× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Однако… слышала, будто на днях крупный фильм должен был снимать его. Говорят, даже контракт подписали, но потом… заменили… — вдруг понизила голос ассистентка и, наклонившись к самому уху Ань Цин, прошептала.

Та слегка удивилась и приподняла бровь.

— Я… я не знаю, правда это или нет, просто слухи… — широко раскрыла глаза девушка.

Ань Цин прищурилась, сделала глоток воды, протянула бутылку собеседнице и лёгким щелчком по лбу сказала:

— Не слушай всякую болтовню!

……

— Как настроение в последнее время? — спросила Ань Цин, склонив голову и глядя на спину Гу Цзэчэня.

В тишине квартиры громко булькала каша, разогреваемая на плите.

Гу Цзэчэнь слегка замер, повернул голову и, мягко улыбнувшись, ответил:

— Ничего особенного.

Хотя ему очень хотелось попросить её о помощи, сейчас ещё не время. Их отношения ещё не стали настолько близкими, и если он заговорит об этом, то выдаст себя. Он не был уверен, что она вообще согласится помочь.

Нужно подождать. Он ведь уже столько лет терпел — не в эти же дни терять самообладание.

Голова закружилась, и Гу Цзэчэнь нахмурился, плотно зажмурившись на мгновение, но тут же снова открыл глаза.

Она прислонилась к дверному косяку, пристально наблюдая за его спиной, хотя он и не подозревал, что она давно всё видит.

Его тёмную сущность и расчёты она понимала лучше любого другого.

— У тебя же желудок болит, пей побольше тёплого, — всё так же нежно улыбаясь, он протянул ей чашку.

Она закрыла глаза и тихо кивнула.

Внезапно перед глазами потемнело. Гу Цзэчэнь резко задышал, схватился за край стола и, прижав ладонь ко лбу, нахмурился.

— Что с тобой?

Не успела она договорить, как он рухнул на пол прямо у её ног.

……

— Так холодно…

Гу Цзэчэнь пришёл в себя от холода. Ему казалось, будто его выбросили на берег — обнажённую рыбу, чьи руки и ноги окоченели, а голова раскалывалась от боли.

Медленно открыв глаза, он увидел мягкий свет и почувствовал лёгкий аромат. Голубые цветочные занавески на окне вызвали у него замешательство.

— Очнулся? — раздался знакомый голос.

Он повернул голову и увидел Ань Цин: она подперла подбородок рукой, приподняла бровь и, ухмыляясь, пристально смотрела на него с близкого расстояния — настолько близко, что были видны даже мельчайшие поры на её лице.

Он слегка опешил, огляделся и вздохнул, проводя ладонью по лбу.

— Прости.

— Ты вчера внезапно потерял сознание, — прищурилась она.

Редкий случай, когда господин Гу теряет контроль! Он ведь каждый день так старается изображать идеального человека — как же не воспользоваться шансом немного его поддразнить?

Для него подобная ошибка легко предотвратима, но она не собиралась так просто отпускать его.

— Кажется, я уже говорила тебе… — начала она, глядя на него. — Меньше пить?

В её голосе прозвучало недовольство.

— Ты же обещал?

— А? — протянула она с вызовом, и сердце у него ёкнуло.

Он натянуто улыбнулся:

— Я… старался…

Она пристально смотрела на него, и от её взгляда исходила явная угроза. Бросив на него последний презрительный взгляд, она явно не собиралась его прощать.

Гу Цзэчэнь замер, затем повернул к ней лицо, закрыл глаза и, спустя мгновение, широко распахнул их, глядя на неё с жалобным выражением:

— Так холодно…

Ань Цин обернулась и увидела, как он, дрожа, обхватил себя за плечи, будто брошенное бездомное животное.

100. Ложная белоснежная лилия

Она слегка растерялась, но тут же приподняла бровь и, усмехнувшись, принялась наблюдать за ним, будто за интересным зрелищем.

Он не сдавался и упрямо смотрел на неё.

Уголки её губ дрогнули, и вдруг она протянула руку, ущипнув его за щёку.

В следующее мгновение она резко схватила край одеяла, перекатилась и крепко обняла его, плотно завернув обоих в мягкий плед, наполненный солнечным теплом и лёгким ароматом.

Они стали похожи на ролл: она — белоснежный рис, а он — начинка посередине.

Всё это она проделала одним стремительным, слаженным движением.

Гу Цзэчэнь застыл.

Она смотрела ему прямо в глаза, прищурившись и слегка улыбаясь.

Из-за близости он чётко видел своё отражение в её чёрных зрачках и слышал лёгкое дыхание.

— Тепло?

Он, немного растерянный, машинально кивнул:

— Мм…

Прижавшись к самому тёплому месту в её объятиях, он быстро согрелся и даже слегка вспотел.

— Ай! — вдруг вскрикнул он, скорчившись от боли.

Ань Цин прищурилась, наблюдая за его искажённым лицом, и подняла бровь:

— Вот тебе за то, что не слушаешь меня! — Она отстранилась от его губ, всё ещё недовольно фыркая.

Он снова посмотрел на неё.

— На что смотришь? — резко спросила она.

— Я чуть не вызвала «скорую», но если бы нас увидели вместе, что бы тогда сказали?

— Почему Гу Цзэчэнь оказался в квартире Ань Цин?

Её обвиняющий тон заставил его сердце пропустить удар.

— У меня есть подруга-врач. Она приехала, но теперь мы в её руках. Она прямо заявила, что ей нужна взятка, чтобы молчать перед посторонними.

Она сердито уставилась на него:

— Что будем делать?

Гу Цзэчэнь мягко улыбнулся:

— Спасибо.

Она холодно хмыкнула, обнажив белоснежные зубы:

— Думаешь, так легко отделаешься?

Его лицо напряглось, и он неловко усмехнулся.

— А если бы ты сразу меня послушал?

— Если бы ты меньше пил…

— Если бы…

— Ань Цин.

— Что? — раздражённо бросила она.

Он собрался что-то сказать, но в следующее мгновение его прохладные губы прижались к её, прервав поток слов.

[Поздравляем! Цель получила +20 очков симпатии. Текущий уровень: 40.]

Гу Цзэчэню показалось, будто по всему телу пробежала лёгкая дрожь. Сердце сжалось, а потом мягко раскрылось, словно круги на воде, и тёплая волна растеклась по всему телу, достигая самого сердца.

Она слегка напряглась, но, подумав, послушно закрыла глаза.

— Вообще-то… я ещё не чистила зубы… — прошептала она спустя долгое время, тяжело дыша.

Гу Цзэчэнь: «…»

— Кажется… я тоже…

Они смотрели друг другу в глаза, носы почти соприкасались, и вдруг оба рассмеялись, мгновенно рассеяв напряжение.

……

— Цзэчэнь, подойди на минутку, — позвал его агент.

Гу Цзэчэнь быстро подошёл, и тот протянул ему сценарий, радостно улыбаясь:

— Режиссёр, который тебя заменил, всё же решил взять тебя обратно.

Гу Цзэчэнь на миг замер, а затем его янтарные глаза засияли радостью. Он мягко улыбнулся.

Агент с удовольствием похлопал его по плечу:

— Продолжай в том же духе.

Они ещё немного посмеялись, но тут внимание всей съёмочной площадки привлёк шум.

101. Ложная белоснежная лилия

— Пропустите, пожалуйста! Приехал господин Су! Не загораживайте дорогу!

Гу Цзэчэнь слегка нахмурился.

Вошёл высокий мужчина с безупречными чертами лица. Он не улыбался, а за ним следовала целая свита охранников.

— Хуайань, иди сюда! — радушно помахал ему режиссёр.

Гу Цзэчэнь прищурился, не отводя взгляда от Су Хуайаня, и в его теле разлилась ледяная злоба. Пальцы сжались в кулаки.

Су Хуайань.

Воспоминания хлынули на него, как прилив.

Он глубоко вдохнул и закрыл глаза, пытаясь взять себя в руки.

Так нельзя.

Он уже не тот наивный мальчишка. Даже если зол, не должен этого показывать.

Он снова мягко улыбнулся, и на лице вновь появилась привычная тёплая маска.

Он столько лет терпел и поклялся больше не поддаваться импульсам. Пока не достигнет цели, нельзя сдаваться.

— Режиссёр, — раздался знакомый голос.

Он обернулся — и замер.

Ань Цин в длинном платье величественно вошла в павильон и уверенно направилась к режиссёру. Её окружили помощники, и, похоже, она даже не заметила его.

Горло пересохло.

— Ань Цин, ты пришла! Я как раз хотел поговорить о том фильме…

Это был их первый раз, когда они встречались на работе, не считая её квартиры.

Его взгляд невольно задержался на ней: она улыбалась и направилась прямо к Су Хуайаню.

Гу Цзэчэнь прищурился.

— Здравствуйте, господин Су, — вежливо протянула она руку.

— Здравствуйте, госпожа Ань. После прошлого раза мы так и не работали вместе, — ответил он.

— Очень надеюсь на новое сотрудничество, — сказала она, и они обменялись любезностями.

Гу Цзэчэнь смотрел на эту сцену, и в груди вспыхнула ярость. Он сделал шаг вперёд, но вдруг остановился.

На губах появилась горькая усмешка.

Какой в этом смысл? Ведь их отношения — всего лишь временная мера. Он не должен так серьёзно к этому относиться.

Он слишком расслабился в последнее время.

С этими мыслями лицо его снова стало спокойным.

Ань Цин закончила разговор и, бросив взгляд в угол площадки, где стоял он, приказала ассистентам ждать её в машине.

— Господин Гу.

Он задумался, и вдруг чья-то рука легла ему на плечо.

Обернувшись, он увидел Ань Цин с лёгкой улыбкой.

— Удачи на работе. Я поехала, — сказала она, показала жестом «позвони» и, мило улыбнувшись, быстро ушла.

Гу Цзэчэнь замер, и поток мыслей в голове прервался.

Перед глазами ещё долго стояла её улыбка. Он глубоко вздохнул.

— Вы господин Гу? — раздался женский голос.

Он обернулся и увидел женщину в строгом чёрном костюме, которая с интересом на него смотрела.

Он нахмурился.

Женщина улыбнулась и достала из сумочки визитку, протянув ему:

— Посмотрите, пожалуйста.

102. Ложная белоснежная лилия

http://bllate.org/book/1936/215666

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода