× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Actress's Fox Demon Husband / Демон-лис — муж актрисы: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Повелитель Призраков Фу Цзинь и глава секты Цзян Юньсюань обсуждали древнее пророчество о Поясе Ветреной Славы, передаваемое из уст в уста уже тысячу лет.

Ту Юнь, исполнитель роли второго мужского персонажа, тоже был новичком. Хотя он окончил театральный институт год назад, после первой роли — нелюбимого персонажа третьего плана — он не захотел больше соглашаться на похожие образы и целый год не снимался. На пробы в «Святой Жасминии» он пришёл просто попробовать: его не волновало, крупный ли это проект — ему просто понравился персонаж. И, к своему удивлению, его сразу же заметили.

Мин Лян смотрела на своего «наставника» в кадре. Лица даосов всегда молоды, поэтому на роль, где по сюжету ему и Шэ Хуайси было примерно поровну лет, подобрали актёра того же возраста. Позже именно за эту яркую роль Ту Юнь получил множество похвал и поклонников, начав путь к статусу идола.

Закончив заучивать реплики, Мин Лян в перерыве с трудом сдерживала смех, наблюдая, как двое «пустыми руками» разыгрывают сцену.

Она уже снималась в проектах со спецэффектами: без визуальной поддержки нужно обладать невероятным воображением, чтобы сражаться с несуществующими существами или падать, изрыгая кровь от удара несуществующей силы.

Как сейчас — «ожесточённо сражаясь», Повелитель Призраков Фу Цзинь проигрывал и извергал кровь.

Конечно, этот могущественный повелитель призраков нарочно изображал раненого — иначе как по сюжету встретить героиню?

— Вовсе не нужны спецэффекты, а эта змеюка так резвится! — проворчала Хо Яньянь, недовольно глядя на свою подопечную и одновременно артистку.

Они оба были настоящими духами, и их магия выглядела куда реалистичнее дешёвых спецэффектов.

Мин Лян рассмеялась:

— Ну что поделать? Если бы вы правда использовали свою силу, пришлось бы нанимать команду, где все — духи и демоны. Тогда вы могли бы делать всё, что угодно, и снимать без всяких спецэффектов!

Хо Яньянь понимала, что это невозможно, и просто погорячилась.

— Вот, — сказала она, протягивая Мин Лян стопку бумаг. — Съёмки «Хроник Великолепия» идут в спокойном темпе, через три месяца ты закончишь. Я подобрала тебе несколько сценариев и других предложений — посмотри, что тебе интересно.

Раз уж она согласилась быть агентом Мин Лян, надо было выполнять свои обязанности.

На самом деле Хо Яньянь чувствовала лёгкую вину: только увидев, как ассистент Линь Цзыюй, не зная, чем заняться между Мин Лян и Фу Наньли, всё равно подал ей полотенце и бутылку воды, она вспомнила о своей работе.

Мин Лян благодарно улыбнулась и взяла документы, внимательно их изучая.

Надо сказать, Хо Яньянь отлично справлялась с ролью агента. С её, возрождённой, точки зрения, подбор сценариев был превосходен. Помимо нескольких сценариев, были и предложения на участие в рекламных короткометражках известных брендов, а также — приглашение сняться в клипе знаменитого певца.

Хо Яньянь, угадав её мысли, ткнула пальцем в это приглашение:

— Из-за танца! В «Вэйбо» уже выложили полное видео, репосты просто взорвались. Ты разве не знала?

— …Кто же сейчас сидит в «Вэйбо»? — пробормотала Мин Лян. — Я занята другими делами…

— Ладно, — смягчилась Хо Яньянь, решив, что та расстроена. — Горячка в «Вэйбо» скоро спадёт, но когда сериал выйдет, ты станешь известной, и тогда на тебя посыплются сценарии и контракты. Ты ещё учишься, не стоит брать слишком много. Лучше меньше, да лучше, верно?

Мин Лян вовсе не была расстроена. В прошлой жизни Цзинъяо Энтертейнмент забивал ей график до отказа, давая любые роли. Однажды молодой девушке даже предложили сыграть разведённую женщину средних лет! От такого перегруза она через год заработала гастрит — просто не успевала нормально питаться.

Хо Яньянь растерялась, когда Мин Лян внезапно обняла её, и моргнула своими яркими, как звёзды, глазами.

— Мин Лян, вас зовёт режиссёр Сунь, — вежливо сообщил ассистент Линь Цзыюй, подойдя вместе с визажистом.

Визажистка Сяо Лю посмотрела на приближающегося Фу Наньли и с досадой наблюдала, как он отбирает у неё щётку для волос, чтобы самому привести в порядок причёску Мин Лян. Пришлось заняться подправлением макияжа.

— Зови меня просто Мин Лян, — сказала она ассистенту, чья внешность напоминала одного школьного приятеля. — Нам ещё долго работать вместе.

— Хорошо, Мин Лян! — радостно улыбнулся Линь Цзыюй. — Уже пять часов, пойду за ужином. Остальные ассистенты тоже пошли.

— Купи кисло-острую лапшу на Восточной улице, — сказала Мин Лян, кладя в рот конфету с цветками османтуса. — Иди пораньше, а то очередь будет.

Она вспомнила, как через несколько лет на этой же улице откроется знаменитая «улица гастрономии», где сама откроет неплохой ресторанчик с горшочками. Позже, чтобы спасти разорившуюся семью Мин, она продаст его.

Линь Цзыюй понял, что лапша предназначена и ему, и радостно закивал:

— Обязательно куплю!

— Ты ещё собираешься покупать Шэ Хуайси? — недовольно спросили Хо Яньянь и Фу Наньли.

— Я покупаю олимпийскому чемпиону! — фыркнула Мин Лян. — Кому я буду покупать ему? У меня нет денег!

…Только что пролетевший мимо змей-актёр обиженно подумал: «За что мне такое?..»

Фу Наньли понимал, что она готовится к «отрыванию хвоста», и молча улыбнулся.

— Сяо Лян, Сюн Фан, ваша очередь! — крикнул режиссёр Сунь, доедая свой хлеб и просматривая только что отснятую сцену.

— Иду! — Сюн Фан весело подпрыгнул и громко объявил: — Младшая сестрёнка, пойдём знакомиться с наставником!

— Старший брат, ты так быстро вжился в роль! — удивилась Мин Лян. Съёмки ведь ещё не начались.

— Ха-ха-ха-ха! — добродушный медведь смело проигнорировал гневный взгляд даоса Наньли и потянул Мин Лян за руку.

— Сяо Лян, не волнуйся, — успокоил её Сунь Минъюй. — Веди себя так же, как на пробы в «Красной и белой розах». Сегодня всего одна сцена, просто запомни реплики.

Хотя Мин Лян внутри уже снялась в десятках проектов, она вежливо поблагодарила:

— Спасибо, режиссёр Сунь.

После короткого обмена репликами с наставником Цзян Юньсюанем — актёром Ту Юнем, уже вошедшим в роль после сцены со Шэ Хуайси, — Мин Лян и Сюн Фан встали на свои позиции.

Хлопок хлопушки — и первая настоящая сцена Мин Лян в этой жизни началась.

Все были в прекрасной форме. Ту Юнь уже вошёл в роль, Мин Лян была «ветераном», а Сюн Фан, хоть и волновался на первой в жизни съёмке сериала, после двух дублей больше не ошибался. Сцена, где Фэн Чухуа официально берётся в ученицы, быстро завершилась.

— Отлично! На сегодня всё! — объявил режиссёр Сунь, глядя на закат. Ночного графика не было, и он с Шэнь Шичэн были довольны прогрессом. После скандала с Цзинъяо они боялись, что не успеют даже две сцены, а тут — целая!

Хо Яньянь потянула Мин Лян в гримёрку, а Фу Наньли, обменявшись взглядом с ней, последовал за несчастным медведем, чей хвост вот-вот должен был пострадать.

Сюн Фану съёмки понравились, кроме одной вещи — сложной древней одежды. Поэтому в раздевалке он просто применил магию, чтобы переодеться, и выбежал наружу — прямо в улыбающегося даоса Наньли.

— Э-э… даос Наньли… — Сюн Фан неловко почесал затылок, улыбаясь по-дурацки.

— Хватит притворяться, Сюн Фан, — невозмутимо сказал Фу Наньли, решительно выполняя поручение своей «малышки».

Сюн Фан ломал голову: почему великий даос сегодня на него зол? Он всегда был добродушным и пользовался популярностью среди духов. Неужели тот вдруг захотел его медвежью желчь?

— Да кто тебе твою жалкую желчь возьмёт! — как будто читая мысли, бросил Фу Наньли и хлопнул его по спине.

— Тогда… что вам нужно, даос? — робко спросил Сюн Фан.

— Старший брат, дай хвостик потянуть! — весело подпрыгнула «наивная» младшая сестрёнка.

«Что?!» — ошарашенно подумал олимпийский чемпион-медведь.

Мин Лян удивлённо посмотрела на Фу Наньли:

— Ты что, ещё не сказал ему?

— Нет, ждал тебя, — честно ответил тот.

— Как так?.. Я же уже сказала!.. — Мин Лян смутилась. Неужели эти двое просто стояли и смотрели друг на друга? Или, может, общались телепатически?

Она закрыла лицо ладонью. Раньше она не замечала, что этот лис такой ненадёжный!

— Э-э… старший брат, давай поговорим? — Мин Лян помахала перед носом Сюн Фана тремя пакетами. — Будешь кисло-острую лапшу?

Она сомневалась: медведи ведь всеядны, но едят ли они острое?

— Конечно! — глаза Сюн Фана загорелись, и живот громко заурчал.

Мин Лян и Фу Наньли переглянулись.

— Простите, я сегодня не поел… Так вкусно пахнет! — Сюн Фан смущённо почесал затылок. — Если у младшей сестры есть просьба — я всё сделаю!

— Даже насчёт хвоста? — Мин Лян улыбнулась, как злая волшебница из сказки.

— Конечно… — Сюн Фан вдруг замер, натянуто улыбнулся. — Какой хвост? Ха-ха-ха, сестрёнка, ты шутишь…

Внутри он кричал: «Ааа! Она знает про хвост?! Значит, я не галлюцинировал?! Папа, спаси, девчонка хочет оторвать мне хвост!»

Увидев, как высокий медведь скорчил лицо, будто его собираются лишить девственности, Фу Наньли не выдержал и фыркнул.

— Даос… Наньли… — подумал Сюн Фан. — Неужели он такой подкаблучник, что сразу всё рассказал сестрёнке? Духи пропали!

— Старший брат, вытяни хвост, — сказала Мин Лян. — Всего на секунду, ведь от этого не забеременеешь.

Фу Наньли покачал головой и хлопнул медведя по пояснице. Тот вздрогнул, и из-под одежды показался пушистый, круглый шоколадного цвета хвост, дрожащий от страха.

— У медведей такой большой хвост? — удивилась Мин Лян. В зоопарке она видела совсем крошечные. Видимо, у этого восьмисотлетнего духа всё иначе.

Очень захотелось потянуть.

И она последовала зову сердца, схватив пушистый хвост. Ощущение было мягче любого плюшевого мишки.

Правда, взглянув на странное выражение лица Фу Наньли, она подумала, что его лисьи уши и хвост всё же милее…

Но, увидев обратный отсчёт системного уведомления и серьёзное лицо лиса, она сдержалась и просто потянула медвежий хвост.

【3——2——1——0。】

【Поздравляем! Вы собрали запись о духе-медведе в каталоге. +100 энергии духов, +100 очков жизни. До конца жизни осталось 1105 часов. Энергия духов: 100. Продолжайте в том же духе!】

http://bllate.org/book/1899/213279

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода