× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Movie King's Lying Little Wife / Маленькая лгунья кинозвезды: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Ии вышла из себя и забыла обо всём — и о приличиях, и о воспитании.

В самом деле, в этом кишащем акулами шоу-бизнесе актрисе, чтобы уберечься, приходится осваивать приёмы самообороны. Бросок через плечо и виньчунь были лишь двумя из тех, что она выучила; кроме того, она ещё успевала ходить на бокс.

— Ё-о-ох! — вскрикнул парень, схватившись за уязвлённое место. Его черты лица перекосило от боли. — Ё-о-ох! Вы что, мертвецы?! Сделайте же что-нибудь с этой стервой!

Все присутствующие остолбенели, ошеломлённые внезапной и стремительной развязкой. Никто не ожидал, что эта школьница окажется такой силёнкой!

Сама, без посторонней помощи, повалила парня?!

Чёрт! Информация оказалась ложной! Кто сказал, что с обычной первокурсницей легко справиться? Да она и вовсе не похожа на шестнадцатилетнюю девчонку! Перед ними — настоящий мастер боевых искусств, замаскировавшийся под школьницу!

Шэнь Ии терпеть не могла грязных выражений. С нахмуренным лицом она резко взмахнула ногой и без малейшего сожаления наступила на коленную чашечку парня, а затем острым концом заколки для волос провела по его губам.

— Твои родители родили тебя не для того, чтобы ты матерился направо и налево! Если у них не хватило времени тебя воспитать, я сделаю это за них!

— Сс-с… Сука… — от боли, сравнимой с болью в десяти пальцах, парень скривился от злобы и ярости. В спешке он случайно проглотил жвачку вместе с кровью с разорванной губы, и его ругань стала ещё громче и ещё гаже.

Вот ведь чёртова неудача — выйти из дома и нарваться на женщину, которая тебя избивает!

Остальные попятились, испугавшись жестокости и решимости девушки.

Как же она жестока! Просто жестока! Без предупреждения — и в ход пошло оружие! Решительнее, чем любой из них! Чёрт возьми, с каких пор в средней школе Минда появилась такая крутая личность?

В это же время на парковке у западного входа стадиона…

Мать Чжоу Юаньюань задержалась на двадцать минут — сбегала купить еды на ночь — и наконец встретилась с дочерью. Однако, сколько они ни ждали, Шэнь Ии так и не появлялась. Мать волновалась до паники, дочь — до слёз.

— Разве я не говорила вам не разбегаться?! — сердито отчитывала мать дочь. — Почему ты пошла в туалет одна, без неё?!

— Мы не разбегались! Это я сама сказала Ии не идти со мной, — сдерживая слёзы, объяснила Чжоу Юаньюань, лихорадочно оглядываясь в поисках подруги. — Мам, куда могла деться Ии? Может, нам стоит вызвать полицию?

Мать бросила на дочь гневный взгляд. Если с Шэнь Ии что-то случится в такую рань, как они вообще посмотрят в глаза её родителям?

Ах!

Чжоу Юаньюань в отчаянии бросилась спрашивать прохожих:

— Быстрее, мам, давай спросим у людей! Может, она тоже пошла в туалет.

Мать и дочь обегали стадион от западного входа до восточного, расспрашивая каждого встречного, но все лишь качали головами — никто не видел девочку. Когда они уже почти решились звонить в полицию, Чжоу Юаньюань вдруг заметила Лу Иньтиня.

— Лу Иньтинь! — радостно закричала она и бросилась к нему. За ней следовала её мать, очень похожая на дочь — явно родственницы.

— Юаньюань! Не бегай сама! — крикнула ей вслед мать.

Пан Сюнь, увидев фанатку даже в такое позднее время, удивился:

— А? Кто-то ещё здесь?

Лу Иньтинь инстинктивно нахмурился. Уже почти десять тридцать — что они тут делают? Но тут же его осенило: а где же Шэнь Ии?

В тёмном переулке глаза Шэнь Ии горели, будто из них вот-вот вырвутся языки пламени. Она метко ударила — и ещё один парень рухнул на землю.

Из десяти нападавших четверо уже лежали в углу, не в силах пошевелиться. Оставалось шестеро.

Спина то промокала от пота, то сохла, но Шэнь Ии было не до этого. Она вытерла пот со лба и с насмешкой бросила:

— И это всё, на что вы способны? Решили изображать из себя гангстеров? Вам не стыдно?

Раз начав драку, назад дороги нет. Она могла только сражаться до конца.

Шестеро парней понимали: уйти сейчас — значит навсегда потерять лицо. К тому же вызов девчонки окончательно вывел их из себя. Они переглянулись и все разом бросились на неё.

— Стерва! Сама напросилась! Сегодня мы обязательно сломаем тебе ноги!

Шэнь Ии, не запыхавшись и не покраснев, сделала ложный выпад ногой в сторону ближайшего парня, затем резко толкнула плечом ему в грудь и одновременно головой ударила в подбородок. Пока он корчился от боли, она воспользовалась его телом как тараном и сбила им другого нападавшего.

Она уже собиралась похвалить себя за удачный приём, как вдруг её ноги внезапно опутала верёвка. Двое оставшихся парней рванули её на себя, и она, не удержавшись, упала лицом вперёд.

На этот раз она быстро среагировала — прикрыла голову руками и перевернулась на живот.

Верёвка тащила её глубже в переулок. У неё не было под рукой ничего, чем можно было бы защищаться. Колени и локти терлись о неровную, грязную землю, в нос ударил зловонный запах, от которого её начало тошнить.

— Помогите! — отчаянно закричала Шэнь Ии, моля небеса о спасении.

— Сука! Теперь ты у нас попляшешь! Посмотрим, какая ты смелая сейчас! Всё, что мы сегодня пережили из-за тебя, мы сполна вернём!

— Ха-ха-ха!

Видимо, её молитва была услышана. Смех парней внезапно оборвался — с неба что-то упало и со всей силы ударило того, кто держал верёвку, прямо по руке.

Парень вскрикнул от боли и инстинктивно разжал пальцы. Натяжение верёвки ослабло, и Шэнь Ии, стиснув зубы, резко села и потянула верёвку на себя.

— Чёрт! Кто это посмел?! — зарычал один из парней.

— То, что не принадлежит вам, не трогайте. Отпустите её — и я, пожалуй, оставлю вам жизнь, — раздался знакомый голос.

Шэнь Ии замерла, услышав эти слова. Она широко раскрыла глаза — Лу Иньтинь! Это точно он!

Она резко обернулась. В темноте стоял парень, засунув руки в карманы, будто прогуливался по собственному саду.

Его высокая фигура почти полностью скрывалась во мраке, но чётко вырисовывался сильный, волевой подбородок.

У Шэнь Ии навернулись слёзы — никогда ещё она так не радовалась его появлению.

— Лу Иньтинь! Ты что, дурак?! Не стой там, красуясь! Быстрее иди сюда! У меня ноги онемели!

Услышав этот крик, Лу Иньтинь, который должен был быть в панике, вместо этого нахмурился. Эта девчонка слишком проницательна — сразу поняла, что он хотел продемонстрировать. Настоящая проказница.

Правая рука, которой он бросал камень, ещё покалывала, но он, не обращая внимания, несколькими быстрыми шагами подскочил к ней, без лишних слов поднял её и спрятал за своей спиной.

— Ты не ранена?

В нос ударил его лёгкий аромат чая. Шэнь Ии, тяжело дыша, прислонилась к его спине:

— Всё в порядке. Лишь немного поцарапала левую щеку. Сначала разберись с ними.

Двое парней переглянулись и фыркнули — явно не воспринимали его угрозу всерьёз. Такие фразы они слышали сотни раз.

— С дороги, пёс! — грубо крикнули они.

Лу Иньтинь окинул взглядом восьмерых парней, валяющихся на земле, и в глубине его тёмных глаз мелькнула лёгкая усмешка.

Он крепко сжал запястье девушки за спиной:

— Раз вы сами признали, что вы псы, то и ведите себя соответственно.

— Да пошёл ты! — оба парня взорвались руганью и бросились на них.

Лу Иньтинь оттолкнул Шэнь Ии в сторону:

— Смотри и учись.

Опытный боец сразу виден по первому движению.

В ушах засвистел ветер от ударов. Его движения были лёгкими, а удары — молниеносными. Всего за пару минут он полностью обезвредил обоих.

Его стиль боя — смесь дзюдо, тхэквондо и саньда. Он сам когда-то учил её этому. В те редкие дни отпуска он безжалостно «тренировал» её в спортзале своего особняка.

Лу Иньтинь не смягчал ударов — наоборот, усиливал хватку. Её руки были заломлены за спину, каждая клеточка тела кричала от боли и требовала отомстить ему.

Однажды она попыталась укусить его, но едва повернула голову и открыла рот, как он прижал её к себе. Она не могла пошевелиться — его мускулистая грудь давила ей на лицо, не давая дышать.

— Шэнь Ии, сопротивляйся, — чуть ослабив хватку, чтобы дать ей передохнуть, сказал он.

Легко сказать! Её сила всё равно уступала его.

В конце концов, она пошла на хитрость: быстро, резко и точно поцеловала его в губы. Как и ожидалось, он совершенно не был готов к такому повороту.

Пока он был ошеломлён, она нанесла удар по горлу и размахнулась ногой в его уязвимое место.

— Решила поиграть в хитрость? — спокойно произнёс Лу Иньтинь, ловко уклонившись и тут же контратакуя, не давая ей опомниться. Его сильная рука скользнула вдоль её ноги вверх, словно призрачная тень, и в мгновение ока снова заключила её в объятия, прижав к себе так, что её грудная клетка упёрлась в его руку.

— Всё ещё слишком слаба.

Женская сила всё же уступает мужской. Сколько бы она ни старалась, вырваться не получалось.

Хитрость сработает лишь раз — теперь он будет настороже, да и умом он её превосходит.

Недовольный её слабостью, он одной рукой обхватил её талию, а другой бесцеремонно ощупал всё её тело:

— Слабые мышцы пресса. Всё, что ты делала на йоге и пилатесе, пошло прахом.

Она уже привыкла к его колкостям, но каждый раз проигрывала в словесной перепалке. На этот раз она быстро сообразила и придумала план.

Медленно повернувшись к нему, она томным, сладким голосом прошептала:

— Муж, пожалуйста, поддайся мне. У меня же есть телохранители, пары приёмов для самообороны вполне достаточно.

Глаза Лу Иньтиня опасно сузились. Он наклонился к её уху, и его тёплое дыхание защекотало волосы:

— Со мной можешь использовать женские уловки. Но если посмеешь применить их к другому мужчине — сломаю тебе ноги.

Чёрт! Какой бездушный!

Если бы не его лицо, она бы никогда не терпела его язвительных замечаний.

Лу Иньтинь легко расправился с двумя парнями, отряхнул руки и подошёл к Шэнь Ии. Увидев, что она задумалась, он разозлился.

Он устал как собака, спасая её, а она тут витает в облаках!

— О чём задумалась? — спросил он, беря её за подбородок и внимательно разглядывая при тусклом свете. На левой щеке была царапина, но несерьёзная — дома намажет мазью, и всё пройдёт.

Шэнь Ии очнулась и оттолкнула его руку:

— Ты чего?!

Раз ещё сил хватает спорить — значит, всё в порядке.

Лу Иньтинь вздохнул, бросил взгляд на её правую ногу и присел, чтобы развязать верёвку:

— Объясни, почему ты не осталась с Чжоу Юаньюань, а оказалась здесь?

Чжоу Юаньюань!

Шэнь Ии вдруг вспомнила о главном и, забыв про верёвку, рванула вперёд:

— Я совсем забыла про Юаньюань! Надо найти её!

— Куда бежишь? — Лу Иньтинь быстро схватил её за руку и отбросил верёвку в сторону. — Чжоу Юаньюань с матерью уже у северного входа стадиона.

Шэнь Ии пошатнулась и инстинктивно ухватилась за его руку:

— А как ты меня нашёл?!

Десять парней попытались незаметно сбежать, но вдруг вдалеке послышалась сирена полиции и громкий голос Пан Сюня:

— Эй! Сяо Лу! Ты там?!

Шэнь Ии поняла, что ситуация вышла из-под контроля, и сразу занервничала — дома её точно отругают:

— Зачем ты вызвал полицию?!

— Я здесь! — сначала крикнул Лу Иньтинь Пан Сюню, а потом уже повернулся к ней: — Мать Чжоу Юаньюань сама вызвала полицию — испугалась, что с тобой что-то случилось.

А, вот оно что… Но, вспомнив о восьми парнях, которых она сама повалила, она вдруг замолчала:

— Лу Иньтинь…

Теперь её секрет раскрыт — все узнают, что она умеет драться.

К её удивлению, Лу Иньтинь подошёл ближе, наклонился и поднял её на руки, как принцессу:

— Я знаю, что сказать.

С такой близкой дистанции до его красивого лица, сердце Шэнь Ии забилось так сильно, что она едва сдерживала нежелательные чувства. «О, приди в себя! Тебе же всего шестнадцать!»

— Что скажешь?

— Что я тебя научил.

Лицо Шэнь Ии сначала побледнело, потом покраснело. Всё! Всё кончено! Завеса упала, маска спала — вся её игра рухнула.

Она с досадой отвела взгляд.

Увидев её унылое выражение, Лу Иньтинь слегка усмехнулся. Но сейчас не время обсуждать это — поговорят дома.

Через пять минут полицейские оцепили место происшествия, и всех десятерых парней увезли в участок.

Когда Шэнь Ии увидела Пан Сюня, она на мгновение опешила — ведь он был менеджером Лу Иньтиня и единственным, кто знал об их тайных отношениях.

http://bllate.org/book/1902/213450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода