×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Quick Transmigration - Strategy for the Villain Boss / Быстрые миры — миссия: антагонист-босс: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всё-таки то, что Сяо Хэ не пришёл к ней, глубоко ранило её. Ведь она так его любила! И вот, наконец, дождалась — он согласился жениться на ней… А теперь её терзали тревога и страх потерять его.

Она опустила голову, чувствуя внутри тягостную неловкость.

Увидев это, Сяо Хэ тяжело вздохнул.

В комнату ворвался прохладный ветерок, принеся с собой лёгкую меланхолию и знакомый аромат…

Спустя долгое молчание губы Ань Цин вдруг ощутили прохладу. Она распахнула глаза от изумления.

Тонкий запах благовоний коснулся её носа.

Его губы уже плотно прижались к её губам.

Рты слились, и его язык, не давая ей опомниться, проник внутрь с лёгкой, но неоспоримой настойчивостью.

Долго они оставались в этом поцелуе, переплетаясь друг с другом.

Неизвестно, сколько прошло времени, но когда сознание вновь прояснилось, она уже лежала у него на руках, а его ладони крепко обхватывали её тонкую талию.

Ань Цин прерывисто дышала, её глаза блестели от влаги, и она прижалась щекой к его плечу.

Распахнутое деревянное окно хлопало на ветру, издавая скрипучий звук.

Он нежно поцеловал её в щёку и прошептал:

— Хорошая девочка, жди. Я скоро приду за тобой.

Помолчав немного, она тихо кивнула, по-прежнему прижавшись к его плечу.

31. Доктор, зачем лечиться?

[Динь! Поздравляем игрока с завершением миссии. Очков очернения +1 000.]

Ань Цин потерла виски, чувствуя замешательство.

Миссия завершена?

В животе ещё ощущалась боль от удара стрелы. Она быстро опустила взгляд — но раны не было. В ушах звенел лишь холодный голос системы.

[Динь-динь-динь! Поздравляем игрока с успешным запуском сюжетного задания!]

Она выдохнула с облегчением. Когда её ранили, она думала, что жизненная шкала опустеет, но система молчала.

[Динь! Игроку необходимо выбрать: 1. Жестокий антагонист, 2. Антагонист с кровным запретом, 3. Психически неуравновешенный антагонист.]

«Антагонист с кровным запретом…»

— Что значит «кровный запрет»?

[**** В целях поддержания экологически чистой игровой среды данное выражение было заблокировано системой цензуры. Сюжетная линия временно недоступна.]

[Обратный отсчёт: пятнадцать секунд. Пожалуйста, сделайте выбор.]

«Почему бы не заблокировать всю эту игру!»

Ни один из трёх вариантов не казался ей нормальным.

[Динь-динь-динь! Время выбора истекло. Система произведёт случайный выбор за вас.]

[Динь! Обнаружен неиспользованный предмет: «Хитрый совет» — один шт. Может быть использован в следующей миссии.]

[Пожалуйста, ожидайте. Идёт телепортация…]

Ань Цин: «…»

«Система точно со мной воюет!»


— Госпожа Ань, я могу проводить вас только до этого места. Господин Шэнь крайне не любит посторонних, — вежливо извинился пожилой мужчина.

Ань Цин покачала головой в знак благодарности и пошла одна по грязной тропинке.

Согласно игровым данным, в этом постапокалиптическом мире почти все ресурсы, привычная еда и жильё были уничтожены.

За считанные дни после начала апокалипсиса вспыхнули всевозможные эпидемии и неизвестные болезни, а вместе с ними наружу вырвалась и самая тёмная сторона человеческой натуры.

Главную героиню Цзяо Ян описывали как лучик света в этом отчаянном мире. Она осветила жизнь главного героя Линь Юя — агента спецподразделения, получившего тяжёлое ранение при выполнении задания. Он был на грани гибели, когда она спасла его. С тех пор они влюбились друг в друга.

Ань Цин свернула за угол и остановилась.

Перед ней возвышалась роскошная вилла, затерянная среди пустынного сада.

Она быстро поднялась по ступеням и уже собиралась постучать, как вдруг нахмурилась.

Дверь была приоткрыта.

«Неужели…» — в голове мелькнуло множество тревожных мыслей, но она всё же решительно толкнула дверь и вошла внутрь.

— Господин Шэнь? Вы здесь? — позвала она.

Вокруг не было ни души. В доме царила кромешная тьма — ни один светильник не горел.

Воздух был тяжёлым, словно в тюрьме, и отдавал затхлостью и безысходностью.

В этой игре Шэнь Чи, гениальный врач и антагонист, одновременно являлся и спасителем человечества. Именно он за полгода разработал вакцину против постапокалиптической эпидемии. Его держали здесь, на вилле, под надёжной охраной, окружив заботой и почитанием.

Правительство прислало ему несколько ассистентов, чтобы те заботились о нём и следили за его состоянием.

Ань Цин осторожно продвигалась по тёмному дому.

Наконец, у обеденного стола она заметила на полу тёмное пятно крови.

Подняв взгляд, в полумраке она различила чьи-то движения.

— Господин Шэнь? — осторожно окликнула она.

Фигура замерла.

Ань Цин вздохнула с облегчением — значит, перед ней действительно был Шэнь Чи.

Цзяо Ян заразилась особой болезнью и была доставлена сюда как объект для его исследований. Они долгое время жили вместе. Шэнь Чи влюбился в неё. Но сердце Цзяо Ян принадлежало только Линь Юю.

32. Доктор, зачем лечиться?

Шэнь Чи был одержим. Не сумев завладеть сердцем Цзяо Ян, он начал использовать свои вирусы и штаммы болезней, чтобы мучить невинных людей. О нём ходили самые страшные слухи.

В доме стояла гнетущая тишина, словно в заброшенном особняке с привидениями.

Внезапно щёлкнул выключатель.

Теперь единственным её утешением было то, что антагонист ещё не встречал главную героиню.

Ей предстояло помешать Шэнь Чи влюбиться в Цзяо Ян и завершить его миссию.

Однако, когда вспыхнул свет, первое, что она увидела, заставило её едва сдержать тошноту.


На полу лежали изуродованные останки животных — разрубленные на куски. Рядом валялись скальпели, фруктовые ножи, всё в засохшей крови. Всюду были разбросаны обрывки плоти и внутренности. Смесь крови и жёлчи создавала ужасающую картину.

Она подняла глаза и увидела мужчину лет двадцати четырёх–двадцати пяти, стоявшего у стола. Его белая рубашка была расстёгнута у ворота, рукава закатаны до локтей.

Чёрные волосы слегка растрёпаны, черты лица словно выточены из мрамора — резкие и совершенные.

Золотистые очки в тонкой оправе придавали ему вид изысканного интеллектуала. Его узкие глаза смотрели холодно, без малейшего проблеска эмоций.

На белоснежной рубашке алели брызги крови. Он стоял, засунув руки в карманы, и молча смотрел на неё.

[Динь! Цель миссии зафиксирована. Уровень сложности: четыре звезды.]

— Я новая ассистентка, — сдерживая отвращение, вежливо улыбнулась она. — Приехала заботиться о вашем быте.

Шэнь Чи вдруг направился к ней.

Ань Цин на миг замерла, затем протянула руку в знак приветствия.

Но он прошёл мимо, будто её и не существовало, оставив за собой холодный порыв ветра.

Ань Цин: «…»

Через мгновение он вернулся к обеденному столу.

Игнорируя её полностью, он молча стоял у залитой кровью поверхности и положил что-то на стол.

Блеснул металл. Ань Цин прищурилась.

В его руках оказался хирургический скальпель и маленькая птичка, едва живая.

Ань Цин с ужасом наблюдала, как он медленно, методично разрезает птицу на куски…

Она резко отвернулась и прижала ладонь ко рту, сдерживая позывы к рвоте.

— Бряк! — раздался звон металла.

Она обернулась и увидела, как Шэнь Чи пошатнулся и направил лезвие скальпеля себе на запястье.

— Ты с ума сошёл?! — в ужасе крикнула она и бросилась вперёд.

Она схватила его за запястье и выбила нож из его руки.

Взглянув на свою ладонь, обхватившую его хрупкое запястье, она на миг опешила.

Рана всё ещё кровоточила.

Подняв глаза, она встретилась с его ледяным, пронизывающим взглядом. Не ожидая такого, она почувствовала, как его рука резко оттолкнула её. Она отшатнулась на несколько шагов назад.

Он сжал губы и спокойно произнёс:

— Убирайся.


Ань Цин сдерживала гнев, пока искала по тёмному, зловещему дому аптечку. Но главный герой упрямо отказывался сотрудничать.

— Вы поранились, — сказала она, пытаясь перевязать ему рану, но он продолжал молча возиться у стола, не обращая на неё внимания.

Она говорила, уговаривала, льстила — он даже не поворачивался!

Ей хотелось выругаться.

Эта напряжённая атмосфера длилась до вечера. Шэнь Чи ушёл в кабинет на втором этаже, а Ань Цин, кипя от злости, всё равно приготовила ужин.

Но он заперся в кабинете и не собирался спускаться.

Она быстро поднялась по лестнице и постучала в дверь.

— Господин Шэнь?

Она звала его долго, но ответа не было.

Глубоко вдохнув, она собралась с духом.

33. Доктор, зачем лечиться?

Она глубоко вдохнула.

Затем, спустя некоторое время, на её лице появилась сияющая улыбка.

— Господин Шэнь, если вы не будете сотрудничать, мне придётся конфисковать все ваши ножи.

Шэнь Чи обожал ножи — у него была целая коллекция. Это было не просто извращение: как врач, он воспринимал ножи как продолжение собственной жизни.

В столовой валялось множество инструментов, и Ань Цин предположила, что он использует их постоянно.

Через некоторое время дверь приоткрылась с тихим щелчком.

— Прошу вас, спуститесь поужинать, — сказала она, встречая его пронзительный, мрачный взгляд своей самой солнечной улыбкой.


— Я не ем мясо, — сказал Шэнь Чи. Это были первые слова, обращённые к ней за весь день.

Он молча сел за стол, явно недовольный тем, что его рабочее пространство было убрано, а кровавые следы на полу исчезли.

Ань Цин слегка дернула бровью и заменила тарелку перед ним на другую.

— Это овощной салат.

Шэнь Чи опустил глаза и поправил очки.

— Я не голоден.

Она улыбнулась:

— Если вы откажетесь сотрудничать, мне придётся сообщить руководству о ваших попытках самоубийства.

Он резко поднял на неё взгляд.

Она его шантажировала?

На самом деле, ассистенты, присланные руководством, должны были не только заботиться о нём, но и следить за его поведением.

Шэнь Чи прекрасно это понимал.

Их взгляды столкнулись в немом поединке, полном напряжения. Ни один не хотел уступать.

Наконец он опустил глаза.

— Дайте мне столовые приборы.

С явной неохотой он взял нож и вилку и начал нехотя класть еду в рот.

Через мгновение он замер, словно поражённый.

Ань Цин взглянула на него и улыбнулась, не комментируя вслух, после чего направилась в гостиную.

«Вкусно…»

Он снова посмотрел на салат с недоумением.

Казалось бы, ничего особенного.

Шэнь Чи всегда стремился понять причину любого явления. Возможно, именно поэтому он и стал выдающимся врачом.

Внезапно его запястье согрелось — чья-то ладонь обхватила его.

Он недовольно опустил глаза.

Ань Цин, неизвестно когда подошедшая к нему, стояла на корточках рядом и перевязывала рану на его запястье. В одной руке у неё был ватный тампон, пропитанный антисептиком.

— Может, немного пощиплет, — предупредила она, обрабатывая старую рану спиртом.

Шэнь Чи стиснул губы — жгучая боль заставила его нахмуриться.

Он снова посмотрел на неё.

Её лицо было серьёзным: тонкие брови слегка сведены, фарфоровая кожа мягко сияла в свете лампы, длинные густые ресницы трепетали, словно крылья бабочки.

Её губы не были бледными, как у него. Они были сочными, алыми и мягкими — такими, что хотелось укусить и попробовать на вкус.

http://bllate.org/book/1936/215644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода