×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Peerless Charmer Conquers the Server / Соблазнитель всего сервера [Бесконечность]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Айно на мгновение исказил лицо, напустил на себя извиняющийся вид и через силу выдавил улыбку:

— Я приношу тебе свои извинения за него. То дело действительно было его ошибкой, я глубоко раскаиваюсь.

Су Ицин молча наблюдал за его неуклюжим представлением и с игривой ноткой в голосе произнёс:

— Раз уж ты так раскаиваешься, тогда сдайся и уступи мне место лорда города.

— …

Айно потерял дар речи, сжал кулаки и со злобным выражением лица удалился.

[Игра за право стать лордом города подтверждена.]

[Название этой игры — Призрачное го. Победитель определяется по итогам одной партии. Правила игры схожи с обычным го: оба игрока получают чёрно-белые шахматные фигуры, претенденты ходят по очереди, и тот, кто первым полностью окружит фигуры противника, побеждает.]

[Однако, в отличие от обычного го, во время партии в призрачное го игроки сидят спиной друг к другу и видят только собственную доску. Во время матча шахматисты не могут заглядывать на доску соперника, а судья находится посередине.]

[Когда игрок делает ход, судья выдаёт лишь одно из двух сообщений: «Ход действителен» или «Ход недействителен».]

[Если ход действителен и при этом происходит взятие камней, судья сообщает: «Чёрные берут n белых камней» или «Белые берут n чёрных камней». Если же ход недействителен, шахматист может продолжать попытки сделать ход до тех пор, пока он не будет засчитан, при этом отмена ходов на протяжении всей игры запрещена.]

[Кроме того, в этот раунд дополнительно введена Карта задания «Обманщик». Оба игрока могут по своему выбору выполнить задание, опираясь на текст карты. Успешно выполнивший задание игрок получит бонусную награду после победы в игре. Если же соперник разоблачит обманщика, то независимо от исхода игры бонусную награду получит именно соперник.]

[Внимание: игрок может выполнить Карту задания «Обманщик» в любой момент во время партии.]

Как только Система объявила правила, все зеваки были мгновенно перемещены за пределы игровой площадки. На полу Музыкальной площади автоматически проступили тринадцать горизонтальных и тринадцать вертикальных линий: на каждой оси располагалось по двенадцать клеток, образуя в общей сложности сто сорок четыре клетки. Перед глазами предстали две миниатюрные квадратные карты го.

Над горизонтальной осью слева направо располагались латинские буквы от A до N, обозначающие столбцы, а снизу вверх — цифры от 1 до 13, обозначающие строки.

Су Ицин и Айно точно так же были перемещены на противоположные стороны доски. Су Ицин играл чёрными, а Айно — белыми. Перед ними из воздуха появились Карты задания «Обманщик». Су Ицин взял карточку, некоторое время рассматривал её, а затем слегка опустил ресницы, и в его серебристо-серых глазах затаилось нечитаемое выражение.

Содержимое этой Карты задания «Обманщик» было довольно занятным.

Судья дождался, пока оба игрока подготовятся, и скомандовал:

— Игра началась!

Су Ицин делал первый ход. Поскольку это была слепая игра и позиции противника не были видны, по стандартной стратегии го первый ход следовало сделать в один из четырёх пустых углов доски, и он первым делом поставил чёрный камень в северо-восточный угол.

— Ход чёрных действителен, сделайте ход белыми.

Айно, очевидно, всё тщательно обдумал и, держа камень в руке, без малейших колебаний опустил его на доску.

— Ход недействителен, выберите другое место.

Айно тронул уголки губ: стоило позиции хода совпасть с координатами ранее поставленного камня, как судья объявлял ход недействительным.

Этим способом он методом тыка угадал позицию первого чёрного камня Су Ицина и теперь мог построить следующий ход так, чтобы слегка заблокировать чёрных.

— Ход белых действителен, сделайте ход чёрными.

Су Ицин ответил той же монетой: точно так же воспользовавшись заведомо недействительным ходом, он обнаружил позицию белых на диагонали от своего первого камня, после чего поставил чёрный камень прямо над белым.

Вот так, используя этот метод в начале игры — с одной стороны, выявляя позицию противника через правила недействительных ходов, а с другой, обдумывая, как запереть чужие камни, — оба игрока вели партию.

Борьба была ожесточённой. По мере того как партия разрасталась, полагаться на правила недействительных ходов стало невозможно, и противники единодушно сменили стратегию, выбирая для новых ходов наиболее выгодные для себя позиции.

Время шло секунда за секундой, на обдуманные ходы уходило всё больше времени. Партия дошла до тридцать второго хода: Айно взял четыре чёрных камня, а Су Ицин — два белых, так что белые временно вырывались вперед.

Настал черёд белых делать ход. Айно решительно воспользовался инициативой и поставил камень на позицию, где белые с самого начала образовывали кольцо окружения, устроив засаду.

— Ход белых действителен, сделайте ход чёрными.

Умоляю! Пусть чёрные сделают ход именно на ту точку, которую он просчитал!

Ожидание тянулось мучительно долго. На лице Айно застыла привычная улыбка, но внутри он слегка нервничал.

— Ход чёрных действителен.

Сердце Айно сжалось, и тут же он услышал следующий окрик судьи:

— Белые берут один чёрный камень.

В глазах Айно мелькнул блеск: Су Ицин и впрямь угодил в ловушку, расставленную им в верхнем правом углу, принеся в жертву чёрный камень.

Улыбка на его лице мгновенно стала чуточку искреннее, и он тут же, следуя плану, развил успех, поставив камень в левом верхнем углу.

— Ход белых действителен, чёрные берут два белых камня.

Улыбка Айно застыла. Забыв о том, как ходит Су Ицин, он немедленно проанализировал текущую ситуацию на доске: судя по всему, он по неосторожности сам забрался в центр чёрного окружения. Убедившись, что ни одна из сторон пока не способна полностью окружить противника, он решительно оставил самую плотную зону сражения наверху и переключился на захват пустейшего правого нижнего угла всей доски.

— Ход белых действителен, чёрные берут один белый камень.

Как такое возможно?!

После того как они необъяснимо потеряли по три камня подряд, разрыв между ними сократился. Айно едва удавалось удерживать улыбку на лице. Разрыв был минимальным, и ему требовалось как можно быстрее выяснить точное положение чёрных камней.

Сначала он попытался поставить чёрный камень в юго-восточный угол. Дождавшись подсказки судьи «Ход недействителен», он понял, что та самая ловушка из белых камней, которую он устроил в самом начале, к этому моменту уже была уничтожена. А раз так, значит, теперь и чёрные камни сплотились вокруг того места, где раньше стояли белые из его ловушки.

Прикинув это, Айно в общих чертах понял расположение фигур, резко развернулся и, оставив зазор для предполагаемого хода чёрных, разместил белые камни по внешнему периметру кольца окружения.

— Ход белых действителен, сделайте ход чёрными.

Подобно тому как Айно примерно представлял себе расположение чёрных, Су Ицин точно так же мог угадывать позиции белых. Противники делали ходы с таким взаимопониманием, словно были товарищами по команде; редкие случаи потери единичных камней тут же оборачивались ответными контратаками. При таком раскладе у Айно, изначально вырвавшегося вперед, оставалось куда больше шансов на победу.

Мало того, Айно воспользовался этой возможностью, чтобы снова тайком расставить ловушку.

До его слуха донеслись обрывки разговора двух помощников судьи, стоявших неподалеку.

— Эта партия… уже подходит к концу?

— Хм… Скоро.

Словно получив подтверждение своим мыслям, Айно украдкой изогнул губы в улыбке победителя, чья победа уже у него в кармане.

Слова судьи несомненно придали ему огромной уверенности.

Если бы кто-нибудь взглянул на доску Айно, он бы наверняка потерял дар речи: белые камни уже выстроили на доске несколько глухих линий, заняв три четверти игрового пространства — это была практически непобедимая позиция.

Оставалось лишь одно: постепенно заполнить белыми камнями внутреннее пространство, огороженное этими линиями, и наглухо перекрыть оставшиеся пути к отступлению для чёрных, после чего он одержит безоговорочную победу и станет лордом города Ной.

— Белые берут четыре чёрных камня.

Разрыв снова увеличился, и Айно уже вовсю предавался фантазиям о том, какую пользу принесет ему дополнительный навык ранга А.

Достать его было невероятно сложно, и девяносто девять процентов игроков обладали лишь одним навыком. Получи он ещё один навык, это стало бы отличной страховкой при входе в новый данж, тем более что речь шла о навыке ранга А — а уж он-то гарантировал достаточную мощь при любых обстоятельствах.

Айно всё ждал, когда судья объявит об окончании игры, но время шло, и в конце концов он смутно почувствовал, что что-то здесь не так…

http://bllate.org/book/19174/1882578

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода