× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Tipsy Till Now / Пьяна до сих пор: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Альтернатива обзору отелей — это работа эксперта по оценке гостиничных услуг. Эта профессия, малоизвестная в Китае, зародилась за рубежом. Цзи Вэйсюнь — опытный специалист в этой области, и её имя значится в международных рейтингах экспертов по управлению гостиничным бизнесом.

В Китае же мало кто из отельеров знает о существовании таких специалистов, не говоря уже о приглашениях. «Хэйсэнь» — общенациональный бренд концептуальных отелей, который, отказавшись от традиционной роскошной эстетики, завоевал лидерство в индустрии благодаря минималистичному дизайну, смелым идеям и разумным ценам.

Цзи Вэйсюнь восхищалась философией управления этой компании и, вдохновлённая желанием перенять передовой опыт, согласилась подписать с «Хэйсэнь» контракт. Сделка устраивала обе стороны.

Мо Линь с горящим взглядом произнёс:

— В таком случае компании следует чувствовать себя чрезвычайно почётно.

Они смотрели друг на друга, не уступая ни на йоту.

Здание «Хэйсэнь».

Как компания с дальновидным мышлением, «Хэйсэнь» быстро переняла зарубежную практику и начала нанимать экспертов по оценке отелей. Контракт Цзи Вэйсюнь был особенным — его специально разработали с учётом специфики профессии, за основу взяли международные образцы. В первый день работы её сопровождала секретарь генерального директора. Проходя мимо группы молодых сотрудниц, они направлялись к лифту.

— Смотри, кто это? Прямо на девятнадцатый этаж!

— У неё даже пропуска нет. Может, она новенькая, как и мы?

— Да ладно тебе! Какой ещё новичок идёт на девятнадцатый этаж под личным сопровождением секретаря гендиректора?

...

Секретари генерального директора постоянно работали на девятнадцатом этаже, а значит, и гостья направлялась именно туда. В глазах сотрудников девятнадцатый этаж считался ближайшей к центру власти зоной — местом, где собирались топ-менеджеры. Ещё выше, на двадцать втором этаже, располагался кабинет президента компании. Никто даже не помышлял, что гостья может быть связана с ним.

В лифте секретарь У слегка кивнула Цзи Вэйсюнь и с лёгким сожалением сказала:

— Простите, это всё новые сотрудники. Они ещё не до конца понимают стиль «Хэйсэнь».

Цзи Вэйсюнь не почувствовала себя оскорблённой, но, услышав слова секретаря, приподняла бровь и с улыбкой спросила:

— Разве стиль «Хэйсэнь» не в том, чтобы быть открытым и инклюзивным? Говорят, здание вашей компании стало архитектурной достопримечательностью нового района. По-моему, оно не просто символ строительства, но и место, к которому стремятся люди со всего света, чтобы начать свою мечту. Так что их реакция вполне естественна.

Секретарь У поправила очки. Внутренне она уже по-другому взглянула на эту внештатную экспертицу, которую лично поручили ей сопровождать.

Она улыбнулась, и в её голосе прозвучала гордость:

— «Хэйсэнь» действительно обладает такой силой и, несомненно, не разочарует госпожу Цзи.

Цзи Вэйсюнь кивнула, едва заметно улыбаясь.

Отполированные зеркальные стены лифта отражали её высокую фигуру, а туфли на каблуках подчёркивали стройность силуэта.

Поражали не только её внешность и аура, но и острый ум. В деловом мире красавиц немало, но большинство из них — просто вазоны. Эта же явно была исключением.

Час назад личное досье Цзи Вэйсюнь прошло через руки секретаря У и было отправлено в канцелярию президента на двадцать второй этаж. Хотя она не понимала, почему канцелярия вдруг заинтересовалась партнёром компании, это не помешало ей решить, что стоит подружиться с новой коллегой.

Девятнадцатый этаж.

В коридоре слышались только шаги. Цзи Вэйсюнь шла за секретарём У, осматривая окрестности. Проходя мимо кабинета секретариата, она заметила, как сотрудницы выглядывали наружу, едва секретарь У бросила на них взгляд. Их глаза скользнули с лица Цзи Вэйсюнь на её туфли, и кто-то шепнул:

— Боже, какая она высокая!

— Да уж, и ещё в каблуках...

Цзи Вэйсюнь услышала это и посмотрела в их сторону. Девушки ахнули, оцепенев от её взгляда, и проводили её глазами, пока та не скрылась из виду.

Что до каблуков, Цзи Вэйсюнь никогда их не избегала. Рост был тем, что она не могла изменить, и ей непонятно было, почему некоторые говорили: «Ты и так высокая, зачем ещё каблуки?»

В туфлях на каблуках её рост превышал сто восемьдесят сантиметров, и секретарь У была почти на голову ниже.

Из вежливости Цзи Вэйсюнь держалась на небольшом расстоянии, чтобы не вызывать у собеседницы чувства давления и не заставлять её ощущать себя униженной из-за разницы в росте.

Такое внимание к деталям явно понравилось секретарю У. Её тон стал мягче, и она вежливо попросила Цзи Вэйсюнь немного подождать, после чего вошла в кабинет.

Вскоре она вышла и пригласила Цзи Вэйсюнь войти.

Она открыла дверь и вошла.

Среднего возраста мужчина обернулся и, увидев рост Цзи Вэйсюнь, не скрыл изумления.

— Давно слышал о славе госпожи Цзи, выпускницы Лозаннской школы гостиничного менеджмента. Сегодня наконец имею честь лично познакомиться.

Генеральный директор «Хэйсэнь» знал, что Лозаннская школа — одна из самых престижных в мире в этой сфере. Цзи Вэйсюнь окончила её, и это чётко значилось в её резюме, так что она не удивилась его осведомлённости.

Он начал разговор, и Цзи Вэйсюнь спокойно ответила:

— Я давно хотел поговорить с профессиональным экспертом о новых концепциях для гостей. Сегодня, наконец, появилась такая возможность. Интересно узнать ваше мнение, госпожа Цзи?

— Мнения особого нет, — спокойно ответила Цзи Вэйсюнь, — но идея есть.

Генеральный директор «Хэйсэнь»:

— С удовольствием выслушаю.

...

Дверь кабинета снова открылась, и на этот раз вышли двое.

Секретарь У как раз раздавала задания ассистентам, но, увидев их, внутренне вздрогнула: генеральный директор, который всегда сам провожал гостей, теперь лично сопровождал посетительницу.

Быстро закончив инструктаж, секретарь У подошла и, проявив такт, присоединилась к проводам.

Цзи Вэйсюнь не обязана была постоянно находиться в офисе «Хэйсэнь». По контракту она могла самостоятельно планировать график и приезжать три раза в неделю — особая привилегия, прописанная в договоре.

— Идеи госпожи Цзи очень полезны для компании. С нетерпением жду нашего дальнейшего сотрудничества.

— Взаимно.

Секретарь У услышала эти слова и улыбнулась. Раньше она думала, что новая коллега просто перспективна, теперь же поняла: перед ней человек с блестящим будущим, с которым определённо стоит наладить отношения.

Это отношение проявилось уже у подъезда.

Секретарь У:

— Вызвать вам машину?

Цзи Вэйсюнь спокойно восприняла её внезапную теплоту и вежливо отказалась: она уже заказала такси, и водитель ждал снаружи.

Она повернулась и вышла. Проходя мимо стойки ресепшн, она машинально взяла брошюру «Хэйсэнь». В этот самый момент ей показалось, будто она услышала, как секретарь У произнесла: «Президент...»

Лифт приехал. Сквозь зелёные растения человек внутри бросил взгляд в её сторону и проводил глазами высокую фигуру до самых дверей компании.

— Кого вы сейчас провожали?

Секретарь У немедленно ответила:

— Это новый эксперт по оценке отелей, которого компания недавно наняла по особому контракту.

— Продолжайте.

Секретарь У удивлённо подняла голову. Она не ожидала, что президент заинтересуется этим. Встретившись взглядом с его пронзительными чёрными глазами, она подавила любопытство и начала рассказывать.

Генеральный директор «Хэйсэнь» был удивлён, когда его вызвали на двадцать второй этаж.

Президент, несомненно, был президентом, но редко появлялся в офисе, и его статус был особенным.

Постучавшись и дождавшись ответа, генеральный директор вошёл. Его взгляд мельком скользнул по чёрно-синему кулаку-брелку на столе, и он сказал:

— Вы звали меня, президент Мо?

Цзи Вэйсюнь зашла в магазин для домашних животных и выбрала две упаковки кошачьего корма.

Её серебристо-полосатый кот предпочитал корм с выраженным молочным вкусом — так же привередливо, как и её любимый пёс Бенни.

Она давно не звонила домой и, покормив кота, растянулась на диване, чтобы позвонить родным и узнать, как у них дела, а заодно рассказать о своих планах в Пекине. Из трубки доносилось лёгкое собачье тявканье, и Цзи Вэйсюнь спросила сестру:

— Как Бенни?

— Отлично! — ответила та. — Сестрёнка, а можно я приеду к тебе после репетиторства? В Пекине интересно? У тебя там есть друзья?

Цзи Вэйсюнь с удовольствием согласилась. Услышав вопрос о друзьях, перед её глазами мелькнул образ Мо Линя на ринге, а также лица Су Синсин и других знакомых.

— После репетиторства у тебя ещё будут каникулы? Назови дату — я куплю тебе билет.

Сестра обрадовалась и закричала от восторга, но тут же добавила:

— Сестра, ты так и не сказала, есть ли у тебя там друзья. Родители переживают, что тебе одиноко.

— Есть, — коротко ответила Цзи Вэйсюнь и, потирая виски, повесила трубку.

— Мяу.

Насытившийся серебристо-полосатый кот запрыгнул на диван, осторожно подкрался и, оглядевшись, уставился на Цзи Вэйсюнь.

— Что такое? — спросила она, вдруг вспомнив, что до сих пор не дала ему имени.

Кот медленно приблизился, робко положил лапку ей на живот и тут же убрал.

Раньше она гладила собак, теперь, видимо, пора «вдыхать» котиков. Цзи Вэйсюнь с интересом наблюдала за его действиями:

— Ты хочешь устроиться спать у меня на животе?

— Мяу, мяу-мяу, — ответил кот, словно подтверждая, и действительно улёгся на её живот.

Цзи Вэйсюнь нежно погладила его по голове. Кот прищурился от удовольствия и явно просил: «Гладь дальше!»

— Хороший мальчик, — пробормотала она, всё ещё лёжа, и сделала фото кота на телефон. Даже через экран было видно, какой он милый.

Она отправила снимок в соцсети, а затем переслала его в чат.

Цзи Вэйсюнь: Милый?

В президентском кабинете на столе зазвенело уведомление о новом сообщении.

Генеральный директор замолчал на полуслове, заметив, как рука в изысканных часах тянется к телефону.

— Продолжайте.

Генеральный директор краем глаза следил за действиями президента и продолжал:

— Госпожа Цзи предложила рассмотреть вариант прямых трансляций, чтобы сблизить гостей с брендом. Мне кажется, идея неплохая, но, как первопроходцам, нам стоит быть осторожнее...

Молодой человек на диване, казалось, прилип к экрану. В уголках его губ мелькнула улыбка, и генеральному директору показалось, будто за этой улыбкой скрывается нежность. Он решил, что, вероятно, ошибся.

Заметив заминку и колебания директора, тот спокойно произнёс:

— Те, кто всё время сомневается, никогда ничего не добьются.

— Да... — быстро сообразил генеральный директор. Он понял, что эти слова не относятся к госпоже Цзи. — Мы подготовим детальный план и согласуем его с экспертом.

Получив одобрение, генеральный директор наконец вышел.

Только вернувшись в свой кабинет, он смог выдохнуть.

Никто не осмеливался недооценивать президента Мо из-за его возраста. Молодой человек был боксёром национальной сборной, и хотя в «Хэйсэнь» он числился лишь номинальным президентом, все понимали: стоит ему завершить спортивную карьеру — именно он возьмёт бразды правления в свои руки.

В ту же секунду, как захлопнулась дверь, Мо Линь разблокировал экран и увеличил фотографию.

Игнорируя глупого кота, его взгляд приковала полоска нежной кожи на её боку, видневшаяся из-под подола. Можно было разглядеть изящные изгибы её тонкой талии.

Фотограф, вероятно, даже не подозревал об этом, а он уже пересматривал снимок в десятый раз.

Долго нажав на экран, он сохранил фото в галерею.

Мо Линь: Не милый.

Её живот, наверное, очень мягкий... Этот кот просто мешает.

Цзи Вэйсюнь наслаждалась общением с котом, но тут увидела ответ Мо Линя: «Не милый».

Она ущипнула кота за щёчку и долго разглядывала его забавную мордашку.

Цзи Вэйсюнь: Зато он очень похож на тебя.

В тишине кабинета раздался лишь звук нажатия клавиш.

Мо Линь: В чём именно?

Серебристо-полосатый кот поначалу был агрессивен, но за эти дни стал гораздо спокойнее. Если его не провоцировать, он напоминал «спящего львёнка» — внешне миролюбивого, но с дикой, неукротимой сутью.

Цзи Вэйсюнь больше не стала объяснять. В её спокойных глазах мелькнула искорка озорства. Отложив телефон, она сосредоточилась на поглаживании кота.

Сун Бэйчэнь вчера болтал с Су Синсин по видеосвязи до пяти-шести утра и только потом лёг спать. Даже у самого выносливого парня нужно хотя бы шесть-семь часов, чтобы восстановиться.

Он крепко спал, когда звонок разорвал тишину.

— Если у тебя нет серьёзного дела, я тебя прикончу! — прорычал Сун Бэйчэнь, не открывая глаз.

В трубке раздался холодный голос:

— У меня серьёзное дело.

Через минуту Сун Бэйчэнь зарылся лицом в подушку, потом вынырнул и, глядя в телефон, сдался:

— Брат, ты вообще понимаешь, во сколько я лёг? Мне жизненно нужен сон... Не говори мне, что ты разбудил меня только ради того, чтобы сравнить, похож ли кот на тебя! Да ещё и по обрезанному скриншоту? И вообще, чей это человек под котом?!

На другом конце провода мужской голос прозвучал с лёгкой иронией:

— Просто скажи: похож или нет.

Да, фото было обрезано.

Сун Бэйчэнь получил изображение, на котором была видна только кошачья морда и часть тела — всё, что касалось талии, аккуратно убрали.

Кот прищуривался, его взгляд был спокойным, но в нём читалась угроза: «Не трогай меня».

— Похож! Очень похож! — закричал Сун Бэйчэнь, надеясь поскорее ублажить странного друга и вернуться ко сну.

Мо Линь:

— Милый?

«Что за чушь? Это вообще мой друг?» — Сун Бэйчэнь окончательно проснулся.

http://bllate.org/book/1911/213825

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода