× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Movie King's Goddess Is a Top Student [System] / Богиня актёра — отличница [Система]: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзэн Мо и Шэнь Сяосяо учились в одной школе. В старших классах Сяосяо была неприметной и, по общему мнению, некрасивой. Говорили, будто ещё с десятого класса она тайно влюблена в школьного красавца Цзэна Мо и, чтобы хоть раз привлечь его внимание, усердно зубрила: «Когда лицо не радует — читай в два раза больше!» Потом она поступила в тот же университет и даже выбрала ту же специальность. Вот уж преданность!

— Ерунда! — Сяосяо сердито откусила огромный кусок яблока. — Она вовсе не ради Цзэна Мо усердствовала в учёбе! Она с детства была отличницей, понимаете? Настоящая золотая медалистка!

Что до самого Цзэна Мо — да, она действительно всегда следила за ним, но лишь потому, что его позиции в рейтинге угрожали её собственному господству в «мире воинов науки». Впрочем, они учились в разных классах, и хотя Сяосяо его не жаловала, да и в рейтингах постоянно соперничали, между ними никогда не было настоящей вражды. Иногда от учителей доносилось:

— Кто на этот раз набрал максимум? Цзэн Мо из первого класса! А в прошлый раз ведь Шэнь Сяосяо из второго была первой? Да, теперь она вторая.

— Не ожидала, что Шэнь Сяосяо такая!

— Посмотрите на её лицо — прямо «государственная красавица», наверняка всё подправлено!

— Говорят, даже право выступать от студентов на церемонии открытия она отвоевала нечестно! Какими методами? Неужели… теми самыми?

— В школе она всегда вела себя странно — высокомерная, всех игнорировала!

— По всем признакам видно: она мечтает о славе и хочет любой ценой прорваться в шоу-бизнес!

……

Сяосяо смотрела на единый фронт злобных комментариев и снова яростно откусила кусок яблока.

«Водяные солдаты! Это точно нанятые тролли!» — подумала она. Как и говорил Линь Юйчэ, кто-то пытается её оклеветать, потратив огромные деньги, чтобы выкопать всю её личную информацию. Цель — заставить людей поверить, будто она годами тайно влюблена в Цзэна Мо, и одновременно облить её грязью. Информация охватывала и школу, и университет, показывая глубокое знание её жизни и учёбы. Девять лжи на одну правду — такая смесь легко вводит в заблуждение ничего не подозревающую публику.

Это уже выходит за рамки возможностей Ли Синь… Тогда кто же? Шэнь Сяосяо не считала, что у неё есть враги. Даже став с системой более заметной и амбициозной, она добивалась всего честно, своими силами… Разве что Линь Юйчэ…

Система: [Вынуждена дружелюбно напомнить: актёра вы тоже завоевали своими настоящими заслугами. Не стоит чувствовать вины. К тому же, вы же человек, обречённый на скорую смерть — действуйте без оглядки!]

Шэнь Сяосяо: [Кто-то нападает даже на обречённого человека… Это уж совсем не по-доброму. Ты знаешь, кто это?]

Система: [Начните с окружения актёра… Вы ведь уже догадались!]

Сяосяо: [Но она выглядит такой доброй…]

Система: [Ха-ха.]

Шэнь Сяосяо: [Кто не трогает меня — того не трогаю. Кто тронет — убью, убью, убью, убью, убью, убью, убью, убью!]

Сяосяо, полная убийственного настроя, открыла сообщение от Вэйвэй. Вэйвэй отвечала за экранизацию её романа и сама утверждала, что в шоу-бизнесе «плавает как рыба в воде» и «выглядит вполне прилично»… С тех пор как у Сяосяо появилась система, они потеряли связь. Сяосяо думала: «Раз всё равно скоро умру, какие контракты и съёмки!» Однако Вэйвэй время от времени всё равно писала ей.

Сообщение несколько месяцев назад гласило:

[Сяосяо, в нынешней обстановке, если студия заинтересовалась вашим романом — подписывайте контракт, не раздумывая! Каких актёров возьмут — ваше дело последнее! Сейчас все смотрят только на внешность, а актёрское мастерство? Да кому оно нужно! Неужели вы надеетесь, что Линь Юйчэ сыграет в экранизации? Ха-ха-ха-ха!]

Сяосяо тогда была занята адаптацией к системе и не ответила.

Сообщение несколько дней назад выглядело так:

[Сяосяо, раз вы знакомы с Линь Юйчэ, попросите его сняться в экранизации вашего романа! Студия готова пойти навстречу по цене!]

[Сяосяо, Сяосяо!!!!!! Где вы?????]

Сяосяо тогда была занята… Линь Юйчэ и тоже не ответила.

А сегодня пришло вот такое:

[Сяосяо, вы пропали? Если не ответите, я врываюсь в ваш университет! В нашей деревне теперь есть интернет, и «богиня-академик» рядом с актёром — это ведь вы! Вылезайте немедленно! У меня к вам серьёзное дело! Не волнуйтесь, не ради дедлайна и не чтобы уговорить вас снимать ваш роман с теми «безлимыми и бездарными» мальчиками, о которых вы так презрительно отзывались! Вы же хотели в шоу-бизнес? Вас приглашают на реалити-шоу! Участвовать!]

[С каких это пор я сказала, что хочу в шоу-бизнес?] — набрала Сяосяо, полная убийственного настроя… Но потом стёрла всё и, немного успокоившись ради продления жизни, написала: [Реалити-шоу? Какого формата? Помешает ли учёбе?]

Вэйвэй мгновенно ответила:

[Шэнь Сяосяо, Шэнь Сяосяо! На всё остальное вы делаете вид, что мертвы, а как только речь зашла о реалити-шоу — сразу ожили!]

Сяосяо: [Ладно, признаю: я хочу быть в центре внимания!]

Вэйвэй тут же прислала ей контракт:

[Сначала прочитайте. Если всё в порядке — подписывайте! Съёмки начнутся через три дня!]

Шэнь Сяосяо: [Так срочно! Ты точно Вэйвэй? Не украли ли твой аккаунт? Мошенники!]

[Сяосяо! В третьей главе романа «Взгляд, ставший обетом» герои встречаются во втором абзаце четвёртого фрагмента, на пятом слове…]

[Ладно-ладно, верю! Посмотрю контракт и позже отвечу.]

[Самое позднее — сегодня вечером! Обязательно дайте ответ, — настаивала Вэйвэй. — Я уверена, вы справитесь с этим шоу «Жизнь академиков»… Контракт я уже показала, там всё честно, вы ничего не теряете.]

[Поняла.] Сяосяо открыла контракт:

«Жизнь академиков» — реалити-шоу с параллельной записью и трансляцией. В программе участвуют шесть студентов из престижных вузов — три юноши и три девушки. Они заселяются в «Учёный дом» и в течение половины семестра совместно живут, не нарушая учебного процесса. В шоу приглашают звёздных гостей, чтобы наблюдать за методами и привычками «чужих детей», всесторонне демонстрируя их повседневную учёбу и эмоциональные взаимоотношения.

Выглядело неплохо, даже интересно. Главное — ежедневное присутствие перед камерами может сэкономить массу времени, а за полгода, возможно, удастся накопить много очков жизни! Даже система искренне напомнила: [Редкая возможность!]

— В приложении есть сценарий? — спросила Сяосяо у Вэйвэй. Приглашение пришло слишком внезапно, удача казалась подозрительно неожиданной.

— Нет! — быстро ответила Вэйвэй. — Играть нужно саму себя! Просто будь собой! Ты справишься!

— Хорошо! Решено! — окончательно решила Сяосяо.

Вэйвэй не ожидала такой лёгкой победы и тут же набросала длинное сообщение:

[Сяосяо, одевайся понаряднее, лади с одногруппниками по-хорошему… Хотя, если не сложится — тоже нормально, главное, чтобы было зрелищно! Ты сможешь не только учиться перед камерами, но и писать роман, раскрутив его для выгодной продажи! И, может, невзначай упомянешь о своих отношениях с Линь Юйчэ… хе-хе…]

Сяосяо даже сквозь экран чувствовала её горячий энтузиазм. Правда, жаль будет расставаться на полсеместра с тремя соседками по комнате… И с Линь Юйчэ!

При мысли о Линь Юйчэ в груди Сяосяо зашевелилось беспокойство. Надо обязательно поговорить с ним перед съёмками — ведь это затронет график его репетиторства.

Сяосяо аккуратно собрала выстиранную с утра и высушенную на солнце одежду Линь Юйчэ, которая пахла лёгким солнечным ароматом, и сняла с полки книгу «Психология повседневной жизни», решив подарить её ему. На обложке она приклеила записку: «Спасибо за одежду! Взамен — книга. Может, поможет с выбором темы для выступления на конкурсе по психологии и повседневной жизни!»

Сжимая одежду и книгу, Сяосяо нервно шла к квартире Линь Юйчэ, думая только об одном: «Как быть с его занятиями? Когда их перенести? Разве он будет злиться?»

Система зловеще прозвучала: [Вы точно хотите тайком вернуть ему одежду? Не стоит ли воспользоваться громкоговорителем? Вы упускаете очки жизни, которые сами лезут в руки!]

— Жизнь дороже всего! — Сяосяо крепче прижала вещи к груди. Уверенность в том, что «сегодня не умру», придавала ей решимости. — Но разве нельзя иногда искренне вернуть одежду и подарить книгу?

Система, всё понимающая: [Мне почему-то кажется, что это… классический случай: «Беспричинная любезность — признак скрытых замыслов»!]

Сяосяо: …

Нет! — возразила она про себя. Она не могла точно сказать, когда именно её чувства к Линь Юйчэ стали отличаться от обычного восхищения знаменитостью или живым фокусом внимания. Но постепенно, незаметно, как весенний дождь, в её сердце проросло нечто новое и настоящее.

«Наверное, просто потому, что он слишком красив!» — Сяосяо невольно улыбнулась и постучала в дверь Линь Юйчэ.

Едва она вошла, как сразу протянула ему одежду и книгу… и честно рассказала о реалити-шоу.

Лицо Линь Юйчэ, до этого сиявшее, как солнце, на мгновение стало непроницаемым, но вскоре снова озарилось улыбкой:

— Понимаешь, Сяосяо… участие в реалити-шоу не запрещено, но подумай хорошенько: тебе придётся пожертвовать личной жизнью.

«Он переживает обо мне!» — в груди Сяосяо разлилось тепло.

— Со мной всё в порядке! — поспешила она успокоить его. — А как же твои занятия?

— О-о! Ты обо мне беспокоишься! — Линь Юйчэ подмигнул и радостно улыбнулся. — Мне уже приятно от одного этого! С учёбой у меня всё будет в порядке, я сам найду выход!

Система обеспокоенно заговорила: [Уважаемый VIP-гость, у вас, случайно, нет каких-то дерзких планов?]

— Ты становишься всё мудрее! — похвалил систему Линь Юйчэ.

Система решила не отвечать этому мужчине, полностью подчинившемуся бензилэтиламину, дофамину, эндорфину и адреналину.

А этот самый мужчина, подчинившийся гормонам, сразу после ухода Сяосяо связался с госпожой Чжан На:

— Сюрприз! Я хочу участвовать в реалити-шоу «Жизнь академиков»! Свяжись с продюсерами как можно скорее — жду хороших новостей!

Чжан На, изящно наслаждавшаяся бокалом вина, чуть не поперхнулась, рискуя испортить имидж:

— Актёр, который отказывался даже от интервью, вдруг решил сняться в реалити-шоу? Нет, подожди! «Образцовый студент, стремящийся только к знаниям», вдруг согласился на шоу?

— Участие в шоу — тоже путь к знаниям! — Линь Юйчэ небрежно откинулся на диван. — Основной курс «Учись и стремись вперёд» остаётся неизменным на сто лет!

Система: [Никогда ещё не встречала столь наглого человека.]

Линь Юйчэ: [Ладно-ладно, «Учись и стремись вперёд вместе с Сяосяо» — так лучше?]

Совет 1: Учёный дом придерживается девиза «Учись и стремись вперёд», направлен на демонстрацию талантов, строго соблюдает дисциплину, уважает демократические решения, взаимопомощь и стремится помочь одиноким участникам решить личные вопросы. Единство!

Совет 2: По результатам вступительного теста участники выбирают комнаты для проживания.

Совет 3: Сегодняшнее задание — знакомство и вступительный тест.

Шэнь Сяосяо первой прибыла в Учёный дом. Прочитав советы на стене, она села на диван и налила себе стакан воды. Согласно правилам заселения, она заранее узнала по жребию информацию об одном из пяти будущих соседей. С одной стороны, повезло — этот человек ей знаком. С другой — не повезло: этот самый человек фигурировал в слухах о том, что она давно за ним охотится.

«Ну и неловкость…» — Сяосяо сделала большой глоток воды, оглядела кучу вкусняшек и полезных мелочей рядом и решила: раз уж пообещала одной девушке передать ему подарок, надо выполнить обещание. Виноваты эти дурацкие слухи — иначе она давно бы отдала вещи после той истории с 3000 метров.

Услышав шум у двери, Сяосяо встала и настороженно выглянула наружу.

— Сяосяо! — радостно окликнул её голос, звонкий, как солнечный цветок.

Сяосяо удивилась, потом обрадовалась:

— Староста?! Это ты?

Чжао Цин поставила чемодан и, подпрыгивая, вбежала в дом:

— Почему бы и нет? — Она ущипнула Сяосяо за щёку. — Я чуть с ума не сошла за эти дни! Я ведь заранее знала, что ты участвуешь в шоу!

Сяосяо налила ей воды:

— Значит, тебе выпала я?

— Именно! — Чжао Цин с бокалом осмотрела помещение. — Продюсеры запретили говорить, и я чуть не лопнула от нетерпения! А кому выпал ты? Не какой-нибудь интернет-знаменитость-красавчик, надеюсь?

http://bllate.org/book/1901/213417

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода