Пока они разговаривали, из гримёрной вышла Бай Цзяо. Хэ Пяньпянь кивнула ей в знак приветствия и направилась к лифту.
У входа в кинотеатр было несколько ступенек. Как только компания начала спускаться, раздался приглушённый вскрик — и чёрная фигура рухнула с лестницы прямо на землю.
Чэнь Шэнь не успела ничего сделать: Хэ Пяньпянь упала так внезапно, что вокруг тут же поднялась суматоха. Линда бросилась к ней и помогла подняться. Пяньпянь подвернула ногу, и тупая боль в лодыжке вызвала слёзы — чисто физиологическую реакцию на резкую боль.
Сюй Цзылань даже не взглянула на неё. Высокомерно постукивая каблуками, она прошла мимо, будто ничего не произошло. Зато Бай Цзяо сразу подбежала и обеспокоенно расспрашивала, как она себя чувствует.
Чэнь Шэнь присела рядом и осторожно осмотрела лодыжку. При малейшем прикосновении Пяньпянь судорожно втягивала воздух сквозь зубы — боль была острой.
Хэ Пяньпянь всегда слыла стойкой: даже когда ей было по-настоящему больно, она лишь стискивала зубы и молча терпела.
Чэнь Шэнь обернулась:
— Давай, залезай ко мне на спину.
Пяньпянь опешила.
— Быстрее, — повторила Чэнь Шэнь, глядя на неё. — Ты в таком состоянии вообще сможешь идти?
Линда огляделась. Лю Бинвэнь уже ушёл вместе с Сюй Цзылань, ассистентка и агент Бай Цзяо — обе женщины, и в компании не осталось ни одного мужчины. Она стиснула зубы:
— Пяньпянь, лучше залезай. Если будешь идти сама, станет только хуже.
Хэ Пяньпянь на секунду задумалась и послушно устроилась у Чэнь Шэнь на спине.
Та оказалась сильной — несла её почти без усилий.
— Я тяжёлая?
— Если устанешь, поставь меня, отдохни немного…
— Далеко ещё до отеля?
— Водитель уже уехал?
Чэнь Шэнь с досадой вздохнула, но тут же улыбнулась. Сначала она хотела велеть Пяньпянь замолчать, но теперь, в ночной тишине, её болтовня показалась ей странно уютной — и она промолчала.
Чэнь Шэнь донесла Хэ Пяньпянь до отеля и аккуратно усадила на кровать. Линда уже побежала за лекарством. Чэнь Шэнь осторожно сняла с неё туфли и носки, чтобы осмотреть повреждение.
Белоснежная лодыжка Пяньпянь покраснела и сильно распухла. Чэнь Шэнь нахмурилась — даже смотреть было больно.
Бай Цзяо оказалась участливой: она сопроводила их до номера и, увидев опухоль, тоже сочувственно поморщилась.
— Больно? — тихо спросила она.
Хэ Пяньпянь, сосредоточенно сдерживая боль, бросила на неё взгляд:
— Нормально.
— Нормально?! — Чэнь Шэнь резко вскочила. — Да у тебя вся нога распухла! Какое «нормально»!
Она зашагала по комнате:
— Где же Линда? Почему ещё не вернулась?
В этот момент дверь тихонько приоткрылась — и Линда ворвалась в номер с пакетом лекарств.
— Принесла! Принесла!
Чэнь Шэнь вырвала у неё пакет, раскрыла коробку и осторожно нанесла мазь на лодыжку Хэ Пяньпянь.
— Пяньпянь, ты же хотела перекусить ночью? Я принесла, — сказала Линда, протягивая второй пакет.
Хэ Пяньпянь вспомнила, что в коридоре договаривалась с Сюй Цзылань сходить вместе за ночным перекусом, но теперь это, конечно, невозможно. Линда всё запомнила и купила еду, пока ходила за лекарством.
Сердце Пяньпянь потеплело:
— А ты сама поешь?
Линда придвинула табурет и уселась рядом:
— Конечно! Я купила много — всем хватит.
Бай Цзяо неловко замялась:
— Я, пожалуй, не буду… Мне достаточно убедиться, что с тобой всё в порядке. Ешьте без меня.
Но Линда настаивала и несколькими фразами уговорила её остаться.
Чэнь Шэнь по-прежнему стояла на корточках, нанося мазь. Резкий запах лекарства распространился по комнате. Линда подошла и открыла окно. На лодыжке Хэ Пяньпянь появилось прохладное ощущение.
— Боль ещё чувствуешь? — спросила Чэнь Шэнь, подняв глаза.
Хэ Пяньпянь покачала головой и потянула Чэнь Шэнь за руку, чтобы та встала:
— Иди, помой руки, поешь с нами.
Усевшись за стол, Чэнь Шэнь спросила:
— Как ты упала? Почему вдруг?
— Кто-то толкнул меня сзади. Я не удержалась на ногах, — ответила Хэ Пяньпянь.
— А?! — воскликнула Бай Цзяо, широко распахнув глаза, прежде чем Чэнь Шэнь успела что-то сказать.
— Что случилось? — нахмурилась Чэнь Шэнь.
Бай Цзяо замотала головой, будто отгоняя мысли:
— Ничего, ничего! Давайте есть.
Чэнь Шэнь перестала обращать на неё внимание и повернулась к Хэ Пяньпянь:
— Ты видела, кто это был? Там же стояло много людей.
Хэ Пяньпянь покачала головой.
Наступила тишина. Бай Цзяо, словно приняв решение, отложила еду и серьёзно посмотрела на Хэ Пяньпянь.
— Ладно, скажу прямо.
— Что такое?
— Я видела, как чья-то рука появилась у тебя за спиной… Но было так темно, я не уверена, правильно ли разглядела, поэтому сначала не стала говорить. Но, Пяньпянь, ты мне сразу понравилась — не обижайся, что вмешиваюсь. Мне просто больно смотреть, как ты страдаешь…
— Говори по делу! — раздражённо перебила её Чэнь Шэнь. — Кого ты видела?
Бай Цзяо глубоко вздохнула:
— Сюй Цзылань.
И тут же замахала руками:
— Но я правда не уверена! Возможно, ошиблась. Пяньпянь, не злись на меня.
Хэ Пяньпянь подвернула ногу, и члены съёмочной группы пришли проведать её. Режиссёр даже принёс букет цветов.
Остальные участники группы сделали вид, что интересуются её состоянием, но Сюй Цзылань молча стояла в стороне. Только Цяо Лан отреагировал особенно бурно: едва войдя в комнату и увидев, как Пяньпянь мажут лекарством, он подошёл ближе и изумлённо выпучил глаза:
— Ого, Хэ Пяньпянь! Ты что, специально упала, чтобы так распухнуть?!
Хэ Пяньпянь промолчала.
Сюй Цзылань бросила на Цяо Лана холодный взгляд и вышла из комнаты. За ней последовал Лю Бинвэнь.
После ухода всех гостей режиссёр сообщил Хэ Пяньпянь, что в Шанхае она может пропустить следующее мероприятие и сразу ехать в тот город, где пройдёт последующая акция.
Когда все ушли, Цяо Лан остался. Чэнь Шэнь посмотрела на него с недовольством:
— Ты ещё здесь? Чего хочешь?
Цяо Лан взглянул на неё, потом опустил глаза:
— Хочу полюбоваться на это чудо-лодыжку.
— Дурак, — бросила Чэнь Шэнь.
Цяо Лан подошёл ближе:
— Эй, а ты, девчонка, какая вежливая!
Чэнь Шэнь фальшиво улыбнулась:
— Воспитание.
Цяо Лан фыркнул и снова повернулся к Хэ Пяньпянь:
— Больно?
— Не так сильно, как выглядит, — ответила Хэ Пяньпянь, сидя на кровати и положив ногу на стул перед собой.
Цяо Лан обошёл её кругом, восхищённо покачивая головой.
Чэнь Шэнь стояла у окна, закурив сигарету, и молча курила, прислонившись к стене.
Днём Хэ Пяньпянь попрощалась с Чэнь Шэнь, Бай Цзяо и другими. Линда сопровождала её обратно в город.
Линда жаловалась всю дорогу — обычно молчаливая, на этот раз она не умолкала:
— Что за Лю Бинвэнь? Мы разве какие-то никому не известные второстепенные персонажи? Приехали в Гуанчжоу, а он даже не удосужился нас заметить! Что за поведение? Раньше на съёмках он ни за что не боролся, даже стулья для нас не просил у команды. А теперь ты травмировалась — и он, как будто ничего, ушёл за Сюй Цзылань! Прямо её собачонка. Невыносимо!
Хэ Пяньпянь удобно устроилась на сиденье и закрыла глаза:
— Наверное, потому что я новичок.
Линда посмотрела на неё. Без макияжа, с длинными густыми ресницами, опущенными на щёки, Хэ Пяньпянь казалась спокойной и задумчивой.
Раньше Линда считала её немного туповатой и неловкой — всегда точной и педантичной в словах и поступках. Но теперь, узнав поближе, она поняла: Хэ Пяньпянь вовсе не глупа. Напротив, она яснее других видит суть вещей. В её душе — чистое зеркало, отражающее всю подлость мира.
Самолёт приземлился. Их уже ждал водитель. Неожиданно, вернувшись в город, Хэ Пяньпянь вспомнила Хань Чуна.
С тех пор как они виделись в первый день Лунного Нового года, они больше не встречались. После праздников она сразу уехала в Гуанчжоу и даже не вспоминала о нём. А теперь, оказавшись дома, лицо Хань Чуна внезапно возникло в её мыслях.
Хэ Пяньпянь опустила глаза и, опираясь на Линду, села в машину.
Дома она немного отлежалась. Цзиньсинь выглядела всё хуже — её речь становилась всё менее связной. Врач сказал, что состояние ухудшается. Ли Юнь заверила, что лекарства принимаются вовремя, но эффекта нет.
Врач сменил препарат. Новый имел побочный эффект — сонливость. Последние дни Цзиньсинь просыпалась только к полудню и ложилась спать уже в семь–восемь вечера.
Зато в целом ей стало чуть лучше.
Нога Хэ Пяньпянь тоже пошла на поправку — она уже могла медленно ходить. Линда связалась со съёмочной группой: завтра Хэ Пяньпянь должна участвовать в рекламной акции фильма в городе.
Вечером, убедившись, что Цзиньсинь приняла лекарство, Хэ Пяньпянь поставила будильник и уютно завернулась в одеяло.
На следующее утро её разбудила Ли Юнь:
— Мисс, мисс, проснитесь скорее!
Хэ Пяньпянь медленно открыла глаза, голос ещё хриплый от сна:
— Что случилось?
Ли Юнь нахмурилась:
— Идите скорее, посмотрите на Цзиньсинь.
Услышав имя сестры, Хэ Пяньпянь мгновенно проснулась и вскочила с кровати:
— Что с ней?
— Цзиньсинь ночью вырвало, — сказала Ли Юнь, ведя её к комнате сестры. — Я дала ей лекарство, но сегодня утром снова началась рвота.
Хэ Пяньпянь вбежала в комнату. Цзиньсинь лежала бледная, как бумага, с закрытыми глазами и страдальческим выражением лица.
Хэ Пяньпянь приложила руку ко лбу сестры:
— Температуры нет… Почему так? Врача вызвали?
— Сейчас только четыре часа. Звонила — никто не отвечает.
Хэ Пяньпянь вздохнула. Видя мучения сестры, она чувствовала, будто её сердце пронзают иглами.
— Поехали в больницу.
Она записала Цзиньсинь на приём к врачу-экстренной помощи. Диагноз — аллергическая реакция на лекарство. Врач посоветовал сменить препарат.
— Этот препарат самый эффективный и действует быстро, но у Цзиньсинь на него аллергия, — сказал врач, подумав. — Давайте попробуем другой.
Он начал писать рецепт. Цзиньсинь сидела на стуле, оцепенев. Хэ Пяньпянь ласково гладила её по спине.
Получив лекарство, они собрались домой. По дороге Цзиньсинь снова вырвало.
Она ничего не ела, и из неё вышла только желчь. Цзиньсинь плакала от боли и слабости.
Когда наконец привезли Цзиньсинь домой, Хэ Пяньпянь взглянула на часы.
«Боже мой…»
Она мгновенно собралась и побежала к выходу:
— Я поехала, Ли Цзе! Пожалуйста, присмотри за Цзиньсинь. Если что — звони!
Ли Юнь ответила из комнаты Цзиньсинь. Хэ Пяньпянь поспешила вниз.
Линда всё ещё не приехала.
Им нужно было быть в гримёрной к шести, а сейчас уже почти пять сорок. Отсюда до места мероприятия — минимум полчаса.
Когда Линда наконец подъехала с водителем, было почти шесть. Хэ Пяньпянь ждала у подъезда в отчаянии.
Она села в машину. Линда ожидала упрёков, но Хэ Пяньпянь не сказала ни слова — только велела водителю ехать быстрее.
— У меня сегодня утром возникли дела, — решила объясниться Линда. — Прости, Пяньпянь…
— Ничего страшного, — спокойно ответила Хэ Пяньпянь, глядя вперёд. — Прошлое — прошлым.
Линда отвернулась и опустила голову, задумавшись.
— Разве мы не должны были ехать по той дороге? — спросила Хэ Пяньпянь у водителя.
— О, — пояснила Линда, — в это время там всегда пробки. Мы поедем другой дорогой.
http://bllate.org/book/1900/213373
Готово:
