× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Movie King's Lying Little Wife / Маленькая лгунья кинозвезды: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юаньюань! Если ещё раз так сделаешь — не буду с тобой играть! — Шэнь Ии чуть не расплакалась, но всё же побежала за воланом. Подняв голову, она вдруг увидела перед собой Тань Тяня.

Парень расстегнул школьную форму и обнажил чёрную толстовку с черепом на груди.

— Шэнь Ии, у тебя есть минутка? Мне нужно кое-что обсудить.

Обсудить? О чём?

Шэнь Ии не могла понять, зачем он явился, но любопытство взяло верх. Она отбила волан обратно и жестом велела Чжоу Юаньюань искать себе других партнёров.

Со стороны двенадцатого класса Чжао Сюань незаметно подкрался к Юаньюань и подмигнул:

— Эй, тебе не интересно, о чём они там шепчутся?

Чжоу Юаньюань покачала головой и тихо предположила:

— Может, встречаются?

— Невозможно, — решительно отрезал Чжао Сюань. — Если бы они встречались, выглядели бы совсем иначе.

Юаньюань презрительно фыркнула:

— Ага, видимо, у тебя самого богатый опыт.

Чжао Сюань промолчал.

Лу Иньтинь, стоявший у баскетбольной площадки, наблюдал, как Шэнь Ии разговаривает с Тань Тянем под китайской липой. Его расслабленные пальцы невольно сжались. «Её юность без меня тоже полна ярких красок», — подумал он с горечью.

На вечернем занятии староста Пэй Кай сидел за учительским столом и следил за дисциплиной.

Шэнь Ии решала математический тест и одновременно набирала сообщение: «Ничего подобного, не выдумывай».

После текста она специально составила из знаков препинания грустное личико.

Чжоу Юаньюань не верила. Спрятавшись за учебником, она одной рукой ответила: «Тогда скажи, о чём с тобой говорил Тань Тянь?!»

Шэнь Ии было и смешно, и досадно. Она не должна была разговаривать с Тань Тянем — теперь все лезут выведать содержание их беседы.

Она уже несколько раз объясняла, но Юаньюань упрямо не верила:

— Юаньюань, я последний раз повторяю: Тань Тянь попросил меня купить ему кассету. И всё.

— Клянёшься?

Шэнь Ии больше не ответила — писать было утомительно, голосом было бы проще.

Вздохнув, она особенно соскучилась по миру пятнадцатилетней давности: технологии там развиты, транспорт удобен.

Она сосредоточилась на тесте, но, наткнувшись на сложную задачу, тихо обратилась к Лу Иньтиню:

— Лу-шэнь, я не могу решить это.

Лу Иньтинь бросил взгляд и сразу отказал:

— Я тоже не могу.

Шэнь Ии удивилась и с недоверием приблизилась. Увидев его чистый лист, она не могла понять: он действительно не знает или просто не хочет помогать?

Она сжала губы. Ладно, пропустит эту задачу и позже спросит Пэй Кая.

Через мгновение Чжао Сюань окликнул Лу Иньтиня с другой стороны прохода:

— Лу-шэнь, у меня в третьей с конца большой задаче получился ответ, отличный от остальных. Какой у тебя?

Лу Иньтинь взглянул на свой тест и быстро ответил:

— Корень из пяти.

Чжао Сюань радостно воскликнул:

— Ха-ха! Я знал, что мой ответ правильный!

Остальные застонали:

— Эй-эй-эй! Так нельзя! Мы ещё не дошли до этого задания, а вы уже оглашаете ответ — нам теперь очень тяжело!

— Тихо, обсуждайте после урока, — вмешался Пэй Кай.

Шэнь Ии бросила взгляд на Лу Иньтиня, написала что-то на черновике и швырнула ему листок: «Ты сегодня съел заряд? Почему так грубо отвечаешь!»

Наглец! Он ведь явно умеет решать эту задачу!

Её почерк был размашистым, и в каждом слове чувствовалось раздражение.

Лу Иньтинь фыркнул, взял ручку и написал под её строкой: «Плохое настроение».

Увидев ответ, Шэнь Ии покраснела. Чушь собачья — плохое настроение! Она-то его знает: просто ревнует, как всегда.

Однажды на церемонии вручения наград её пригласили в качестве ведущей вручить приз её кумиру. Она была в восторге, и ей даже повезло сфотографироваться с ним и вежливо обняться.

Он сидел прямо посередине первого ряда, и, спускаясь со сцены, она сразу заметила его мрачную физиономию.

После церемонии она позвонила ему, но он не ответил. Тогда она пошла в отель, где он остановился.

Три раза постучав в дверь, она увидела, как он, полностью одетый, появился на пороге, будто знал, что она придёт.

— Что тебе нужно? — холодно спросил он, загораживая вход и не пуская её внутрь, словно перед ним стояла незнакомка.

Она заранее потренировалась перед зеркалом, как нежно улыбаться, и теперь, увидев его, сразу расплылась в счастливой улыбке, бросилась к нему и крепко обняла.

— Муж, я знаю, что провинилась. Бей, ругай — как хочешь, только не игнорируй меня, — капризно попросила она.

Он всё ещё хмурился, но всё же впустил её внутрь:

— Понимаешь, в чём твоя ошибка?

Она нарочно стала выдумывать:

— Понимаю. Не следовало мне смеяться и шутить с актёрами на съёмках, вызывая у тебя ревность.

— Похоже, ты всё ещё не осознала свою вину.

— Нет-нет-нет! — Она обвила его, как осьминог, и не отпускала. Из-за близости она нечаянно стукнулась лбом о его подбородок, и оба вскрикнули от боли.

— Ты нарочно мстишь мне? — Он потёр подбородок и сел на диван.

Она стояла на месте, думая про себя: «Какой же он мелочный и ревнивый!»

— Чего стоишь? Иди сюда, — похлопал он по колену.

Её глаза загорелись. Она радостно подбежала и уютно устроилась у него на коленях:

— Ты больше не злишься?

Он игрался с её пальцами:

— Раз сама пришла мириться, на этот раз прощаю. Но в следующий раз не будет пощады.

В ту ночь он мучил её до самого рассвета, и она еле успела на утренний рейс.

С тех пор она старалась не вызывать у него ревности — ведь страдала в итоге только она сама.

Вернувшись из воспоминаний, Шэнь Ии решила на этот раз не уговаривать его. Сейчас он ей никто, и ему нечего лезть в её дела. Она просто нормально поговорила с парнем, без всяких флиртов и пересечений границ.

Хм! Она точно не будет потакать его дурному характеру.

Лу Иньтинь ждал и ждал её смягчения, но так и не дождался. Брови его нахмурились.

Как всё изменилось! Раньше, когда они встречались, он ревновал — она шла его утешать. А теперь он ревнует — а она делает вид, что ничего не замечает.

Эх, тяжело.

За ней из других классов ухаживало столько парней, что Лу Иньтинь весь день держал в себе злость — и теперь она сама собой рассеялась.

Он потянулся за её тестом, лежащим на парте:

— Садись поближе, я объясню.

Шэнь Ии хотела было надменно отказаться, но подумала: в будущем ей всё равно придётся просить у него помощи. Не стоит окончательно всё портить.

Раз он сам подаёт ей лестницу, она спокойно сошла по ней:

— Ладно, объясняй.

Чжу Вэй, сидевший сзади, случайно заметил их переписку и переглянулся со своей соседкой по парте.

Они перешёптывались, подмигивая друг другу: «Верно, это то, о чём мы думаем?»

Неделя пролетела быстро. Девочка из одиннадцатого класса, подавшая ложное заявление, ушла в длительный отпуск. Ученики их класса не придали этому значения, только трое — Шэнь Ии и её подруги — знали правду.

Девочку отправили на полмесяца в исправительное учреждение по обвинению в умышленном обмане. Что до заказчиков, все стояли на том, что это была спонтанная выходка.

Полиция не имела права применять жёсткие методы допроса к несовершеннолетним, и дело замяли.

Чжоу Юаньюань возмущалась за Шэнь Ии:

— Наверняка это Ван Яо подстроила! Ходят слухи, что у её родителей связи. Она точно заплатила, чтобы всё уладить.

Шэнь Ии была философски настроена. Её репутация «бойца» уже распространилась в узких кругах, да и домой её теперь всегда провожали Пэй Кай и Лу Иньтинь. Главное — быть осторожной, и больше ничего не случится.

— За всё платят по заслугам. Не переживай, если она действительно виновата, рано или поздно получит по заслугам.

Вскоре наступил Новый год. Трёхдневные каникулы, семейное собрание рода Шэнь.

Первого января все собрались у Шэнь Ии на обед. После сытной трапезы взрослые переместились в гостиную пить чай и играть в мацзян.

Шэнь Фаньфань с младшими детьми смотрели телевизор, а Шэнь Бо Гуан и другие старшие братья устроили Шэнь Ии допрос в саду.

Шэнь Бо Гуан стоял напротив, а старший двоюродный брат Шэнь Фэн и второй двоюродный брат Шэнь Цзюнь с серьёзными лицами сидели по обе стороны от него. Трое напоминали древние три ведомства — Министерство наказаний, Верховный суд и Управление цензоров — и начали «тройной допрос».

— Признавайся честно: чем ты всё это время занималась за нашими спинами?

Каждый раз, когда Шэнь Бо Гуан приходил в двенадцатый класс, из десяти раз восемь её не было. В выходные, когда он заходил к ней домой, она тоже редко оказывалась дома.

Шэнь Ии весело рассмеялась и насыпала корм птицам:

— Вам троим обязательно так официально? Я ничего особенного не делала, просто гуляла по магазинам с подругами.

Трое не поверили и начали разоблачать её:

— Объяснения — это прикрытие.

— Каждый день по магазинам? Не устаёшь? Не сходится.

— Ты точно что-то скрываешь. Признавайся, не тайно ли встречаешься?

Шэнь Ии и так собиралась сегодня всё рассказать, так что скрывать было бессмысленно.

Она сначала пошла умыть руки у раковины в углу, потом принесла табурет и села перед ними:

— Я хочу открыть своё дело. В последнее время изучаю рынок. Уже есть три потенциальных помещения. Раз уж вы все здесь, посоветуйте.

Йога-студия на первом этаже откроется только после праздников. Пока её посещают только подруги по мацзяну Сюй Минфан и соседи из района — человек десять-пятнадцать. Пока они бесплатно рекламируют студию, денег не берут.

Чтобы заработать быстро, Шэнь Ии нужно было искать другой проект.

Она уже использовала свои таланты в йога-студии и репетиторстве по английскому, поэтому в свободное время бегала по уезду, обходила все магазины — еду, напитки, одежду, бытовые товары — и в итоге решила открыть магазин для мам и малышей.

Легче всего заработать на женщинах и детях. В 2000 году в Мяоване ещё не было магазинов для мам и малышей, да и в будущем такой бизнес не устареет. Когда разовьётся электронная коммерция, можно будет продавать и онлайн.

— Магазин для мам и малышей? — все трое в один голос удивились и уставились на неё, не ожидая такого поворота.

Шэнь Цзюнь, студент первого курса, который сам ещё не работал, насмешливо сказал:

— Тебе-то сколько лет? Уже думаешь о замужестве и детях?

Шэнь Фэн, недавно устроившийся на работу, покачал головой:

— Идея неплохая, но ты понимаешь, насколько сложно открыть своё дело? Нужны деньги, проект, связи — всего этого не хватает. По твоим словам, ассортимент в таком магазине огромен, и товары придётся держать на складе минимум три месяца. Сколько у тебя есть стартового капитала?

Шэнь Бо Гуан не насмехался, а лишь удивился:

— Ии, ты раньше ничего не говорила. Откуда вдруг такое желание заняться бизнесом?

Семья Шэнь Чанхая была неплохо обеспечена, и дядя не мог ущемлять Шэнь Ии в еде и одежде.

— Я хочу заработать денег и объехать весь мир, — сказала Шэнь Ии, не раскрывая всех деталей, а лишь назвав свою мечту. — Хочу учиться за границей, посмотреть мир. А это всё требует денег.

Выслушав её объяснение, трое задумались по-разному.

Шэнь Фэн, человек дела, прежде всего озаботился поставками:

— За короткое время ты сильно изменилась. Но скажи, откуда у тебя каналы поставок?

Шэнь Ии скромно улыбнулась:

— Могу ездить за товаром в провинциальный центр.

— Где бы ты ни арендовала помещение, аренда недешёвая. Плюс ремонт и закупка товара. Скажи, знает ли твой отец о твоих планах? Согласен ли он финансировать тебя?

— Вчера только упомянула. Он не согласен. Но ничего страшного — я подготовлю подробную смету.

Она уже всё просчитала: стартовые затраты составят как минимум тридцать тысяч. Тридцать тысяч — немалая сумма, и получить одобрение родителей будет непросто.

Шэнь Цзюнь рассмеялся:

— Ну конечно, дочь инженера-строителя уже готовит смету.

— Ты правильно рассуждаешь. Сначала дела могут идти медленно, но со временем клиенты обязательно появятся.

— Бизнес зависит от человека. Если голова работает, дело пойдёт. А наша Ии уж точно умна.

— Ох, у меня такое чувство, будто моя дочь выросла! — Шэнь Бо Гуан прижал руку к сердцу, как будто был отцом невесты.

— То же самое чувствую, — поддержал его Шэнь Фэн.

— Ребята, вы так преувеличиваете?

— Конечно! Наша Ии скоро станет большим боссом! — тоже пошутил Шэнь Фэн. — В будущем, госпожа Шэнь, пожалуйста, не забывайте нас.

Шэнь Цзюнь спросил:

— Ии, сколько сотрудников ты планируешь нанять? На первых порах тебе одной точно не справиться.

http://bllate.org/book/1902/213453

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода