×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Has Mr. Shen Gotten Married Today / Господин Шэнь, когда же свадьба?: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для неё мать Чжоу была не просто обычным человеком, она была почти такой же, как Чжоу Хуаньжань.

Пожалуй, после мамы это был самый добрый к ней человек на свете, поэтому она лишь хотела изо всех сил отвечать ей тем же добром.

Что же до Чжоу Хуаньжаня... в конце концов, она никак не могла испытывать к нему те самые чувства.

Глядя, как машина тронулась с места и Шэнь Чэньжань уехал первым, он припарковал свой автомобиль в укромном местечке у обочины.

Куда это они собрались в такое время? Явно ведь не собираются домой, да ещё и вместе с матерью Чжоу.

В конце концов их машина остановилась возле крупного торгового центра.

Лишь около половины седьмого вечера Шэнь Чэньжань увидел, как Юй Чую и остальные выходят оттуда.

Судя по тому, что они двинулись обратно тем же путём, они явно собирались вернуться в поместье семьи Чжоу. Шэнь Чэньжань не стал продолжать погоню, а развернулся и направился к своей квартире.

Вернувшись в квартиру, Шэнь Чэньжань уже собирался открыть холодильник, чтобы достать продукты для ужина, но его рука замерла в воздухе.

Она ведь сказала, что сегодня вечером не вернётся ужинать. Какой смысл тогда готовить? Для кого готовить? Есть в одиночестве — какая в этом радость?

При этой мысли Шэнь Чэньжань чуть сильнее сжал ручку холодильника, его кончики пальцев побелели, и он с силой захлопнул дверцу.

Уже пол седьмого. Когда же она вернётся? К этому часу они, должно быть, уже вернулись в поместье Чжоу. Приготовление еды, сам ужин — ну максимум займёт полтора часа.

Восемь часов... Восемь часов — это ведь уже так поздно!

С этими мыслями Шэнь Чэньжань раздраженно взъерошил волосы. Восемь — это ещё рано! Поужинать к восьми, полчаса на дорогу назад, а если после ужина они ещё о чём-то заговорят — вернётся только к десяти.

Десять часов! На улице уже будет кромешная тьма. И пусть её даже провожает Чжоу Хуаньжань, и что с того? Он ведь как бомба замедленного действия — кто знает, в какой момент рванёт.

Если он предложит это Юю, а Юю согласится — даже если шанс будет один на миллион, ему будет от этого паршиво.

Время шло капля за каплей, и в полной мере подтверждалось старое изречение: чем сильнее ждёшь, чтобы время шло быстрее, тем медленнее оно тянется.

Прошло столько времени, а прошёл всего лишь час. В половине восьмого Шэнь Чэньжань сидел на диване в гостиной и, включив телевизор, смотрел прогноз погоды.

Как же скучно! Почему Юю до сих пор не возвращается? Уже так поздно, на улице почти темно, небо уже совсем стемнело.

Юю ведь говорила, что вернётся пораньше. Раз уже так поздно, не пора ли ей уже возвращаться?

Без десяти восемь, прогноз погоды уже закончился. Завтра пойдёт дождь, почему же Юю до сих пор не вернулась?

Выключив телевизор и взяв телефон, Шэнь Чэньжань вышел из дома и спустился к подножию жилого комплекса.

Он без раздумий нашёл какой-то камень и уселся на него. Нет, так не пойдёт! Он посидит прямо здесь, подождёт Юю, чтобы она, едва вернувшись, сразу увидела его — тогда она наверняка очень обрадуется.

От этих мыслей время, казалось, поползло ещё медленнее. Наконец небо окончательно стемнело, и внизу загорелись уличные фонари.

От этого Шэнь Чэньжань почувствовал себя ещё более тревожно. Так поздно, совсем темно, почему Юю всё ещё не идёт? Он же волнуется! Разве она и раньше всегда возвращалась так поздно?

Неужели она не понимает, что девушке одной ходить очень опасно? А что Чжоу Хуаньжань? Вдруг случится какая-нибудь страшная беда? Вдруг в опасный момент Чжоу Хуаньжань бросит её и сбежит в одиночку?

http://bllate.org/book/19090/1874803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода