×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 30. Тогда отплати ему своим телом.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день погода была, пожалуй, вполне приличной: хотя туман и не рассеялся полностью, сквозь него всё же пробивались несколько чистых, ясных лучей солнца.

Весна была порой пробуждения всего живого, и, несмотря на недавний тайфун, дикие травы и лес в горах быстро восстановились, наверстав упущенное в росте.

Учитывая, что они ехали к семье Бай, а не к семье Сы, компания собралась небольшая: Чжоу Янъян, Чжэн Сюйюй, Цзян Шии, а ещё с ними Инь Я они приехали на большом чёрном джипе.

У подножия холма, как и ожидалось, стоял блокпост нельзя было не восхититься оперативностью семьи Бай, неудивительно, что за столько лет их положение в деловом мире оставалось непоколебимым.

Чжоу Янъян передал приглашение в будку охраны, тот сверил печать сканером, убедился в подлинности, проверил, что в машине нет никого, кто не значится в списке, и только после этого пропустил их.

Чжэн Сюйюй, глядя на бушующие справа волны, причмокнул: «Вот вернусь домой, тоже попрошу маму купить целый холм. Чёрт возьми, каково это, быть настоящим горным королём!»

Цзян Шии, глядя вперёд, невозмутимо заметил: «Во-первых, у твоей семьи должно быть столько денег, чтобы даже придорожные камни превращать в произведения искусства».

«…»

Морской ветер обдувал их, чайки, собравшись стаей, проносились над водой, точно паруса. Вдали из-за тумана было плохо видно, но вблизи всё вырисовывалось совершенно чётко.

Чжоу Янъян прижался к стеклу: «Юэ реально сорвал куш, чёрт возьми, вот это выгодно, я тоже хочу жениться по расчёту, почему мой отец до сих пор не устроил мне такой брак».

Чжэн Сюйюй, передразнивая ироничный тон Цзян Шии, заметил: «Во-первых, тебе нужно ещё найти партнёра уровня семьи Бай».

Чжоу Янъян: «Я такого не найду».

Инь Я на заднем сиденье как раз отклонил подряд два звонка, с несчастным лицом сказал: «Задолбали, эти дни родители тех, кто затащил Юэ в воду, всё звонят мне не переставая, вам тоже звонили?»

Чжэн Сюйюй взглянул на него: «Смени номер, у нас у всех по несколько номеров. Я вот позавчера уже другой активировал».

«Мы тоже сменили», сказал Чжоу Янъян.

Инь Я: «А у меня только один номер».

Чжоу Янъян опустил окно, холодно заметил: «Уже хорошо, что не заставили платить жизнью за жизнь их родителям стоит спасибо сказать. О чём тут вообще ещё можно просить».

Чжэн Сюйюй: «На самом деле, они просто попали в момент строгих зачисток дискриминации. Сейчас и без того отношения довольно тонкие: у людей просто численность больше, поэтому и талантов выбирать больше, а русалы, при всей своей одарённости и преимуществах, всё равно проигрывают в этом плане по численности. К тому же такие, как Бай Цзянь, встречаются один на десять тысяч».

«Мой брат говорил, что в последние годы уже несколько раз случались жестокие инциденты на почве дискриминации, не только этот. В прошлом году с одного русала содрали шкуру, до сих пор не нашли. Наверху уже давно хотели навести порядок, а тут они сами подставились под удар».

Семья Чжэн Сюйюя в основном работала в госструктурах, поэтому новости к ним доходили быстрее остальных. Чжоу Янъян не хотел слушать эти рассуждения, забился на переднем сиденье: «Мне без разницы, будут там сверху разбираться или нет. Если снова отделаются просто "предупреждением" и разговорами, я их всех сам свяжу и брошу в костёр».

Чжоу Янъян ухмыльнулся: «Из всех у семьи Линь Цинъюэ ещё есть хоть какой-то вес, но Цинбэй большой, иногда семейные связи не помогают».

Инь Я знал, насколько крепкая дружба между Чжоу Янъяном и Сы Юэ такая, что первый готов был отдать последнюю миску каши. Инь Я обнял Чжэн Сюйюя, подняв голову, спросил: «Скоро уже приедем?»

Цзян Шии взглянул на карту: «Ещё полчаса примерно».

«…»

Всё это время в поместье было очень оживлённо: люди то приезжали, то уезжали, восстанавливая клумбы и лес, повреждённые прошедшим тайфуном, а также занимаясь складом на заднем дворе.

Теперь это уже был вовсе не склад: снаружи всё перестроили заново, на двери появилась искусная роспись, придающая помещению утончённую, почти художественную атмосферу. Вокруг рос небольшой лес камфорных деревьев с ярко-зелёной листвой. Дорога от главного здания до склада была выложена крупными каменными плитами, по обеим сторонам которых цвели розы, а за розами были устроены два фонтанных бассейна, между которыми стояли каменные статуи: с одной стороны русал, прижимающий руки к груди, с другой огромная полная луна.

Бай Цзянь уехал в компанию, Бай Лу отдыхал в бассейне, а Сы Юэ ждал Чжоу Янъяна с остальными в гостиной, заодно играя в видеоигру.

Игра была подключена к электронному экрану в гостиной. Сы Юэ сидел на ковре, Бай Лу лежал, свесившись через край бассейна, наблюдая за бегающим по экрану персонажем.

«Юэ, тебе бы стоило больше энергии тратить на учёбу. Раз уж изучаешь медицину, пиши побольше статей, получай гранты на исследования, тогда брат сможет напрямую устроить тебя в исследовательский институт».

Сы Юэ, управляя персонажем, подобрал карамболу и кинул в рот: «Рано ещё, я только на первом курсе».

«Не так уж и рано, у вас же со следующего семестра практика начинается».

«Это ещё что такое?» — Сы Юэ не поверил своим ушам, и, пока он отвлёкся, глядя на Бай Лу, кто-то в игре одним выстрелом снёс голову его персонажу.

Он бросил играть.

Бай Лу лениво плескал хвостом в воде: «У вашего курса в этом семестре теория и практические занятия в университете, а со следующего семестра вас распределят по разным исследовательским институтам и больницам Цинбэя на полгодовую практику, потом в начале второго курса снова вернётесь к теории. А следующий поток вообще с самого начала обучения будут отправлять прямо в исследовательские лаборатории, по очереди».

Сы Юэ немного удивился: «У людей в медицинских вузах практика идёт на четвёртом-пятом курсе, целый год подряд».

«Говорят, так теория и практика лучше связываются между собой, а после практики теорию усваивают гораздо глубже», Бай Лу немного подумал. «Мне кажется, Юэ, ты можешь не успевать за темпом».

Сы Юэ снова сел, облокотившись на диван: «Не может быть».

«Серьёзно», Бай Лу говорил на редкость серьёзно. «Ты же человек, не наш вид. Им точно учиться будет намного легче и быстрее, чем тебе, так что у меня есть идея».

Сы Юэ не любил быть в центре внимания, но и отставать тоже не любил, поэтому спросил с напускным равнодушием: «Какая идея?»

«Попросим брата тебе позаниматься дополнительно!» — хвост Бай Лу возбуждённо хлопнул по воде. «Он же русал, вы сможете совмещать теорию с практикой прямо на живом примере! Как тебе, разве не круто?»

Сы Юэ не стал сразу возражать, вместо этого с любопытством спросил: «Бай Цзянь разбирается в медицине?»

«Ага, он вообще много в чём разбирается, всё-таки столько лет прожил не зря. Хотя изначально его специальность экономика и менеджмент, потом он изучал восточную и западную литературу и философию, а право и медицину освоил уже позже».

Сы Юэ: «…» Ну и ну... старый дух есть старый дух, ничего не скажешь.

«Побольше с ним общайся, у тебя, глядишь, и интеллект вырастет», Бай Лу говорил всё более и более преувеличенно.

Сы Юэ на мгновение застыл, а затем приподнял бровь: «Ты же с ним столько лет общаешься, почему у тебя интеллект так и не вырос?»

Бай Лу: «…»

Тут как раз из гостевой вышел дядюшка Чэнь, неся несколько книг. Бай Лу обиженно закричал: «Дядюшка Чэнь, Юэ дискриминирует умственно отсталых!»

Дядюшка Чэнь не стал ему отвечать, вместо этого подошёл к Сы Юэ, положил перед ним на стол несколько книг: обложки полностью чёрные, кожаные, с тяжёлым, старинным ощущением, из-за которого легко было не заметить название «Введение в клиническую медицину русалов» и решить, что перед тобой книга по искусствоведению или, того хуже, гримуар.

Пачка была толстая. Сы Юэ, склонив голову, пересчитал шесть книг, и с недоумением поднял взгляд: «В чём дело?»

«Молодой господин Юэ, это господин Бай Цзянь просил меня передать вам. Это учебники, по которым он сам когда-то изучал медицину, в каждом из них он делал заметки по каждой теме, отмечал главные моменты. Он сказал, чтобы вы сначала прочли эти», дядюшка Чэнь не договорил, но Сы Юэ и так всё понял.

То есть эти шесть это только «закуска», а Бай Цзянь наверняка подготовил ещё что-то?

Сы Юэ отодвинул книги, с самым серьёзным видом сказал: «Дядюшка Чэнь, у нас в университете уже есть выданные профильные учебники. Мне кажется, Бай Цзянь слишком уж заботится обо мне».

Дядюшка Чэнь нахмурился, будто немного в затруднении: «Эти книги куда более профессиональные и качественные, чем те, что выдал вам университет. Господин Бай Цзянь сказал, что если вы их выучите, будет награда».

Услышав про награду, Сы Юэ мгновенно оживился: «Какая награда?»

«Господин Бай Цзянь сказал», дядюшка Чэнь слегка улыбнулся, про себя же подумал: как хорошо всё продумал господин Бай Цзянь, заранее зная, что молодой господин Юэ непременно начнёт всячески отлынивать и капризничать, поэтому заранее подготовил контрмеру, «он подумает над тем, чтобы заказать для вас индивидуальный Bugatti».

Услышав слово «Bugatti», Сы Юэ едва не сломал в руках игровой джойстик, вскочил с ковра: «Bugatti, я правильно расслышал? Не какой-нибудь мопед?»

«Именно, Bugatti».

Самой дорогой машиной, числящейся сейчас за Сы Юэ, кроме разбитого «Порше», всё ещё в ремонте, была та, что купили давно и родители жалели на неё тратиться, считая это чистым расточительством, даже дедушка, обычно баловавший внука, не одобрял покупку слишком дорогих машин.

Сы Юэ снова притянул к себе отодвинутые книги: «Передайте Бай Цзяню, что я выучу все эти книги за месяц, никаких проблем».

Дядюшка Чэнь, глядя на взъерошенную макушку молодого господина Юэ, с довольным видом удалился. Бай Лу, свесившись через край бассейна, вздохнул: почему-то ему казалось, что Юэ ещё глупее, чем он сам.

Хотя даже если бы Сы Юэ отказался читать эти книги, стоило ему попросить у брата что угодно, тот бы всё равно дал ведь для брата деньги, по сути, были всего лишь цифрами.

***

«На данный момент, за исключением нескольких акционеров, которые ещё продолжают сопротивляться, мы уже приобрели практически все компании», Цзян Юнь листал документы, зачитывая пункт за пунктом сидящему на диване Бай Цзяню, заваривавшему чай. «Похоже, семья Линь готовит информационную атаку через СМИ, представляя семью Бай как злоупотребляющую своим влиянием и искажающую факты, пытаясь привлечь внимание общественности. Мы предполагаем, что их цель заключается лишь в том, чтобы заменить смертный приговор третьему молодому господину Линь на пожизненное или срочное заключение».

В кабинете распространился лёгкий аромат чая. Бай Цзянь закатал рукава рубашки, взгляд его был мягким: «Что срочное, что пожизненное для меня это то же самое, что и смертная казнь».

Цзян Юнь промолчал.

Он прекрасно понимал, что имел в виду Бай Цзянь: даже если третий молодой господин Линь получит пожизненное или срочное заключение, попав в тюрьму, он всё равно долго не проживёт.

«Если они решатся на провокацию, добавим огня», Бай Цзянь поднял взгляд, уголки губ приподнялись. «Приведём приговор третьему молодому Линю в исполнение досрочно».

Тон мужчины оставался прежним, взгляд его был чёрным, точно тушь. Цзян Юнь не решился долго смотреть, опустил взгляд: «Понял». Он всегда держался предельно почтительно.

«Господин Бай Цзянь, только что звонил дядюшка Чэнь, сказал, что молодой господин Юэ согласился начать учёбу».

Стоило прозвучать имени Сы Юэ, и Цзян Юнь почувствовал, что воздух вокруг стал немного менее напряжённым, чем раньше.

Впредь они с Цзян Юем непременно будут почаще упоминать Сы Юэ перед господином Бай Цзянем.

Сы Юэ, Сы Юэ.

Бай Цзянь пододвинул к Цзян Юню заваренный чай: «Попробуй?»

Цзян Юнь сел, сделал глоток на самом деле особого таланта разбираться в чае у него не было, но раз уж это чай, приготовленный самим господином Бай Цзянем, значит, точно: «Неплохо».

Договорив, он не удержался и добавил: «Вы очень хорошо относитесь к молодому господину Юэ».

Бай Цзянь, услышав это, усмехнулся: «В этом отношении он немного туповат».

«Вы... правда так его любите?» — не удержался от любопытства Цзян Юнь, ведь они с Цзян Юем служили господину Бай Цзяню уже столько лет, а желающих сблизиться с ним было бесчисленное множество, среди них не было недостатка и в первоклассных талантах из самых разных сфер, но Бай Цзянь никогда прежде не удостаивал никого из них даже лишним взглядом.

Что касается характера, характер у Сы Юэ тоже был не сказать что мягкий; что касается происхождения семья Сы значительно уступала семье Бай; а вот что касается внешности эти двое действительно смотрелись очень гармонично.

Ни он, ни Цзян Юй никогда прежде не видели человека, способного стоять рядом с господином Бай Цзянем, не теряя при этом ни капли собственного сияния, будь то среди людей или среди русалов.

Немного жаль, что если бы Сы Юэ был русалом, по достижении зрелости его внешность стала бы ещё более безупречной, а по продолжительности жизни он вполне мог бы сравняться с самим господином Бай Цзянем.

Взгляд Бай Цзяня за стёклами очков светился лёгкой улыбкой, точно спокойная морская гладь под ярким весенним солнцем: «Что ты хочешь сказать?»

По спине Цзян Юня пробежал холодок. Он залпом допил остаток чая в чашке, встал: «Господин Бай Цзянь, если больше ничего не нужно, я пойду».

Бай Цзянь кивнул, и Цзян Юнь тут же развернулся и вышел.

Цзян Юй ждал его снаружи и, увидев мрачное лицо Цзян Юня, встревоженно спросил: «Тебя отчитали? Не может быть, Бай Цзянь же никогда никого не ругает».

Цзян Юнь снял очки, протёр их: «Я перешёл границы».

«Что ты сказал?»

«Убери со своего лица это злорадство».

Цзян Юй тут же нахмурился, прижав руку к груди: «Так что же ты сказал?»

«…» — Цзян Юнь снова надел очки. — «Я спросил у господина Бай Цзяня, сильно ли ему нравится Юэ».

Наступила тишина, Цзян Юй прикрыл рот рукой, изо всех сил сдерживая смех.

«Цзян Юнь, ты, оказывается, смелый настолько, что решился влезть в личные дела Бай Цзяня, вот это отвага, неудивительно, что ты главный помощник», Цзян Юй показал ему большой палец. «Я в тебя верю, продолжай в том же духе, спроси у них, когда планируют детей заводить».

«…»

Цинбэй был крупнейшим по площади и наиболее быстро развивающимся экономически международным городом страны, занимая высокие позиции в мировых рейтингах по самым разным показателям.

То, что семья Бай так долго и прочно держалась на плаву в Цинбэе, спустя несколько поколений, было заслугой не только их предков, но и неустанных усилий самого Бай Цзяня.

На этом пути, разумеется, неизбежно приходилось чем-то жертвовать.

А Бай Цзянь, к тому же скованный собственным проклятием, давно превратился в существо, почти лишённое эмоций, холодное, как зверь.

Сы Юэ тогда упал в воду во время сёрфинга: волна свернулась в трубу, доска раскололась пополам, а вокруг было полно опасных рифов и подводных мелей, не говоря уже о бесчисленных подводных течениях.

Перед лицом стихии человек оказывается совершенно беспомощен.

Это было шестнадцатого числа, во второй половине дня, луна уже медленно всходила. Генетический откат усиливал чувства русала, и крик Сы Юэ о помощи достиг ушей Бай Цзяня.

Русал с чешуёй, распространившейся от шеи до половины лица, чёрной, слышал немало криков о помощи и от людей, и от русалов, и от прочих морских существ все они казались одинаково жалкими и хрупкими.

Но этот крик о помощи оказался не таким, как обычно.

«Твою мать, чтоб тебя, доска моя, за несколько десятков тысяч куплена!»

«Погоди, буль-буль, только выберусь на берег, буль-буль-буль, я тебя, скотина, засыплю землёй!»

Чёрные плавники русала чуть шевельнулись он определил по голосу возраст зовущего на помощь: человеческий детёныш, мужского пола. Причём детёныш, обожающий ругаться.

Дети, выросшие в прибрежных городах, чаще всего умеют плавать, и, услышав столь энергичный крик этого малыша, чёрночешуйчатый русал, откинувшись на диван, наблюдал за происходящим будто за забавным спектаклем.

Пока не заметил, что звук бурлящей воды над ухом стал звучать сильнее человеческого дыхания все звуки внезапно усилились. Водоросли обвили тонкую лодыжку детёныша, всё больше и больше водорослей тянули его к подводному течению, наперегонки желая сделать этого маленького человека своей питательной пищей.

Русал отложил книгу. Под холодным, белым лунным светом его чешуя уже полностью вышла из-под контроля, не оставив ни единого следа серебра, вместо привычных ровных, белоснежных зубов появились клыки, чёрные плавники настороженно шевелились, и даже в тот момент, когда он вошёл в воду, в нём чувствовалась почти неудержимая свирепость.

Его хвост без труда рассёк слабые с виду, но упрямые водоросли. Зная о хрупкости людей, он осторожно обнял детёныша своей перепончатой лапой, и тот, в воде бессознательно вцепившись руками в него, медленно открыл глаза.

Затем, прежде чем Бай Цзянь успел среагировать, детёныш вдруг вцепился рукой прямо в его плавник, три жаберные складки под плавником русала возбуждённо затрепетали, хвост едва не потерял контроль, желая обвить малыша в объятиях.

Разум Бай Цзяня всё же сохранился: хрупкие кости малыша, его слабое дыхание, нежная, бело-розовая кожа всё это ясно говорило ему, что перед ним детёныш, который не выдержал бы даже малейшей грубости.

Русал вынес человеческого детёныша на поверхность воды. Тот резко закашлялся и, прежде чем окончательно потерять сознание, пробормотал: «Твою мать, какой чёрный русал...»

Чувства у русалов от природы куда более сдержанные, чем у людей. Бай Цзянь, проживший уже триста лет и которому предстояло прожить ещё немало подобных трёхсотлетий, испытывал эмоции и желания даже слабее, чем обычные русалы.

Когда он, будто спаситель, вырвался из воды, чтобы вытащить того человеческого детёныша, и позже, продолжая тайно следить за ним, он прекрасно понимал: это была не жалость и не сострадание. Это было прямое, звериное правило самой природы момент, когда сердце внезапно откликается на кого-то.

***

Дел в компании было много, Бай Цзянь ещё и провёл вторую половину дня, играя в гольф с несколькими деловыми партнёрами, обсудив пару сделок, к тому времени небо уже потемнело. Лёгкий туман смешивался с вечерней зарёй, точно роскошная, насыщенная маслом картина.

Чёрный служебный автомобиль двигался по центру города, время было почти восемь вечера. По обеим сторонам дороги пестрели витрины магазинов, неоновые огни сверкали, отражаясь друг в друге, превращая город в подобие сияющего дня. Цинбэй был живым, ярким городом.

«Господин Бай Цзянь, дядюшка Чэнь звонил, попросил, когда будете возвращаться, купить что-нибудь съестное», тихо сказал водитель.

Бай Цзянь медленно приподнял веки: «Съестное?»

Дома вроде бы не должно было ничего не хватать: снабженцы каждое утро закупали свежие продукты, фрукты и любимые закуски всех членов семьи.

Водитель кивнул: «Просили купить засахаренную клубнику».

«…»

В машине на мгновение воцарилась тишина.

Бай Цзянь медленно улыбнулся: «Юэ попросил?»

Кроме Юэ, никого другого он и представить не мог: Бай Лу никогда особо не интересовался человеческой едой, а больше в доме никого и не было.

«Да, именно молодой господин Юэ попросил засахаренную клубнику и засахаренные яблоки».

Бай Цзянь закрыл планшет: «Найди, где остановиться, я сам куплю».

Водитель удивился: «Вы... вы сами пойдёте?»

Он не мог даже представить себе, как господин Бай Цзянь стоит у уличного лотка, покупая засахаренную клубнику его вручную сшитые кожаные туфли, наверное, ни разу в жизни не касались неровной тротуарной плитки.

«Да, я сам пойду».

Бай Цзянь мягко улыбнулся: «Найди место для остановки, подождёшь меня в машине».

Машину остановили у обочины, к счастью, рядом как раз оказалась небольшая лавка, торгующая засахаренными фруктами на палочке, совсем крошечная: платишь у входа, продавец упаковывает, а вокруг сновали люди, рядом ещё лоток с жареными шашлычками.

Бай Цзянь, в тонком чёрном шерстяном пальто, стройный и высокий, с изящным, утончённым лицом, в тонких золотых очках выглядел мягким и полным книжной интеллигентности, но по одежде и манере держаться нетрудно было угадать его истинный статус.

Многовековая, накопленная веками утончённость проявлялась в нём во всём: в этой сдержанной, но отстранённой вежливости, в предельно внимательном и уважительном обращении с людьми, в каждом движении сквозила почти аристократическая элегантность и достоинство, невольно заставлявшие затаить дыхание.

Водитель сфотографировал его со спины и отправил дядюшке Чэню.

Тот ответил спустя пару минут.

[Дядюшка Чэнь: Ты позволил господину Бай Цзяню самому идти покупать?]

[Машина А: Господин Бай Цзянь не позволил мне это сделать самому, наверное, это какой-то особый вид удовольствия, вам не понять.]

[…]

Бай Цзянь купил по две порции каждого товара из меню, и продавец, упаковав всё, протянул обеими руками: «Это... это ваше».

Сев в машину, Бай Цзянь получил звонок от Сы Юэ.

Голос Сы Юэ звучал тихо: «Почему ты сам пошёл покупать?»

«Дядюшка Чэнь только что отправил голосовое сообщение брату Ли, я как раз зашёл на кухню за газировкой, поэтому услышал. Разве я не просил, чтобы брат Ли привёз? Что ты пошёл покупать?»

Мешочек с дешёвой упаковкой уличной лавки на сиденье восьмизначного служебного автомобиля выглядел довольно странно, но Бай Цзянь ощутил от этого настоящее удовлетворение. Он ответил Сы Юэ на том конце провода: «Мне нельзя купить?»

«Ну не то чтобы нельзя», Сы Юэ смущённо промямлил, выдавив: «Просто я не тебя просил купить».

«…»

Бай Цзянь с некоторой беспомощностью снял очки, потёр переносицу: «Юэ, тебе бы стоило поработать над искусством разговора».

Судя по звуку, Сы Юэ как раз что-то ел, а рядом слышался оживлённый гомон наверное, его друзья: «А что ты купил?»

«Купил всё, по две порции каждого», ответил Бай Цзянь.

«О», Сы Юэ явно удивился. «Так много? Хотя неважно, всё равно это Чжоу Янъян хотел, если не доедим, отдам ему с собой».

Бледные, тонкие веки Бай Цзяня скрыли тёмный, глубокий блеск в его глазах: «Разве не ты хотел?»

«Я не особо люблю сладкое», ответил Сы Юэ.

Лунный свет пробивался сквозь окружающий пейзаж, проникая в окно машины, и клыки, свойственные русалу лишь в состоянии генетического отката, дюйм за дюймом начали прорастать во рту. «Юэ...» — тихо позвал он.

Сы Юэ, ощутив от этого голоса, почему-то ставшего заметно более потусторонним, чем обычно, лёгкое покалывание в ухе, отошёл с телефоном в сторону, тихо спросил: «Что такое?»

«Сегодня было весело?» — голос русала звучал мягко, чёрная чешуя проступала по всей шее сплошным ковром.

Сы Юэ честно ответил: «Да так, нормально. Просто Чжоу Янъян слишком шумный. Ты знаешь Чжоу Янъяна? Вы уже виделись один раз, вернёшься сам поймёшь, о чём я».

Луна поднялась в самый зенит.

Зрачки русала были бездонно-чёрными: «Уже поздно. Скажи дядюшке Чэню устроить твоих друзей на ночь в гостевых комнатах».

Сы Юэ явно обрадовался: «Хорошо!»

«Бай Цзянь, ты реально молодец!» — Сы Юэ, вскруженный обещанием Bugatti и великодушием Бай Цзяня, выпалил: «Ты меня ещё и спас однажды, я вот-вот готов был бы отдаться тебе целиком».

Договорив, он услышал, как в тоне русала наконец проступила привычная теплота, а тот, серьёзно отвечая на его шутку, произнёс: «Ну так и отдайся».

http://bllate.org/book/19027/1959393

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода