× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Movie Emperor Pretends to Be My Husband Every Night / Кинодеятель каждую ночь притворяется моим мужем: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Заставить актёров репостить посты в Weibo — самый распространённый способ раскрутки сериала.

— Хорошо, сейчас сделаю! — отозвалась Фань Ли и, опустив голову, открыла недавно зарегистрированный рабочий аккаунт.

Её настоящее имя ещё не было занято, поэтому она использовала его в качестве имени пользователя.

Подписчиков у аккаунта не было, а в списке подписок значились только официальный аккаунт съёмочной группы и несколько актёров — Пэй Цзинжань стоял первым.

Она ткнула в рекламный пост: её фотография для утверждения образа оказалась последней в девятиугольной сетке, явно добавленной лишь для заполнения композиции.

Пост вышел три минуты назад, комментариев было всего несколько десятков — в основном от фанатов Цзинцзесянь, пришедших полюбоваться внешностью.

[Пэй-босс — божественная красота!!!!]

[Сначала был Цзинжань, потом небеса! Мой Пэй-босс — небожитель на земле!]

[От этих очков я таю! Пэй Цзинжань в роли интеллигентного злодея — так сексуально!]

[Ааааа, Пэй Цзинжань, хочу тебя! Мечтаю о твоём теле!]

[Боже мой, распутный Пэй-босс такой горячий, что у меня подкашиваются ноги!]

...

Пролистав чуть ниже, Фань Ли обнаружила комментарии и про себя.

[Девятая картинка — сестрица-куртизанка так красива! За пять минут я хочу знать всё о ней!]

Она сохранила фотографии Пэй Цзинжаня и свою собственную — двойное удовольствие! — и с улыбкой сделала репост: «Певица Фань Ли на связи! Обязательно постараюсь отлично сыграть куртизанку!»

Пост отправился успешно. Фань Ли уже собиралась убрать телефон, как вдруг раздались два звуковых оповещения. Она снова открыла уведомления.

[Система: @Пэй Цзинжань репостнул ваш пост.]

[Система: @Пэй Цзинжань стал вашим новым подписчиком.]

Айдол — первый, кто подписался на неё!

Фань Ли взорвалась от внезапной радости!

Дрожащими пальцами она открыла главную страницу Пэй Цзинжаня и уставилась на надпись «взаимная подписка», глупо улыбаясь.

Всё тело будто парило в облаках, и она даже не заметила, как палочки упали в контейнер с едой.

Пэй Цзинжань закончил работу с телефоном и вернул его Лю Шуню.

Лю Шунь убрал устройство и почтительно спросил:

— Господин Пэй, впредь вы лично будете делать репосты в Weibo?

— Мм...

— Понял... — Лю Шунь быстро справился с шоком и, проявив профессионализм лучшего агента, добавил: — Сейчас же установлю вам приложение Weibo.

Пэй Цзинжань спокойно уточнил:

— И WeChat тоже...

— Понял. Я немедленно отправлю запрос на добавление в друзья госпоже Фань Ли.

— Не нужно... — Пэй Цзинжань остановил его и бросил взгляд на девушку, всё ещё сияющую от радости. — Я сам...

Лю Шунь: ...

Босс, вам наскучило стоять на небесах? Наконец решили спуститься на землю и обнять весну?

Но вы падаете слишком стремительно!

Слова «суперзвезда» — не просто красивая фраза.

В мире, где царит трафик, любая смена одежды или стрижка Пэй Цзинжаня вызывает взрыв в трендах Weibo.

Поэтому, когда аккаунт Пэй Цзинжаня с более чем миллиардом подписчиков сделал репост поста какой-то никому не известной актрисы 180-го уровня, это немедленно вызвало бурные обсуждения среди миллионов фанатов Цзинцзесянь.

Пэй Цзинжань: репостнул пост @Фань Ли: «Певица Фань Ли на связи! Обязательно постараюсь отлично сыграть куртизанку!»

[Шуньцзы, случайно не нажал? Надо было репостить с официального аккаунта съёмочной группы!]

[По моему опыту, этот пост не Шуньцзы. Он слишком осторожен — всегда добавляет рекламный текст. Старые фанаты знают: раньше Пэй-босс просто писал «репостнул пост», а потом Шуньцзы начал управлять его аккаунтом.]

[Значит, этот пост написал сам Пэй-босс? И подписку тоже оформил лично?]

[Воу! Количество подписок у мужа увеличилось на единицу — это та самая девушка!]

[Быстро перехожу к фото Фань Ли... Она так красива, неудивительно, что мой муж на неё подписался!]

[Перехожу +1, сестричка действительно красива!]

[До этого я думала: «почему про девушку говорят „красива“, а не „красив“?» — но ошибалась. Она действительно очень мужественна, будто древняя воительница. Подписываюсь!]

[Я тоже подписываюсь! Тур Пэй-босса стартовал!]

...

— Раз, два, три... сто, тысяча, десять тысяч... двадцать тысяч! — Фань Ли, прижимая телефон к груди, трижды пересчитала подписчиков.

Всего за пять часов она набрала целых двадцать тысяч новых подписчиков! Новые фолловеры активно писали в комментариях и в личные сообщения, восхищаясь её красотой.

Хотя в шоу-бизнесе такие цифры — пустяк, Фань Ли была совершенно довольна.

Особенно ей нравилось, что все эти люди подписались на неё именно из-за Пэй Цзинжаня.

Насвистывая лёгкую мелодию, она прыгая выскочила из лифта.

Пэй Цзинжань только что закончил съёмки ночной сцены и сейчас снимал грим и переодевался. Было уже поздно, и его ассистент добровольно предложил отвезти Фань Ли обратно в отель.

Фань Ли чувствовала неловкость от того, что постоянно беспокоит ассистента Пэй Цзинжаня. Днём, когда она дарила виниловую пластинку своей новой подруге Цзян Шань, она специально взяла коробку цветочного чая для ассистента в знак благодарности за заботу.

Изначально она хотела предложить ему дополнительную плату, но тот вежливо отказался.

Как же здорово быть актрисой! Все такие добрые люди!

Она весело повернула за угол и уже доставала карточку номера, чтобы открыть дверь.

Внезапно!

Сзади чья-то рука зажала ей рот и нос.

— Не двигайся... — прохрипел незнакомец.

Фань Ли почувствовала, как что-то твёрдое и металлическое упирается ей в поясницу.

В голове громко щёлкнуло, и перед глазами всплыли два кроваво-красных слова: «Похищение!»

Как такое возможно? Её всю жизнь берегла семья, никто во внешнем мире даже не знал, что у семьи Хуа есть младшая дочь.

Похищение? Неужели это может случиться с ней?

— Пфф! — похититель не выдержал и рассмеялся, вернув свой настоящий голос. — Угадай, кто я?

Узнав знакомый голос, Фань Ли мгновенно расслабилась.

Она обернулась и крепко обняла Бай Сиюй:

— Сяо Бай! Ты как здесь оказалась?!

— Мой музыкальный тур закончился, я только вернулась в страну и сразу услышала от Хуа Цзюня, что ты упрямо решила стать актрисой, — ответила Бай Сиюй, показывая предмет, которым только что угрожала.

Это оказался никелированный саксофон с резьбой — тот самый, что Фань Ли подарила ей когда-то!

— Подарок я получила! Но ты слишком жестока, — Бай Сиюй нахмурилась и ткнула пальцем в лоб подруги. — Как ты могла не взять меня с собой на такое увлекательное занятие, как преследование кумира?!

Фань Ли: ...

Сяо Бай, а твоя мечта о музыке куда делась?

Открыв дверь, Фань Ли помогла ей занести тяжёлый багаж в номер.

— Что ты привезла? Так тяжело...

— Хэ-э-э-эй! — Бай Сиюй с трудом втащила огромный чемодан и, тяжело дыша, ответила: — Да всё для тебя!

— Для меня?

Фань Ли открыла чемодан и увидела внутри электронное пианино и подставку. Неудивительно, что так тяжело!

— Сяо Бай, ты лучшая! — Фань Ли растроганно зашмыгала носом.

— Хватит болтать! Быстро переодевайся и настрой канал для стрима — будем снимать видео.

— Хорошо, я давно не стримила, — немедленно согласилась Фань Ли.

Мать Фань Ли — всемирно известный композитор. Под её руководством дочь с детства осваивала разные музыкальные инструменты и достигла высокого уровня мастерства.

Бай Сиюй была ученицей её матери, а значит — старшей сестрой по духу и лучшей подругой. Сейчас она уже стала известной исполнительницей.

Она всегда считала, что Фань Ли играет ещё лучше, и хотела, чтобы та выступала публично.

Но Фань Ли была ленивой и не стремилась устраивать гастроли.

Тогда она создала стрим-канал под ником «Полосатая кошка» и время от времени играла для зрителей.

Уже два года она ни разу не показывала лицо — камера всегда была направлена только на инструмент. Но даже так её изящная фигура и виртуозная игра привлекли множество поклонников.

Фань Ли надела пушистое жёлтое платье в стиле феи, собрала каштановые волосы в высокий пучок.

Бай Сиюй уже собрала подставку и настраивала звук саксофона.

Фань Ли установила камеру слева спереди от пианино, аккуратно опустилась на табурет, и в ней сразу проявилась грация благородной девушки из знатной семьи.

— Сяо Бай, готова?

— Ага, я заметила: резьба действительно портит звучание саксофона, — сделала вывод Бай Сиюй и беззаботно добавила: — Ну и ладно, ведь ты играешь на электронном пианино — оно ещё хуже влияет на звук.

— Если так подумать, мы обе довольно небрежны.

— Именно! Ведь мы же любительский музыкальный кружок, — Бай Сиюй взяла саксофон и приняла позу, будто собиралась играть на суне. — Начинаем!

Фань Ли подключилась к стриму.

Как самый известный и престижный музыкальный стример на платформе, она привлекла зрителей сразу, даже не объявив заранее о трансляции.

[Пропавшая наконец вернулась! Фея, я так скучал по тебе!]

[Я забираю свою Полосатую кошку!]

[Фея в эфире! Сегодня платье особенно волшебное — сейчас же пополню счёт, чтобы подарить тебе подарки!]

[Эта комната мне незнакома... Фея, ты не дома?]

Фань Ли никогда не показывала лицо, но всегда добра к фанатам и отвечает на все вопросы.

— Да, я сейчас на работе, живу в отеле.

[Реальность жизни: даже у феи с золотыми горами есть работа!]

[Вот почему ты используешь электронное пианино.]

[Дорогая, уволься! Я буду воровать аккумуляторы с электросамокатов, чтобы тебя содержать!]

[Эй-эй, не называй её «дорогая»! У неё одно платье стоит миллион, ты сможешь её обеспечить?]

[Миллион... Извините, я ухожу.]

Звучание электронного пианино было намного хуже, чем у её обычного ручного инструмента.

Фань Ли старалась настроить клавиши как можно точнее, сложила руки и размяла пальцы.

— Это мой первый раз за электронным пианино. Если сыграю плохо, простите меня, — заранее предупредила она и обменялась взглядом с Бай Сиюй.

Та кивнула и перешла от позы для суня к правильной позе для саксофона.

— Сначала сыграем «Цайюнь чжуй юэ», — сказала Фань Ли, положив тонкие белые пальцы на клавиши.

Саксофон начал мелодию, а через мгновение к нему присоединилось нежное звучание пианино, будто лёгкие облака преследовали лунный свет.

Пэй Цзинжань только что вернулся в номер. В комнате царила темнота.

Он не стал включать свет и собирался сразу идти в душ.

Подойдя к стеклянной двери балкона, он остановился — ему показалось, что он слышит едва уловимые звуки пианино.

Пэй Цзинжань замер на несколько секунд, затем открыл дверь и вышел на балкон. Через незадёрнутую занавеску он увидел силуэт девушки, сидящей за пианино.

На балконе музыка звучала отчётливее. Мелодия была плавной, нежной, лёгкой и живой — даже лучше, чем в те времена.

[Я всегда предвзято относился к электронным пианино, но теперь понял: проблема не в инструменте, а в моих руках.]

[Фея так талантлива — даже на электронном пианино звучит прекрасно!]

[Хочу увидеть лицо феи...]

[+1]

[Фея не хочет показывать лицо, наверное, у неё есть на то причины. Не давите на неё!]

[Кто осмелится её давить? Пусть фея радуется! Не показывать лицо — отлично, значит, мы ценим внутреннее содержание!]

[Верно! Мы — фанаты таланта!]

Когда Фань Ли играет, она полностью погружается в музыку. Только после последнего аккорда она снова посмотрела на чат.

— Спасибо за вашу любовь. Стрим заканчивается.

Зрители засыпали её просьбами не уходить.

Фань Ли поспешила заверить их:

— Как только вернусь домой, обязательно устрою стрим и сыграю ещё несколько композиций.

Её репутация была безупречной, поэтому зрители, получив обещание, временно отпустили «фею с ограниченным оборудованием».

Едва стрим закончился, отец немедленно позвонил и настаивал, чтобы привезли её настоящее пианино.

— Папа, в отеле слишком мало места. Некуда ставить, — поспешно сказала Фань Ли, чтобы он не купил целый отель. — Мне хватит электронного пианино. Ты же обещал не вмешиваться!

— Но...

— Папа, я тебя люблю.

— Моя хорошая девочка, и я тебя люблю! — Хуа-папа с довольным видом повесил трубку.

Бай Сиюй знала её уже больше десяти лет, но до сих пор не могла свыкнуться с тем, как вся семья обожает Фань Ли.

— Эх, если бы ты пожаловалась чуть больше, завтра дядя превратил бы этот отель в виллу.

— Сяо Бай, не поддразнивай меня, — Фань Ли распустила волосы, и каштановые пряди мягко упали на плечи.

В этом пушистом жёлтом платье она выглядела как принцесса из сказочного королевства.

— Тогда сменим тему. Как твоё преследование кумира? Есть успехи? — спросила Бай Сиюй. — Где сейчас Пэй Цзинжань?

Фань Ли указала на соседнюю дверь.

— Чёрт возьми! — воскликнула высококлассная артистка Бай Сиюй. — Он живёт рядом?! И ты смогла удержаться? В такой момент нужно было выйти из душа в халате и попросить у него фен!

http://bllate.org/book/1906/213603

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода