×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод After Marrying the Mermaid Boss / После свадьбы с боссом-русалом: 31. Первое появление при лунном свете.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Несколько человек столпились у большого аквариума Бай Лу — видали виды, но такого ещё не видали. Чжоу Янъян не мог поверить своим глазам:

«Ёлки, ты что, вообще не спишь на кровати, целыми днями торчишь в воде?»

Сы Юэ оттащил Чжоу Янъяна назад.

«Они земноводные».

Бай Лу поддакнул:

«Да, мы земноводные».

Чжоу Янъян, узнав, что клубнику в сахаре ему купил сам Бай Цзянь, никак не мог усидеть спокойно — руки то и дело потирал о колени.

«Знал бы — не просил бы эту штуку».

«Слева кто-то есть», — Сы Юэ был поглощён игрой. — «В любом случае Бай Цзянь уже купил, хочешь не хочешь — придётся съесть».

«Дело разве в том, есть мне или нет?» — Чжоу Янъяна поразила невозмутимость Сы Юэ. — «Дело в том, что это купил сам Бай Цзянь».

«…»

Пока персонаж в игре пережидал в траве до следующей безопасной зоны, Сы Юэ повернул голову к Чжоу Янъяну:

«Он ничего такого не сказал, наоборот, пригласил вас остаться на ночь, велел дядюшке Чэню приготовить гостевые комнаты».

Чжэн Сюйюй, не оборачиваясь, отозвался:

«Зачем гостевые комнаты? Мы и вместе можем лечь».

Сы Юэ покосился на Инь Я, помедлил:

«То есть ты хочешь сказать, что вы с твоим парнем тоже будете спать со мной вместе? У тебя с головой всё в порядке?»

Инь Я толкнул коленом Чжэн Сюйюя:

«И правда как-то неудобно, пусть Чжоу Янъян и остальные спят с Юэ, а мы вдвоём — в гостевой».

Бай Лу вытаращил глаза:

«Но ведь Юэ должен спать с моим братом».

После этих слов в гостиной, до этого не смолкавшей ни на секунду, стало непривычно тихо.

Никто не проронил ни слова, каждый думал о своём.

Сы Юэ крепко сжал в руке игровой джойстик. О том, что это договорной брак, знали немногие; Бай Лу явно был не в курсе — он считал это просто браком по расчёту между семьями, а такой брак по закону означает, что вместе жить и спать придётся всю жизнь.

А после недавнего официального объявления в глазах всего общества у них с Бай Цзянем был вовсе не брак по расчёту, а взаимная симпатия, судьба, глубокая любовь — потому что будь это просто выгодный союз, семья Сы не дотянулась бы до семьи Бай, даже забравшись по лестнице до небес.

Сы Юэ почувствовал, что зашёл в тупик.

Вспомнив про тот самый договор, Сы Юэ выдавил из себя, стиснув зубы:

«Мы с Бай Цзянем сначала спим вместе, а потом я ухожу к себе. Он любит спать в воде».

«…»

Его ответ не только заставил Чжоу Янъяна остолбенеть — даже Цзян Шии обернулся и посмотрел на него.

Бай Лу не уловил в этом ничего странного, он одобрительно закивал:

«Точно, мы, русалы, хоть и земноводные, но всё равно больше любим ощущение воды».

«…»

За окном мелькнул слепящий свет фар, скользнул по лицам присутствующих — и у каждого выражение стало своим.

Бай Лу вытянул шею:

«Брат вернулся!»

Все, кроме Сы Юэ, тут же засуетились. Больше всех нервничал Чжоу Янъян — они не отличались примерным поведением и никогда прежде не сталкивались с такими людьми, как Бай Цзянь. Русал, которому за сотню лет, в их компании не появлялся; чаще им попадались такие юные русалки, как Инь Я, которому было всего-то около тридцати.

Сы Юэ хранил в тайне то, что Бай Цзяню на самом деле уже почти триста лет.

Скажи он это вслух — Чжоу Янъян бы, наверное, взлетел от испуга.

Сейчас время близилось к середине марта, и луна эти два дня была необычно яркой — мягкой, как тонкий шёлк, и холодной, как иней.

Водитель шёл позади Бай Цзяня с несколькими пакетами еды.

Дверь открылась заранее.

В прихожей раздались шаги. Чжоу Янъян мигом слетел с дивана, вскочил и почтительно поклонился в сторону двери:

«Дя… дядя Бай, здравствуйте».

Хотя обращение показалось им самим немного странным, но, встретившись взглядом со спокойным и мягким взглядом мужчины в дверях, они тут же забыли, как правильно нужно было представиться.

Всю компанию сбило с толку поведение Чжоу Янъяна.

Инь Я тоже, не задумываясь, выпалил:

«Здравствуйте, дядя Бай».

Мужчина в пальто держался с такой властной силой, что подавлял их одним своим присутствием — даже несмотря на мягкий, приветливый взгляд, все невольно затаили дыхание.

Чжэн Сюйюй не раз слышал от Инь Я, каким невероятным человеком был Бай Цзянь, и всегда считал, что тот его просто идеализирует. Но столкнувшись с Бай Цзянем лицом к лицу, Чжэн Сюйюй почувствовал себя так, будто его накрыли сетью — не пошевелиться.

Они были ровесниками Сы Юэ, а Бай Цзяня называли «дядей» — так между Сы Юэ и Бай Цзянем незаметно образовалась целая пропасть поколений.

Бай Цзянь улыбнулся:

«Не нужно так церемониться. Можете звать меня братом».

Он держался приветливо, без всякой заносчивости.

Чжоу Янъян не задумался ни на секунду:

«Здравствуй, брат Бай».

«…» — Сы Юэ дёрнул его за рукав. — «Хватит уже».

Водитель принёс несколько пакетов с конфетами, засахаренными фруктами и соками, поставил перед ребятами и вышел.

Все рабочие дела в компании Бай Цзянь уже закончил. Обычно, вернувшись домой, он какое-то время читал в гостиной. Проходя мимо Сы Юэ, он протянул руку и взъерошил ему волосы:

«Пойдём со мной».

Сы Юэ резко обернулся, увидел, что это Бай Цзянь трогает его волосы — и чувство неловкости мгновенно исчезло. Он отложил пульт, встал, бросил Чжоу Янъяну:

«Не съешьте всё, оставьте мне немного».

Чжоу Янъян махнул рукой:

«Не переживай, не съедим».

Глядя, как Сы Юэ семенит вслед за Бай Цзянем в гостевую, Чжоу Янъян оглядел присутствующих и в конце концов сел рядом, обнял Бай Лу за плечи:

«Малыш Лу, спрошу у тебя кое-что».

Бай Лу выудил лапой из пакета самое большое засахаренное яблоко:

«Спрашивай».

«Как у Юэ и твоего брата с чувствами?»

«Так ты же сам видел — очень хорошо».

«Насколько хорошо?»

«Просто очень хорошо. Мой брат покупает Юэ всё что угодно, Юэ может свободно ходить по всем комнатам в доме, а мне вот нельзя», — Бай Лу провёл языком по яблоку снизу доверху, зажмурился от сладости. — «Вкусно».

Чжоу Янъян: «…»

Он снова с тревогой посмотрел в сторону гостевой. Ничего конкретного за этим не стояло — просто он раньше никогда не видел Бай Цзяня и до этого думал, что разница между Сы Юэ и Бай Цзянем — только в положении семей, и переживал, не обижают ли его друга.

Но теперь дело было не только в статусе — этот напор, эта властность подавляли Сы Юэ тоже. И то, как только что Сы Юэ послушно засеменил за Бай Цзянем в гостевую, — во всём этом не было ни капли настороженности или расчёта.

—

«Что ты хотел мне сказать?» — Сы Юэ выбрал кресло в гостевой и с ногами забрался в него. Присев, он не сразу дождался ответа: Бай Цзянь подошёл к книжному шкафу и взял несколько книг.

Сы Юэ обнял подушку, поторопил:

«Дядя Бай…»

Бай Цзянь наконец поднял взгляд:

«Почему ты так меня называешь?»

«Ты же старше, так что можно и так».

«Если считать по возрасту, тебе следовало бы звать меня предком».

«…»

«Ладно, Бай Цзянь», — Сы Юэ не смог переспорить его, — «так что ты хотел сказать?»

«Юэ, ты хочешь свадьбу?» Звукоизоляция в гостевой была отличная, ни один звук снаружи не проникал внутрь, но окно было приоткрыто, и мягкая занавеска медленно колыхалась над деревянным полом.

Сы Юэ замер на добрую минуту, потом покачал головой:

«Не хочу».

Это было искренне — при Бай Цзяне он редко что-то скрывал, говорить прямо было в его характере. Сказав это, он взглянул в глубокие глаза Бай Цзяня, помолчал немного и добавил:

«Это же просто договор, не думаю, что нужны какие-то лишние □□. Когда срок договора истечёт, мы разойдёмся, а чем натуральнее сейчас всё выглядит, тем труднее будет расстаться потом».

Пальцы Бай Цзяня оставили царапину на обложке книги, что держал в руках, взгляд его потемнел сильнее обычного. Лунный свет прошёл сквозь тонкое стекло и упал в его глаза, отразив в них ясный морозный диск луны.

Помолчав долго, Бай Цзянь усмехнулся уголком губ, похвалил:

«Юэ говорит верно».

Похвала прозвучала так искренне, что Сы Юэ смутился и отвёл взгляд:

«Ну да, вроде того».

«…»

«Как продвигается с книгой?» Бай Цзянь опустил глаза, провёл пальцем по потёртому месту на обложке, в его взгляде не читалось особых эмоций.

«Эм…» Сы Юэ не ответил прямо, вместо этого заговорил о другом — том, что и собирался сказать с самого начала. — «Бай Цзянь, преподаватель задал нам нарисовать русала, со скелетом внутри. Я искал в интернете — картинок очень мало, и все размытые. У вас дома есть какие-нибудь книги, которыми можно воспользоваться?»

Требование было слишком подробным даже для самих русалов, а для человека, вовсе не знакомого со строением их тела, — тем более сложным.

Обычно Сы Юэ полагался на то, что видел в фильмах, но по-настоящему прорисовать все детали скелета оказалось непросто.

«Это влияет на оценку за семестр, а если баллов будет мало», — сказал Сы Юэ, — «то на следующий семестр меня отправят на практику в какой-нибудь уезд или деревню под Цинбэем».

«Хорошо, я скажу дядюшке Чэню принести книги к тебе в комнату», — Бай Цзянь ни о чём больше не спросил.

Комната.

Раз уж зашла речь о комнате…

«И ещё…»

«Юэ?» Бай Цзянь поднял голову, позвал его.

«А?» Сы Юэ не понял, почему Бай Цзянь вдруг перебил его.

Бай Цзянь посмотрел на совершенно неуместное здесь наивное выражение его лица, бессильно вздохнул:

«Продолжай».

«…»

«Ладно, я хотел спросить — можно мне побыть у тебя в комнате часа два? А Чжоу Янъяна пусть уложат в твоей».

Бай Цзянь не сразу понял:

«Зачем?»

Хоть Сы Юэ и знал, что звукоизоляция здесь хорошая, всё равно невольно понизил голос:

«Мы же вроде как в браке по расчёту? Если они узнают, что мы никогда не спали вместе — разве это не выдаст нас? Так что я сказал им, что мы спим отдельно уже после того, как переспим».

«Я сначала побуду у тебя в комнате пару часов, а потом вернусь в свою — тогда они подумают, что мы спали вместе», — Сы Юэ решил, что план просто отличный.

Бай Цзянь не хотел, чтобы Сы Юэ забивал голову подобными пустяками:

«Дядюшка Чэнь приготовил им гостевые комнаты, не переживай об этом».

«Да нет же, Чжоу Янъян и Цзян Шии не будут спать в гостевой, они лягут со мной», — сказал Сы Юэ и с досадой добавил: — «Иначе зачем бы я так старался?»

Бай Цзянь долго смотрел на сидящего напротив Сы Юэ, уголки его губ слегка приподнялись:

«Хорошо, как скажешь. Слушаюсь тебя».

Слушаюсь тебя…

Сы Юэ показалось, что фраза звучит как-то странно, обжигает уши. Он с недоумением поднял голову на Бай Цзяня — это же дом Бай, кого тут слушаться?

—

Ночь опустилась.

Морские волны серебрились под луной, бездонный океан в этом свете тоже незаметно становился мягче.

Сы Юэ сидел в комнате Бай Цзяня с книгой в руках.

С учётом необычной планировки и обстановки этой комнаты он сменил привычный халат на раздельную пижаму.

В прошлый раз, когда он тут был, кроме кровати и книжного шкафа, здесь ничего не было. Теперь же появились диван, ковёр, а у подоконника стояла чёрная свеча, пламя которой покачивалось из стороны в сторону.

«Достало». Сы Юэ, лёжа животом на журнальном столике, оторвал уже третий за вечер лист со скетчбука. Таланта к рисованию у него не было совсем — даже срисовывая, он умудрялся получить что-то жуткое. В групповом чате однокурсники то и дело выкладывали свой прогресс, кто-то даже раскрасил рисунок, выделив разными цветами каждый внутренний орган.

Задавили его этим.

Он даже голову толком нарисовать кругом не смог.

Бай Цзянь рядом читал книгу — не по специальности, а какой-то зарубежный сборник эссе. Время от времени до него доносилось «достало», «блин», «этот карандаш никуда не годится», «у русалов правда такие большие штуки?». Как бы он ни делал вид, что не слышит, некоторые фразы всё же привлекали его внимание.

Он опустил глаза, увидел ворох скомканной бумаги у ног Сы Юэ, вздохнул:

«Успокойся».

Сы Юэ поднял голову:

«Я уже совершенно спокоен».

Карандаш скрипел по бумаге, Сы Юэ стирал и переделывал линии ластиком, попутно бормоча:

«Знал бы — не выбрал бы эту специальность».

Бай Цзянь тихо усмехнулся, но в тоне его слышался скрытый смысл:

«Юэ уже жалеет?»

Смысл вопроса был очевиден до предела, но он всё равно нарочно переспросил.

Напоминая тем самым, ради чего Сы Юэ поступил на клиническую медицину русалов.

Сы Юэ и правда стало неловко.

Вспомнив, что человек, который его спас, сидит сейчас рядом, он тут же поднял голову, чтобы объясниться:

«Нет, просто у меня нет способностей к рисованию».

Бай Цзянь смотрел на него, не отвечая.

Глаза русалов темнее человеческих, отдают неприметной синевой — под этим взглядом у Сы Юэ по коже побежали мурашки, он опустил голову, пробормотал:

«В конце одиннадцатого класса я набрал меньше пятисот баллов, но за один только выпускной год… Бай Цзянь, угадай, сколько я набрал в итоге?»

«Сколько?» Бай Цзянь наклонил голову, внимательно разглядывая Сы Юэ.

С его позиции сверху вниз хорошо было видно, как приоткрываются и смыкаются губы Сы Юэ, когда тот говорит, — особенно когда он произносил «Бай Цзянь», красивая форма губ раскрывалась и смыкалась, а окончание «Цзянь» тянулось чуть дольше остальных звуков, будто он капризничал.

«Семьсот». Сы Юэ был безмерно горд собой. — «Значит, у меня есть талант к учёбе, а вот к рисованию — правда никакого».

Он как раз рисовал хвост русала — сначала внешний контур, потом заполнял скелетом изнутри. Казалось, что это легко, но на деле оказалось очень трудно. Сы Юэ никогда не учился рисованию, держал карандаш, как первоклассник, осторожно срисовывал деталь за деталью с атласа, но в итоге всё выходило кривобоко.

Глядя на хвост, который в его исполнении получился каким-то раздутым, Сы Юэ почувствовал на макушке насмешливый взгляд, раздражённо смял и этот лист:

«Заново».

Он видел немало русалочьих хвостов — у Бай Лу, у Инь Я, и у Бай Цзяня. Если бы он не видел хвост Бай Цзяня, возможно, не предъявлял бы к этому заданию таких высоких требований.

Хотя он прекрасно понимал: даже если бы это распечатал принтер, невозможно было бы воспроизвести настолько безупречно совершенный хвост, как у Бай Цзяня.

Вот это точно чудо природы, чтоб его!

«По-моему, красиво», — оценил Бай Цзянь, желая успокоить готового вспылить человеческого детёныша.

Сы Юэ понимал, что его просто утешают, но, как ни странно, и правда немного успокоился. Он покосился на Бай Цзяня:

«Не надо мне врать, я сам прекрасно знаю, что руки у меня не оттуда растут».

Сы Юэ оценивал себя трезво и объективно.

Не умеет — значит не умеет.

Рисует плохо — значит плохо.

«Юэ». Бай Цзянь любил произносить это имя.

«А? Что?» Сы Юэ был поглощён линиями, даже пальцы на голых ступнях напряглись, прижавшись к уголку стола, — весь он был натянут, как тетива лука перед выстрелом, из-за этого задания.

«Семьи Линь и Сян хотят с тобой встретиться, чтобы получить твоё прощение, надеются на смягчение наказания».

Сы Юэ не колебался:

«Не встречусь. Не прощу. Смягчать не надо».

Тон у него был как всегда гордый и вызывающий. Договорив, он немного забеспокоился, не покажется ли Бай Цзяню, что он слишком резок и жесток, отложил карандаш, поднял голову и очень серьёзно сказал:

«Бай Цзянь, я не люблю, когда меня обижают. Это было впервые — и, по-моему, должно стать последним разом».

Бай Цзянь закрыл книгу, поставив Сы Юэ на равных с собой, готовый выслушать.

Видя, с каким спокойным вниманием тот его слушает, Сы Юэ поджал губы и продолжил:

«И тебе тоже не нужно за них заступаться, я всё равно не стану слушать. В тот раз ты за меня отомстил, в детстве ты меня спас — если что-то случится, я обязательно прислушаюсь к твоему мнению. Но в этом деле — нет».

«Бай Цзянь, я и раньше дрался, проигрывал, но в итоге всегда отвечал ударом на удар. Сы Цзянъюань хоть и не заступается за меня, но и чужим не подыгрывает, он любит сглаживать углы. Он меня не поддерживает, зато есть Чжоу Янъян, Чжэн Сюйюй и Цзян Шии — эти трое, так что я никогда никого не боялся. Но в этот раз, если бы не ты успел вовремя, сколько бы они потом за меня ни отомстили, я бы уже кормил рыб на дне моря».

Взгляд Сы Юэ стал отрешённым, без привычной для разговоров с Бай Цзянем близости:

«Так что я не прощу».

Сказав это, он посмотрел на Бай Цзяня, взгляд снова смягчился:

«Ты ведь хочешь за них заступиться?»

Бай Цзянь покачал головой:

«Нет, я просто хотел узнать твоё мнение. Даже если бы ты согласился на встречу, я бы не позволил».

Не хватало ещё запачкать глаза Юэ.

«А…» Сы Юэ вздохнул с облегчением — если бы Бай Цзянь, как и Сы Цзянъюань, начал сглаживать углы, он бы точно не знал, что делать.

Увидев в глазах Сы Юэ лёгкую тревогу, Бай Цзянь успокоил его:

«Юэ, мы женаты. Я, конечно же, на твоей стороне».

Давно он не слышал от Бай Цзяня фразы «мы женаты».

Сы Юэ потёр слегка загоревшиеся уши, хотел посмотреть на Бай Цзяня, но не решался:

«Я знаю, что ты на моей стороне».

«Не знаешь». Улыбка Бай Цзяня была едва заметной, но тон — уверенным.

Сы Юэ услышал, как сверху над головой неспешно раздался мягкий, отстранённый голос.

«Директор Сы человек добрый, и с друзьями, и с родными всегда старается быть внимателен ко всем сторонам, особенно к близким и детям. Но именно потому, что он хочет угодить всем, в итоге кто-то всегда остаётся обделённым — не всё удаётся учесть».

«Он хотел сгладить разногласия в семье, хотел примирить тебя со сверстниками в Цинбэе, но в итоге лишь усугубил конфликт в вашей семье, а его нечёткая позиция посредника заставила тебя многое вытерпеть».

Ладонь Бай Цзяня легла на макушку Сы Юэ, надавила на завиток волос:

«Юэ, я прав?»

«Ты считаешь, что все, кто занимается бизнесом, такие же, как директор Сы — сглаживают острые углы, терпят, уступают, где можно уступить, поэтому и мне ты не доверяешь. Когда я упомянул, что те люди хотят с тобой встретиться, ты сразу же взглянул на меня враждебно», — палец Бай Цзяня скользнул от кончиков волос Сы Юэ вниз, задел висок, коснулся подбородка, приподнял его лицо.

Пальцы у него были той низкой холодной температуры, что свойственна только русалам, и когда они раздвинули губы Сы Юэ, тот в панике распахнул глаза — указательный палец собеседника легонько провёл по поверхности его зубов и тут же отстранился.

Сы Юэ издал тихий, сдавленный вдох.

Бай Цзянь мягко, с недоумением спросил:

«Клыков нет, зачем же ты только что хотел укусить?»

Сы Юэ почувствовал, как внутри него занимается пожар — от сердца до шеи, до ушей, до самой макушки, будто он был чайником, а темечко — крышкой, которую вот-вот сорвёт кипящим паром.

«Хочешь что-то сказать — говори», — Сы Юэ сжал в руке карандаш, всё лицо его выражало неловкость, — «зачем сразу руки распускать?»

Сы Юэ не умел скрывать эмоции, и внезапно вспыхнувшую враждебность утаить не мог.

«Юэ, мне очень нравится твоё «око за око»». Такой Юэ никогда не станет бояться настоящего господина Бай.

Бай Цзянь легонько стёр слюну со своего пальца об уголок губ Сы Юэ:

«За собой убирай сам». Его улыбка была тёплой и чистой, а Сы Юэ не мог поверить своим глазам — и тут чайник взорвался.

«Бай Цзянь!»

«Ты…» — Сы Юэ на миг не мог подобрать слов, чтобы описать собеседника, а в этот самый момент машинально облизнул уголок губ и, осознав это, тут же сдулся, — «вы, пожилые русалы, наверное, очень одинокие, да?»

Бай Цзянь усмехнулся:

«Почему так?»

«Дразнить меня вам, что ли, приятно?» Сы Юэ наконец нашёл подходящее слово для того, что только что произошло, — точно, дразнить, а иначе почему у него горит лицо?

«Если бы не то, что ты дважды меня спас, помог мне и моей семье, если бы не наш брак, если бы ты не был в целом неплохим человеком и не выглядел прилично, я бы точно…»

«Точно — что?» Улыбка Бай Цзяня оставалась лёгкой, но в ней сквозила необычайная нежность. — «Если бы не всё это, Юэ бы замахнулся на меня кулаком?»

Сы Юэ сжал карандаш, попытался переключить внимание обратно на задание — хоть это как-то отвлекало.

«Конечно». Точно бы врезал, кто вообще смеет его так дразнить? Никто!

«Предположение неверно, ведь то, о чём ты говоришь, — уже свершившийся факт, который никогда нельзя изменить или стереть». Тон Бай Цзяня был нежным — и в то же время дурным.

Жаль, Сы Юэ не расслышал в этом подтекста, ему только казалось, что напор Бай Цзяня стал каким-то особенно сильным — настолько, что даже он, гроза Цинбэя, не мог с ним совладать.

Занавески были раздвинуты по обе стороны, лунный свет проходил сквозь приоткрытое окно, смешиваясь со светом лампы, падая в комнату, на Бай Цзяня и Сы Юэ.

Не дав Сы Юэ времени на раздумья, Бай Цзянь наклонился, глядя, как тот медленно ведёт линию зажатым в пальцах карандашом.

Сы Юэ как раз злился.

Рисующую правую руку вдруг перехватили.

«Я научу».

Тёплый аромат шалфея и терпкий запах старого дерева от собеседника медленно окутал Сы Юэ, и вся его неловкость мгновенно испарилась, стоило увидеть, как на листе бумаги появилась удивительно плавная и красивая линия хвоста.

Он готов был сразу же сунуть карандаш прямо в руку Бай Цзяня — пусть уж сам рисует.

Взгляд его скользнул к пальцам Бай Цзяня, обхватившим его руку, — и от одного этого взгляда Сы Юэ похолодел с головы до ног.

Он видел перепончатые лапы Бай Цзяня — серебристые, хоть и звериные по природе, но без излишней дикости.

А сейчас перед ним была совершенно другая, огромная чёрная перепончатая лапа — неужели это настоящий цвет Бай Цзяня?

Влажная, холодная, она полностью сковала холодом всю правую руку Сы Юэ, чёрная чешуя дюйм за дюймом ползла по тыльной стороне ладони вверх к предплечью. Сы Юэ не решался больше смотреть — но невольно поднял взгляд.

Он хотел убедиться, что это правда Бай Цзянь.

Гладкая шея была уже сплошь покрыта чёрной чешуёй — плотными рядами она поднималась от кожи вверх по шее, к уху, к челюсти, захватывая часть щеки.

Чёрные, как смоль, плавники за ушами время от времени вздрагивали. Сы Юэ, зажатый в объятиях этого чёрного русала, казался особенно хрупким и маленьким — он сглотнул, не обращая внимания на вязкую холодную влагу, исходящую от тела собеседника, и тихо позвал:

«Бай Цзянь…»

Бай Цзянь опустил взгляд.

http://bllate.org/book/19027/1960966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода