×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Всякое ведь может случиться, мало ли что. Этот Чжоу Хуаньжань с виду человек приличный, а кто его знает, что у него на уме на самом деле.

Внизу Шэнь Чэньжань тоже не сидел сиднем — то и дело поднимался, прохаживался туда-сюда, а то и подходил к посту охраны, чтобы заглянуть внутрь.

С таким поведением охранники едва не приняли его за вора.

Впрочем, то, что охранники знали, что он не вор, вовсе не означало, что об этом были осведомлены остальные жильцы дома.

Поэтому некоторые жильцы, заметив подозрительно околачивающегося здесь Шэнь Чэньжаня и затаив подозрения, поспешили обратиться к охране.

— Господин Шэнь, вы тут действительно... создаете угрозу личной безопасности других жильцов. К нам только что обратились уже несколько человек. Послушайте, может, вы вернетесь к себе или хотя бы сядете на месте и перестанете расхаживать туда-сюда?

Наконец к Шэнь Чэньжаню подошел один из охранников и заговорил с ним.

Они и сами чувствовали себя крайне неловко: господин Шэнь и впрямь доставлял неудобства остальным жильцам, заставляя людей думать, будто в их жилом комплексе небезопасно.

Шэнь Чэньжань сперва опешил, но затем кивнул:

— Хорошо, я понял.

Он действительно слишком сильно нервничал. Сейчас было половине десятого, надо полагать, Юю уже скоро должна вернуться. Не стоит суетиться, нужно просто спокойно подождать.

Так или иначе, вернувшись, Юю непременно его заметит.

Юй Чую, разумеется, прекрасно помнила, что дома ее ждет Шэнь Чэньжань, поэтому, поужинав в доме семьи Чжоу и немного поболтав с матерью Чжоу Хуаньжаня, она вскоре засобиралась домой.

Мать Чжоу понимала, что удерживать Юй Чую у себя сейчас неуместно, поэтому с улыбкой кивнула и согласилась, лишь надеясь, что настанет день, когда она сможет без всяких задних мыслей оставить ее у себя на ночь.

— Он собирается оставаться у тебя и дальше?

В машине Чжоу Хуаньжань, не сводя глаз с дороги, равнодушно задал вопрос.

Юй Чую замерла и с секунду помедлив, сообразила, кого именно имеет в виду Чжоу Хуаньжань.

— Нет, через несколько дней он уйдет.

Она, конечно же, не собиралась позволять чужому мужчине долго жить у нее дома. Но Шэнь Чэньжань... с ним и впрямь было что-то странное.

Она ведь действительно позволила ему остаться у себя дома лишь из-за того, как он ее назвал.

Юю — как же далеко было до этого прозвища, как давно ее так никто не называл, она уже почти забыла его.

После ухода мамы те, кто знал об этом, словно по молчаливому сговору избегали такого обращения, а те, кто не знал... и вовсе не могли назвать ее столь близким именем.

Миновав ворота с охраной, Юй Чую сразу заметила Шэнь Чэньжаня.

Она невольно удивилась: с чего это он спустился вниз? Уже так поздно, почему он не сидит дома, что он забыл на улице?

Когда машина плавно остановилась, Юй Чую поспешила к Шэнь Чэньжаню.

Хотя погода все еще стояла теплая, ночной ветер уже приятно холодил, и, приблизившись к нему, она сразу почувствовала легкий прохладный ветерок.

— Ты почему спустился? Ночью ведь холодно, почему не сидел наверху?

Спросила Юй Чую, нахмурившись и глядя на Шэнь Чэньжаня. К тому же по всему было видно, что он пробыл внизу уже довольно долго.

— Я ждал, пока ты вернешься. Ты поужинала? Уже так поздно.

Увидев Юй Чую, Шэнь Чэньжань тут же расплылся в улыбке и посмотрел на нее.

Юй Чую нахмурилась, чувствуя в душе какое-то странное, смутное волнение. Он ждал ее возвращения... от таких слов на сердце и впрямь становилось теплее.

http://bllate.org/book/19090/1874804

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода