×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 80. Не стоит с кем-либо связываться.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[Тот, о ком ты говоришь, третий лишний, — это я.]

Чэн Цзюэ, глядя на всплывшее на экране сообщение, широко распахнул глаза, будто совершенно не веря происходящему.

Он протолкался через тесный проход, — преподаватели из жюри ещё не подошли, большинство мест пустовало, — и быстро пробрался к Сы Юэ.

«Ты пришёл, а мне даже не сказал!» — тихо проговорил Чэн Цзюэ; хотелось бы ему сказать это громче, но раз тут был и сам господин Бай Цзянь, пришлось сдержаться.

Договорив, он с недовольным видом дёрнул Сы Юэ за рукав.

И тут же поймал на себе едва уловимый взгляд Бай Цзяня.

«...»

Сы Юэ развернул конфету и просунул её под маску в рот: «Вдруг захотелось прийти посмотреть, дома совсем скучно стало».

«А маску зачем надел? Строишь из себя крутого?»

Сы Юэ огляделся по сторонам: «Народу слишком много, негигиенично».

Чэн Цзюэ понимающе кивнул — он и сам изучал дома соответствующие материалы, хоть там в основном описывались случаи неудачных экспериментов, но всё же это были обобщённые данные научных исследований; в них особо подчёркивалось, что в период превращения человек становится очень чувствителен к изменениям окружающей среды, а иммунитет и сопротивляемость снижаются одновременно.

«На какой ты сейчас стадии? Простужаешься легко?» Чэн Цзюэ оглядел Сы Юэ со всех сторон. — «Тебе сейчас, наверное, легко зябнется? У нас в универе многие девушки уже в юбках ходят».

А Сы Юэ по-прежнему был в толстовке и длинных брюках.

Хотя выглядело это очень стильно, смотрелось довольно душно и жарко.

«Да нормально», — Сы Юэ прижимал языком фруктовую конфету, глядя на сцену, где на бордовом занавесе висела вырезанная из белой бумаги вереница белых голубей. — «Ничего особенного не чувствую».

Кроме тех нескольких раз, когда его выбивало из колеи внезапное внешнее раздражение, Сы Юэ, кажется, не замечал каких-то особо явных изменений — в том числе тех побочных эффектов, о которых говорил врач: частые простуды и всё такое... возможно, просто ещё не время.

«Тогда почему ты отказался выступать на сцене? Я тебе скажу — на университетском форуме уже заранее создали для тебя специальную ветку для голосования, потому что на вечере ещё будет приз зрительских симпатий — голосование идёт через сканирование QR-кода в WeChat, один человек — один голос, по реальному имени. А ты взял и всё бросил на полпути». Чэн Цзюэ почесал затылок. — «Впрочем, мне всё равно, я всё равно не за тебя проголосую — проголосую за наш класс».

Сы Юэ: «Изначально не собирался приходить. Просто увязался за Бай Цзянем, когда тот выходил из дома».

Чэн Цзюэ было трудно связать образ Сы Юэ с чем-то вроде «навязчивого приставания», а уж тем более трудно было представить, чтобы Бай Цзянь мог такое стерпеть.

«Скоро начнётся», — Сы Юэ слегка кивнул подбородком в сторону сцены. — «Иди скорее на своё место».

Только тогда Чэн Цзюэ с явным сожалением вернулся обратно.

Ведущими были студенты из специальной группы студсовета — обычно именно они вели любые мероприятия, требующие ведущего, и на этот раз не стало исключением.

Двое парней, две девушки — стиль у каждого свой.

Сы Юэ, подперев подбородок, поразился тому, что даже на таком расстоянии сумел безошибочно определить вид каждого из четверых: только одна девушка была человеком, остальные трое — русалы.

Впрочем, ничего удивительного — всё же это был медицинский институт русалов, людей-студентов можно было пересчитать по пальцам одной руки.

После открывающего номера шёл специально подготовленный руководством номер в честь Бай Цзяня.

В отличие от студентов, которые могли одеться в самых разных стилях, чтобы подчеркнуть свою молодость и живость, руководители и по совместительству преподаватели вышли в строгих тёмных деловых костюмах; движения их были не особенно слаженными, но исполнены энтузиазма, а шаги — не особенно уверенными, но всё же довольно бодрыми.

С одной стороны, это должно было развеселить студентов, сблизиться с ними; с другой — выразить благодарность господину Бай Цзяню за многолетнюю спонсорскую поддержку медицинского института.

В конце они достали из карманов пригоршни золотистого конфетти и подбросили его в воздух — на лицах преподавателей читалось явное старание, отработанное заранее, улыбки были неестественно широкими; они, годами просиживающие в кабинетах, хоть танец был и простым, всё же восприняли это как настоящее испытание для себя — и без исключения все были покрыты потом.

Сы Юэ, прикрыв глаза руками, рассмеялся вслух.

Он обернулся взглянуть на Бай Цзяня и обнаружил, что тот сохраняет полную невозмутимость, с лёгкой улыбкой на лице, аплодируя неспешно и изящно.

Сы Юэ по-настоящему восхищался Бай Цзянем — тот и правда прожил жизнь не зря.

«Чего смеёшься?» Бай Цзянь опустил руку на колено, взгляд его был мягким.

«Ничего». Сы Юэ протянул руку почесать за ухом под кепкой — и тут же наткнулся пальцами на что-то холодное.

«...»

Он немного скованно отдёрнул руку.

Заметив его неестественное движение, Бай Цзянь решил, что тому нехорошо, наклонился и тихо спросил: «Что случилось?»

«Ничего». На этот раз это был не отговорка — на этот раз он ответил Бай Цзяню совершенно искренне: правда ничего.

Сы Юэ чувствовал, что уже начал понимать характер Бай Цзяня — вопреки видимой мягкости и терпимости, тот на самом деле был русалом, который, прожив так долго, «покрылся» такой толстой кожей, что мог с совершенно невозмутимым лицом произнести что угодно, даже самое смущающее.

Даже в такой обстановке.

Взгляд и движения Сы Юэ выдавали явное желание уклониться.

Бай Цзянь нахмурился, притянул его к себе, просунул руку под капюшон, и его холодные пальцы безошибочно нашли чешую, проступившую за ухом.

«Ну что, доволен?»

Бай Цзянь усмехнулся, убрал руку: «Что такое? Почему у тебя так неустойчиво настроение?»

В голосе не было ни капли упрёка — только удивление и умиление.

«Откуда мне знать?» Сы Юэ потёр ухо; он только что просто взглянул на Бай Цзяня, и как ему было представить, что тот произведёт на него такой сильный эффект.

«Надень капюшон как следует». Бай Цзянь надвинул капюшон Сы Юэ пониже.

Тот откинулся на спинку стула, позволяя Бай Цзяню поправлять на нём одежду и головной убор, — тому, судя по всему, доставляло искреннее удовольствие возиться с ним.

Он и не подозревал, что их только что произошедшее взаимодействие уже успели снять на видео студенты, сидевшие двумя рядами позади.

Хотя поначалу они не узнали Сы Юэ, на столе перед Бай Цзянем стояла табличка с именем, а институт заранее разослал уведомление о том, что придёт сам господин Бай Цзянь, — просили вести себя достойно, не сквернословить, не сорить, не шуметь, чтобы произвести хорошее впечатление.

Так что, зная место Бай Цзяня, нетрудно было догадаться, кто сидит рядом с ним; такой человек, как Бай Цзянь, никак не мог изменять, к тому же они прекрасно знали Сы Юэ в лицо — с такой внешностью изменять ему было бы просто безумием.

Они выложили на форум фотографию их спины, склонившихся друг к другу в разговоре, — на снимке отчётливо был виден профиль Бай Цзяня с его безупречной линией лица, а Сы Юэ можно было разглядеть только со спины, в расслабленной позе; в кепке и маске лица было не разобрать, зато хорошо было видно, как рука Бай Цзяня забралась ему под капюшон.

[Я просто пришёл посмотреть вечер, а тут ещё и подглядеть удалось за сладеньким!!!]

[А вам не кажется, что господин Бай Цзянь будет против, что вы выложили это фото?]

[Лица целиком не видно, так что должно быть нормально, да и кто, кроме нас, вообще сможет узнать? Смотрите, как темно, как размыто — а я всё равно с первого взгляда узнал Сы Юэ.]

[Уверены, что это Сы Юэ? По-моему, не похоже — разве он не на больничном? А вдруг это тот случай, когда он раскрыл какой-то секрет семьи Бай, и Бай Цзянь его запер? Чем больше думаю, тем больше кажется, что так оно и есть!]

[Тогда кто же это?]

[Может, хватит гадать вслепую? Может, просто спокойно посмотрим шоу? Это же наш младший, Сы Юэ — смотрите на его позу, на его ауру, на этот дерзкий взгляд... если не Сы Юэ, то кто, вы, что ли?]

[Поднимаю руку, вопрос: как при такой темноте вы вообще разглядели, что взгляд у него дерзкий?]

[Это же чувствуется, понимаете? Только по наитию, словами не передать — кто не может этого прочувствовать, тот недостоин фанатеть от этой пары.]

[Смотрите, какое место — прямо в первых рядах! Я тоже подсел поближе — обожаю смотреть, как такие красивые парочки обнимаются и целуются!]

...

Бай Цзянь поручил Сы Юэ оценивать выступления, а сам тихо беседовал с Ми Мугэ в сторонке.

У русалов чувства не так сильны — хоть Ми Мугэ и был одним из немногих близких друзей Бай Цзяня, но в отличие от людей, которые обычно поддерживают тесную связь с близкими друзьями, у русалов отношения в дружбе куда более необязательные.

Сы Юэ передавал оценочные карточки сидевшему впереди преподавателю; тот принимал их из его рук и видел красиво выведенную оценку «10 баллов» — карточки, что доставались ему от Сы Юэ, никогда не были ниже 9,8: тот щедро выставлял высокие баллы, ничуть не скупясь.

Телефон завибрировал совсем некстати.

Это был голосовой звонок от Чэн Цзюэ.

Сы Юэ ответил, опустив голову: «Говори». Кратко и по делу.

Чэн Цзюэ закричал о помощи: «Наш номер от класса, та девушка — у неё же был танец, но она только что пошла в туалет, а там тётушка только что протёрла пол моющим средством, второй раз ещё не успела пройти, табличку у входа не поставили — она вошла и растянулась во весь рост, теперь её увезли в медпункт».

Сы Юэ не сразу понял, к чему это, и продолжил в тон разговору: «С ней всё в порядке?»

«У неё номер сорвался, у нашего класса теперь совсем нет номера», — очень тихо сказал Чэн Цзюэ. — «Мы теперь наберём куда меньше баллов, чем другие группы. Деточка, ты можешь нам помочь?»

Сы Юэ покосился на Бай Цзяня: «Могу, только я не так уж много умею». Не блеснуть техникой — простая манера игры.

Чэн Цзюэ, разумеется, ответил, что это не проблема.

У остальных в их группе тоже были номера, просто студсовет не мог обеспечить нужные инструменты и реквизит — пианино и так было предусмотрено только потому, что другая группа готовила хоровое выступление, иначе даже с помощью Сы Юэ без инструмента всё было бы бесполезно.

Повесив трубку, Сы Юэ дёрнул Бай Цзяня за рукав и объяснил ему всю ситуацию.

Бай Цзянь опустил взгляд, несколько секунд смотрел на него: «Иди».

Сы Юэ тут же сорвался с места и убежал.

Ми Мугэ прищёлкнул языком: «Зачем ты его так строго контролируешь? Пусть идёт повеселиться с однокурсниками. Болезнь — не то, чего стоит стыдиться».

На деле как раз стоило стыдиться.

Только объяснить настоящую причину Ми Мугэ было неудобно — стоило начать, и тот непременно вцепился бы, докапываясь до сути, пока не получил бы ответ.

«У него слишком много однокурсников-русалов», — Бай Цзянь наугад придумал предлог, чтобы отделаться от Ми Мугэ.

Тот не заподозрил ни малейшего подвоха — во-первых, потому что это был Бай Цзянь, во-вторых, потому что и сам прекрасно знал, насколько сильно у того развит собственнический инстинкт.

«Что чрезмерно, то во вред, что чрезмерно, то во вред», — доброжелательно напомнил Ми Мугэ Бай Цзяню. — «Он же ещё совсем молод, восемнадцать лет, не стоит слишком уж его контролировать».

Бай Цзянь лишь улыбнулся, не поддержав разговор.

Сы Юэ, идя по боковому проходу, столкнулся лицом к лицу с Чэн Цзюэ, за спиной которого стояла куратор по культурно-массовой работе с покрасневшими глазами.

Девушка вытирала слёзы: «Начальник отдела агитации меня чуть не убил, сказал, что мало того что один человек в нашем классе всё бросил на полпути, так теперь ещё и второй. Мы же не нарочно».

Сы Юэ, который сорвал номер первым, слегка смутился, но, к счастью, куратор лишь жаловалась на несправедливость отдела агитации, не собираясь разводить скандал шире; увидев Сы Юэ, она заметно повеселела, схватила его за руку и потащила за кулисы: «Хорошо, что ты пришёл, иначе наш класс точно не получит звание лучшей группы в конце года».

«Ты только не волнуйся, просто сыграй что-нибудь, и всё будет хорошо», — куратор, шмыгая носом, говорила приглушённым голосом.

Чэн Цзюэ, идя следом, напомнил радостной куратору: «Сы Юэ нельзя снимать маску и капюшон — он болеет, аллергия, если контактировать с воздухом, аллергия может сильно обостриться».

Куратор на мгновение опешила, тут же на её лице отразилось сожаление.

«Как жаль — Сы Юэ, ты же такой красивый, если бы показал лицо, может, жюри поставило бы оценку повыше».

«...» По выражению её лица Сы Юэ понял, что она говорит совершенно искренне — раз уж «продаёшь мастерство», заодно неплохо бы и «продать красоту».

Следующим номером выступал их класс.

Ведущим пришлось на ходу менять текст объявления; Сы Юэ наугад выбрал из знакомых ему мелодий «Соловья», ведущая быстро набросала новый текст и, цокая каблуками, поспешила на сцену, — стоило ей выйти на подмостки, как её улыбка и походка мгновенно приобрели уверенность и изящество: профессиональные навыки на высоте.

Сы Юэ потрогал за ухом — чешуя уже исчезла, но на всякий случай он всё же не стал снимать капюшон.

Когда ведущая объявила имя Сы Юэ, Бай Цзянь усмехнулся — изначально он вывел Сы Юэ подышать свежим воздухом, но тот, оказывается, и правда... будь он русалом, он бы никогда не согласился на такую помощь.

Ми Мугэ тоже заметно опешил: «Разве у него не было номера?»

«У него в группе однокурсница пострадала, он пошёл помочь», — ответил Бай Цзянь.

Лицо Ми Мугэ мгновенно приняло сложное выражение — ему было непонятно: Сы Юэ ведь вообще незачем переживать, получит ли его группа какие-то там сертификаты, ему после выпуска не придётся беспокоиться о трудоустройстве, в отличие от остальных однокурсников, для которых каждый учебный балл имеет значение.

«Многие люди такие», — Ми Мугэ открутил крышку минералки. — «Не понимаю, откуда у них берётся столько необъяснимой отзывчивости».

Среди тех, кто любит помогать другим, если внимательно изучить видовое распределение, люди составляют минимум три четверти — не только потому, что людей самих по себе больше, чем русалов, но и потому, что в плане чувств люди куда богаче и щедрее русалов.

Так же как и среди обоих видов встречаются довольно эгоистичные особи, но доля таких характеров среди русалов заведомо выше, чем среди людей, — просто природа вида, ничего не поделаешь.

Сы Юэ сел за пианино в центре сцены — не то чтобы он особенно нервничал, но, вспомнив, что внизу на него смотрит Бай Цзянь, он поднял голову и взглянул в его сторону; Бай Цзянь не смотрел никуда больше — взгляд его всё время был устремлён на Сы Юэ, так что стоило тому взглянуть в его сторону, как их взгляды встретились — мягкие, сосредоточенные, глубокие и трогающие... Сы Юэ вдруг почувствовал что-то похожее на волнение.

В последний раз он играл на пианино на своей церемонии совершеннолетия в восемнадцать лет — тогда Сы Цзянъюань, воспользовавшись случаем, укреплял связи с несколькими компаниями Цинбэя, пригласив немало представителей деловых кругов; кажется, среди приглашённых была и семья Бай, только тогда Сы Юэ не обращал на это внимания, тем более на семью Бай, так что он и не знал, приезжал ли тогда Бай Цзянь.

Сы Юэ опустил взгляд на клавиши.

Пианино он начал изучать рано, но играл нечасто, и он думал, что почти всё забыл, — но стоило пальцам коснуться первой клавиши, как дальше всё пошло само собой, ведомое мышечной памятью.

«Соловей» был написан по мотивам сказки Андерсена, повествующей о трогательной истории соловья и императора, — это была первая полностью выученная им пьеса для пианино.

Пианино в центре сцены было белым — тоже куплено на спонсорские деньги господина Бай Цзяня; фортепиано традиционно ассоциируется с изяществом и благородством, будто только красное вино, костюмы, аристократизм и утончённость способны сочетаться с ним.

На Сы Юэ была толстовка, повседневные чёрные брюки, чёрная холщовая бейсболка придавала владельцу немного непокорный вид, лицо скрывала маска; пальцы его меняли силу нажатия на клавишах, выражение лица было сосредоточенным, и весь этот образ прекрасно сочетался с пианино, без всякого диссонанса.

[Аааааааааааааааааааааааа! Братишка такой красивый!!!! Я всегда думала, что на пианино надо играть во фраке, вон в концертных залах ещё и головой встряхивают, а тут оказывается, вот так тоже можно, и тоже круто!!!]

[Просто симпатичный братишка, а вы попробуйте сами выйти — это уже будет комедийный скетч.]

[Возьмите и меня, дуэтом выступим.]

[А как голосовать?]

[Я раньше думала, что Сы Юэ умеет играть на гитаре или на ударных, он всегда такой крутой на вид, и не ожидала, что это пианино, да ещё так хорошо играет — я, хоть и не понимаю музыку, чуть не расплакалась, почему так?]

[«Соловей» и без того довольно трогательная история — про птицу, которая ради свободы улетела от императора петь, а потом, когда тот заболел и был при смерти, вернулась, чтобы петь для него снова.]

[Спасибо, из-за твоего комментария сверху у меня пропало всё желание растрогаться.]

Ми Мугэ придвинулся ближе к Бай Цзяню: «Человеческий малыш, а ведь и правда неплохо справляется».

Бай Цзянь бросил на него взгляд с неопределённым выражением.

Ми Мугэ тут же втянул голову обратно, подпёр подбородок и добавил: «Отлично вам подходит».

Ми Мугэ и правда очень нравились такие юноши, но не сам Сы Юэ, — ему нравилась именно та бьющая через край жизненная энергия, бесстрашие перед всем на свете, которыми тот обладал; вот только надо же, Бай Цзянь это разглядел — о боги, разве он посмел бы иметь какие-то виды на Сы Юэ, Бай Цзянь бы его живьём разодрал — живьём в самом буквальном смысле слова.

Пьеса длилась почти восемь минут; Сы Юэ давно не играл, и во второй половине пальцы у него слегка ныли, но он всё же довёл дело до конца; когда музыка стихла, зал взорвался оглушительными аплодисментами — наполовину потому, что играл он действительно хорошо, наполовину потому, что играл именно Сы Юэ.

Сы Юэ поднялся и сразу же ушёл со сцены, даже не поклонившись зрителям.

Оценочная карточка Бай Цзяня передавалась сзади.

Максимальный балл.

Бай Цзянь поставил высший балл, и остальные члены жюри тоже не решились дать меньше; только их декан, чтобы продемонстрировать объективность, поставил 9,99.

Чжоу Янъян смотрел прямую трансляцию вечера — у Цинбэйского университета был официальный аккаунт трансляций.

Обычно онлайн-зрителей было всего сто-двести человек, но за то время, пока Сы Юэ был на сцене, число резко подскочило до пяти-шести тысяч, кто-то даже отправлял виртуальные подарки.

У Цзян Шии не было телефона — он стоял у двери изолятора Чжоу Янъяна, смотря трансляцию через общее маленькое окошко.

«Не прижимайся ко мне головой так близко, а если я заражусь от тебя?» Чжоу Янъян оттолкнул Цзян Шии в сторону, но, увидев, что тот молчит, почувствовал жалость и придвинул телефон немного ближе к окошку. — «Ладно, смотри, смотри».

«Пожалел, небось? Не занимайся ты всей этой чертовщиной, разве докатился бы теперь до того, чтобы вместе со мной смотреть трансляцию в институте?»

Цзян Шии оставался невозмутим, ничуть не задетый этими подколками.

Глядя на Цзян Шии, Чжоу Янъян подумал, что мозг того захватил вовсе не генетический вирус, а вирус влюблённости.

Сы Юэ, разумеется, не подозревал, что Чжоу Янъян с Цзян Шии снова, как в старые добрые времена, братаются в институте.

Он вышел из-за кулис, неся целую охапку конфет и закусок, которые ему подарил студсовет, а куратор ещё и сунула ему в карман две бутылочки йогурта.

«Пойдёшь получать награду?» — спросила девушка.

Сы Юэ немного подумал и отказался: «Не нужно, ты получи за меня».

Оба, не сговариваясь, были одинаково уверены, что номер точно возьмёт приз.

Сы Юэ вернулся на своё место, разложил закуски на столе и, кстати, спросил у Бай Цзяня: «Правда ведь я молодец?»

Бай Цзянь кивнул: «Я уже видел, как ты играешь на пианино — на твоей церемонии совершеннолетия».

«...»

На лице Сы Юэ отразилось лёгкое смущение — то выступление на церемонии совершеннолетия было, если честно, не очень: перед самым началом он как раз успел поссориться со Сы Цзянъюанем, и даже несмотря на то, что Вэнь Хэ специально пригласила стилиста подобрать ему костюм и причёску, ничего не помогло.

Он сидел тогда за домашним пианино, кипя от злости, готовый выбить клавиши все до единой; не доиграв до половины, он был утащен Вэнь Хэ и хорошенько отчитан.

«В этот раз ты сыграл лучше, чем тогда», — добавил Бай Цзянь.

«Я тоже так думаю».

Номер Сы Юэ получил первое место — награду поднялась получать куратор по культуре: она встала прямо в центре сцены, в самом ярком свете, обеими руками держа сертификат и маленький хрустальный кубок, улыбаясь во весь рот.

Спустившись со сцены, она тут же вручила и сертификат, и кубок Сы Юэ — с видом человека, честно выполнившего свою миссию: её задачей было получить заслуженные коллективные баллы.

После окончания вечера декан, весь полный надежды, предложил Бай Цзяню вместе поужинать.

Тот мягким тоном отказался: «Идите ужинать с преподавателями. Сы Юэ неважно себя чувствует, мне нужно проводить его домой».

Хотя тон был мягким, отказ прозвучал без права на возражения; видя это, декан не стал настаивать.

Сы Юэ, обхватив кубок, шёл рядом с Бай Цзянем с довольным, сияющим видом; он никогда прежде не участвовал в коллективных мероприятиях университета — старосты группы даже не решались настаивать на его участии, хотя порой ему и было интересно поучаствовать, но сложившийся образ «одиночки» с самого начала отбивал у всех желание предлагать ему что-то подобное.

«Домой отвезём, поставим на видное место?» — пошутил Бай Цзянь.

«Точно». Сы Юэ вполне серьёзно согласился с этим предложением.

«Однокурсник!!» Громкий, раскатистый оклик из коридора позади заставил Сы Юэ остановиться; он обернулся с недоумением и увидел парня, бегущего к нему с огромным букетом подсолнухов в руках; тот резко затормозил перед Сы Юэ, всё ещё пытаясь отдышаться, поспешно проговорил: «Я купил тебе цветы. Хорошо, что цветочный магазин успел вовремя доставить».

Сы Юэ, совершенно не понимая: «Почему ты даришь мне цветы?»

«Я, ну это... просто... мне показались эти цветы красивыми, вот и решил тебе подарить». Парень покраснел до самых ушей, не зная, как ещё объяснить.

Сы Юэ бросил взгляд на Бай Цзяня и, отведя глаза, вежливо отказался от подарка: «Не нужно, я...»

«А, вы, наверное, боитесь, что господин Бай Цзянь приревнует?» Парень, проследив за взглядом Сы Юэ, тут же всё понял, поспешно вытащил из букета два подсолнуха и протянул их Бай Цзяню: «Так пойдёт?»

«...»

Бай Цзянь на мгновение замер, принял протянутые ему подсолнухи, вежливо улыбнулся: «Спасибо, вы напрасно потратились».

Раз уж Бай Цзянь принял, у Сы Юэ тоже не было причин отказываться.

«В следующий раз не дари», — сказал Сы Юэ.

Парень закивал, глаза его сияли, — было ясно, что он совершенно не воспринял сказанное всерьёз.

По сравнению с целым огромным букетом в руках Сы Юэ, два одиноких подсолнуха в руке Бай Цзяня смотрелись довольно жалко.

Сы Юэ немного подумал и всучил ему весь букет целиком: «Забирай себе весь».

Бай Цзянь обхватил цветы, усмехнулся: «Зачем мне это?»

«Ну, ты же ревнуешь», — Сы Юэ потёр нос. — «Я никогда прежде не принимал цветы от других».

«Откуда ты знаешь, что я ревную?» Бай Цзянь вставил те два одиноких подсолнуха обратно в букет, глядя на Сы Юэ с нежностью во взгляде.

Сы Юэ протянул руку, ткнул себя за ухо: «Я видел, что у тебя за ухом появилась чешуя. Чёрная».

В эти дни, близкие к полнолунию, с Бай Цзянем шутки были плохи, задирать его не стоило — а Сы Юэ был весьма сообразителен на этот счёт.

Рядом как раз стояла мусорная урна; Бай Цзянь опустил взгляд на яркие, живые подсолнухи в своих руках, тихо вздохнул: «Жаль».

Не успел Сы Юэ понять, о чём именно он сожалеет, как Бай Цзянь взмахнул рукой — и весь букет подсолнухов точно и без промаха отправился прямиком в мусорную урну.

http://bllate.org/book/19027/2030035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода