×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Peerless Charmer Conquers the Server / Соблазнитель всего сервера [Бесконечность]: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Кашель, — Су Ицин сдержал рвущуюся наружу улыбку. — Я просто спросить хотел, как тебя зовут?

Блондинистый парень с сомнением и недоверием долго разглядывал его, после чего нехотя произнес:

— …Ань Ся.

— Что ж, малыш Ань Ся, хочешь узнать, почему ты не можешь победить?

Ань Ся проигнорировал его, встал и направился к выходу — всё это было одним плавным движением.

— В этот раз мы играем не в игры.

Ань Ся на миг замер на месте, затем с каменным лицом обернулся:

— Чего тебе еще надо?

— Будучи человеком, любящим помогать ближним и страдающим избытком сострадания, я готов принести себя в жертву ради спасения заблудшей овечки…

Ань Ся одарил его подозрительным взглядом, и Су Ицин тут же замолк, расплывшись в улыбке:

— Вообще-то, я хочу с тобой подружиться.

— Тогда сначала ты должен сказать мне, как выиграл.

Су Ицин охотно кивнул:

— Без проблем.

Ань Ся, напротив, заколебался:

— С чего бы мне верить, что ты меня не обманываешь?

— Это очень просто, — легко улыбнулся Су Ицин. — Мы можем сыграть в шуточную игру. Ставкой будет мое обязательство не лгать в ответе на твой вопрос, причем я специально проиграю тебе. Так ты сможешь убедиться, что я говорю правду.

Ань Ся замер на секунду и задумчиво нахмурился.

Подобный метод по сути использовал правило Мира казино, которое принуждало игроков исполнять ставки. Даже если Мошенник не выиграет соревнование так, как было условлено заранее, он ничего не потеряет, поскольку ставка касалась исключительно правдивости ответа на один единственный вопрос.

К тому же Ань Ся чертовски хотел узнать, почему его безотказная удача не возымела против Мошенника никакого действия.

— Ладно. Давай на пальцах, я выброшу камень.

— Тогда я покажу ножницы.

[Игра успешно подтверждена, оба Игрока готовятся сделать ход.]

[Три,]

[Два,]

[Один!]

У одного — ножницы, у другого — камень.

[Поздравляем Игрока Ань Ся с победой! Проигравший обязан выполнить условия пари.]

Ань Ся даже не верилось своим глазам: Мошенник и вправду безропотно проиграл.

Су Ицин помахал перед ним знаком мира:

— Теперь-то ты веришь, что я говорил правду?

— Хм. Сначала ответь на мой вопрос, а там посмотрим.

Что ж, этот малыш оказался не так-то прост в обращении.

Су Ицин убрал улыбку, его лицо сделалось предельно серьезным:

— На самом деле…

Ань Ся помимо воли насторожился и вытянул шею.

— Твое поражение было неизбежно.

Ань Ся, не оглядываясь, развернулся и зашагал прочь. Движение было отработано до автоматизма, а скорость превышала ту, с которой он уходил в первый раз.

Бесит! Как же это всё бесит!

Этот человек с абсолютно серьезным лицом говорит такое, и Система даже не засчитывает это за ложь — разве не очевидно, что он в глубине души считает Ань Ся полным ничтожеством?!

— Эй, малыш, — Су Ицин быстро схватил Ань Ся за руку. — Дослушай меня до конца.

— Я имею в виду, что в игре не существует чистой удачи. Игроки соревнуются в обладании информацией: у кого больше сведений, тот и побеждает.

Ань Ся рефлекторно отскочил на несколько шагов назад и уставился на Су Ицина с крайним подозрением, вылитый ощетинившийся рыжий кот.

— Что ты имеешь в виду?

Однако на лице серебряноволосого юноши больше не было дурашливой улыбки — напротив, оно выражало холодное и отстраненное равнодушие.

— Ты ведь, должно быть, рассчитывал одолеть меня с помощью своего навыка удачи? Жаль только, что это слишком легко читается.

Ань Ся всем телом задрожал. Его единственный козырь, обеспечивавший безопасность и саму жизнь, был вот так просто раскрыт. Он чувствовал себя полностью обнаженным под палящими взглядами, беззащитным перед лицом смертельной опасности.

— …Откуда… откуда ты знаешь?

Серебряноволосый юноша усмехнулся с демонической ухмылкой:

— Я и не знал. Просто только что немного разговорил тебя и подтвердил свои догадки.

Снова обманут!

Ань Ся теперь горько раскаивался: какого черта его дернуло связываться с Мошенником?!

Стоило другим игрокам узнать о его навыке, это стало бы равносильно передаче собственной жизни в чужие руки. Ань Ся уже стиснул зубы и был готов идти ва-банк в отчаянной попытке утащить врага за собой, как вдруг услышал, что тон серебряноволосого юноши переменился.

— Но не бойся, я никому не скажу.

— А?

Такого поворота Ань Ся никак не ожидал. Он окончательно опешил.

Су Ицин забавно хмыкнул:

— Разве я не говорил с самого начала, что пришел подружиться? А то, что было только что — просто попутный разговор, чтобы подтвердить свои догадки.

…Какое удобное «попутно». Задержись Мошенник с объяснениями хоть ненамного, и сорокаметровый клинок Ань Ся уже невозможно было бы остановить.

— Теперь отвечу на твой вопрос: твое поражение было неизбежным.

Серебряноволосый юноша бросил взгляд на замок вдали, его глаза смотрели куда-то сквозь пространство:

— Определенные скрытые неизвестные факторы порождают непредсказуемые результаты, из-за чего исход игры зачастую бывает предрешен еще до ее начала.

— Видишь ли, например, через тебя я могу выудить массу полезной информации, ведь из-за твоего прямолинейного характера выведать что-то проще простого.

Ань Ся оцепенел, погрузившись в пучину тяжелых раздумий, и даже не заметил, когда именно Мошенник ушел.

Благодаря двум победам, которые преподнес ему Ань Ся на блюдечке, Су Ицин быстро выполнил условие из пяти побед подряд.

[Поздравляем! Вы стали первым игроком, вошедшим в четверку сильнейших по воле Лорда города Ной! В награду вы получаете 500 очков! Пожалуйста, подождите на месте появления остальных троих финалистов.]

Ирония судьбы: из всех людей в этом Данже Су Ицин знал всего троих, и все они попали в четвёрку сильнейших.

Что до Ань Ся, то он, обладая поддержкой удачи и не столкнувшись по дороге с самим Су Ицином, вполне ожидаемо пробился в финал.

Остальные двое тоже были старыми знакомыми: Айно и Сунь Лян, узнав Су Ицина, заметно насторожились. Разумеется, им уже было известно, что серебряноволосый парень превратился в новичка, приковывающего к себе всеобщее внимание.

Айно держался проще: на его лице по-прежнему играла мягкая улыбка, и он даже дружелюбно помахал Су Ицину рукой.

А вот выражение лица Сунь Ляна было куда менее приятным. Он буравил Су Ицина взглядом, явно о чем-то лихорадочно размышляя.

Соперников в полуфинале кандидаты выбирали свободно, победитель определялся по итогам одного раунда.

Сунь Лян первым выбрал в противники Айно и тут же сдался, так что игра завершилась, даже не успев начаться.

Ань Ся и Су Ицин автоматически составили оставшуюся пару. Серебряноволосый юноша изящно сдернул защитную маску, обнажив поразительно красивое и утонченное лицо. Он повернулся к блондинистому парню и уголком рта изобразил ту самую улыбку, от которой Ань Ся бросало и в жар, и в холод.

Спасите!

— … — Ань Ся был готов расплачиваться слезами. — Братец! Большой брат! Нельзя же драть шерсть только с одной моей шкуры?!

Серебряноволосый юноша невозмутимо улыбнулся:

— Почему же нет?

— …

Возмущенно ругаясь, Ань Ся вышел из игры.

На площади остались только Су Ицин и Айно. Последний раунд предстояло играть по правилам, случайно выбранным Судьей, и, воспользовавшись паузой, Айно подошел к Су Ицину заговорить.

— Не ожидал встретить тебя здесь. Слышал, ты зачистил сложный режим Данжа-тюрьмы. Что ж, рассчитываю на твою помощь в предстоящей игре.

Су Ицин холодно оглядел его и неожиданно выдал сногсшибательную фразу:

— Раз уж ты заговорил об этом, у меня вдруг возникло чувство, что я мог бы тебя коечему научить.

Лицо Айно слегка исказилось, и он натянуто рассмеялся:

— …Ха-ха-ха, ты мастер пошутить…

Су Ицин приподнял бровь, не желая тратить время на пустые любезности:

— Удивлен? Я вообще-то выжил.

— Что ты, — Айно изобразил на лице оскорбленное выражение. — Мы же друзья. Я очень рад, что ты остался жив.

— Друзья? — Су Ицин указал на Сунь Ляна, который неизменно стоял наготове чуть в стороне. — Друзья, которые в критический момент собственными руками столкнули меня с высокой стены?

http://bllate.org/book/19174/1882577

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода