.

……

— В такой непростой момент тебе тоже стоит быть осторожнее.

Гу Цзэчэнь на мгновение замер.

— Ты неплохо общаешься с госпожой Ань. Сейчас лучше держаться подальше от неё, — сказал агент, указывая на телевизор, где как раз обсуждали ситуацию с Ань Цин и Цзян Цзыханем.

Гу Цзэчэнь слегка улыбнулся.

— Не волнуйся, я знаю меру.

Он сжал в руке постоянно вибрирующий телефон, взглянул на экран, прищурился и выключил аппарат.

……

Ань Цин скучала дома в одиночестве. Стоило включить телевизор — и везде мелькали репортажи о ней. В итоге она перестала смотреть новости и просто листала ленту в телефоне.

Но и там её не оставляли в покое: в каждом развлекательном издании она фигурировала в каком-нибудь скандальном материале.

Она пожала плечами и швырнула телефон на диван.

Однако спустя мгновение её осенило.

Она потянулась, снова взяла устройство в руки.

— Бип-бип-бип…

В такой непростой момент ей очень хотелось узнать, как к ней относится Гу Цзэчэнь.

Но звонок не прошёл — голосовой помощник сообщил, что абонент выключен.

Ань Цин приподняла бровь и прищурилась.

Лишь глубокой ночью, когда она снова набрала номер, телефон наконец включился.

Она небрежно поинтересовалась:

— Неужели и ты думаешь, что между мной и Цзян Цзыханем что-то есть?

— Конечно нет, — ответил Гу Цзэчэнь, снимая рубашку одной рукой, а другой держа телефон. Услышав её вопрос, он на миг замер, в памяти всплыла та самая сцена, которую он видел несколько дней назад.

Но почти сразу он мягко успокоил её:

— Просто сейчас нам нельзя часто связываться. Я не могу прийти к тебе.

Он направился в гостиную, достал из холодильника бутылку воды, зажал телефон между плечом и ухом и открыл крышку, сделав пару глотков.

— Понимаю.

— Да… Скоро всё уляжется. Этот шторм пройдёт.

Закрыв дверцу холодильника, он одновременно завершил разговор.

В гостиной царила тьма — свет не был включён. Он положил телефон на обеденный стол и опустился на диван.

Сделав ещё пару глотков, он поставил бутылку на кофейный столик.

Откинувшись на спинку, он прикрыл лицо ладонью и глубоко выдохнул.

Через некоторое время его взгляд упал на свежий номер журнала, лежащий на диване. Он протянул руку и взял его.

Антигероиня-«белая лилия»

В темноте было трудно разглядеть детали, но лица на фотографиях он узнал слишком хорошо.

Пальцы скользнули по одному из снимков. Долгое молчание… Затем — «шлёп!» — журнал полетел на пол, а Гу Цзэчэнь резко поднялся и направился в спальню.

……

Компания посоветовала Ань Цин взять паузу: её репутация пострадала, и пока лучше не появляться на публике.

Она больше не ходила в офис.

Не стала спорить — ведь актёры, попавшие в скандал, надолго исчезающие из поля зрения, потом с трудом возвращаются на экран.

Шоу-бизнес меняется слишком быстро. Когда она снова появится перед камерами, вряд ли кто-то её вспомнит.

А в это время Гу Цзэчэнь ни разу не связался с ней сам.

С тех пор как начался скандал, он больше не заходил в её квартиру. Всё выглядело так, будто их отношения испарились.

— Да, всё в порядке, работа идёт.

Знакомый голос в трубке звучал устало.

Днём телефон Гу Цзэчэня почти всегда был выключен.

Ань Цин знала об этом и звонила только глубокой ночью.

— Тебе очень тяжело? — спросила она, перекладывая трубку в другую руку.

Гу Цзэчэнь открыл глаза. Его янтарные зрачки блестели в темноте.

— Немного.

Её болтовня заставила его улыбнуться. Он раньше не замечал, что Ань Цин такая разговорчивая.

Видимо, сидя дома в одиночестве, она просто соскучилась по общению.

— Ладно, отдыхай. Не буду мешать.

Действительно, отношения, построенные на выгоде, хрупки.

Гу Цзэчэнь слишком рационален.

Положив трубку, Ань Цин с лёгкой иронией приподняла бровь.

Сколько же ещё продлится их связь?

Всего за месяц их общение почти сошло на нет. Всё менялось слишком быстро — казалось, будто поцелуи, разговоры и совместные ужины в её квартире никогда и не происходили.

Её звонки либо не доходили из-за выключенного телефона, либо попадали на занятое. А если связь и удавалось установить, Гу Цзэчэнь лишь коротко отвечал: «Я занят» или «Устал, извини, не могу навестить тебя».

— Ань-цзе, не хочешь поужинать?

Новая ассистентка, с которой у неё сложились тёплые отношения, не побоялась пригласить её, несмотря на скандал.

— Хорошо.

Дома она уже начинала плесневеть от скуки.

Они выбрали ресторан подальше от центра, в уединённом месте, и заказали отдельную комнату. За ужином выпили немало еды и вина.

Молодая ассистентка с негодованием комментировала слухи в СМИ, открыто выражая несогласие.

Ань Цин слушала и улыбалась.

Давно она не разговаривала с кем-то так долго — это было приятно.

— У тебя же сегодня ещё работа? Не сиди со мной, иди домой.

Заметив, что у девушки покраснело лицо от алкоголя, Ань Цин забрала у неё бокал и заставила выпить воды.

Потом вызвала официанта, чтобы рассчитаться.

— Пойдём.

Они вышли из ресторана одна за другой.

Ань Цин машинально оглянулась — и вдруг замерла. Брови её нахмурились.

— Ань-цзе, пошли, — позвала ассистентка.

Ань Цин быстро улыбнулась и отвернулась, больше не задумываясь.

Наверное, ей показалось… Но в мимолётном взгляде она будто увидела… Гу Цзэчэня.

……

— Господин Гу, мне очень понравился ваш фильм.

Девушка лет двадцати, с чёрными волосами до плеч и миловидным личиком, явно нервничала.

Антигероиня-«белая лилия»

Агентство уже несколько раз приглашало Гу Цзэчэня на встречи.

Эта компания действительно обладала серьёзными финансовыми возможностями и влиянием — гораздо сильнее, чем его нынешнее агентство.

— Дочь нашего босса вас очень уважает. Если вы подпишете с нами контракт, то на встрече в отеле «Цзинхуань» на следующей неделе мы обеспечим вам роль третьего плана в новом проекте. Это будет наш подарок.

Девушка напротив была дочерью владельца компании. В её голосе слышалось волнение и смущение — очевидно, она испытывала к нему особые чувства.

Он мягко улыбнулся.

— Спасибо.

В этот момент он прекрасно понимал, как использовать ситуацию в своих интересах.

Его улыбка заставила девушку слегка покраснеть.

Гу Цзэчэнь прищурился, снова улыбнулся и налил ей бокал красного вина.

— Не за что, — сказал он с тёплой улыбкой.

Они приятно поужинали, обнаружив много общих интересов.

— Спасибо вам, господин Гу. Сегодня мне было очень приятно.

http://bllate.org/book/1936/215668

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода