Се Сянцянь: Жёсткая реклама. @Сян И: Вышла новая книга в переводе — надеюсь на вашу поддержку! [ссылка]
Под этим постом в «Вэйбо» отображался его лайк.
Лайк стоял под записью Сян И с фото розового цветка.
Лу И: …
Наконец-то она поняла, что имели в виду коллеги и редактор.
Она, конечно, немного удивилась и обрадовалась, но особенно не тревожилась.
Ведь, просмотрев комментарии, убедилась: никто даже не намекнул на романтические отношения. Более того, некоторые, судя по всему, приняли «Сян И» за мужчину и писали что-то вроде: «Братская дружба! Классные кореша!»
orz
Братская дружба… Неужели литературный псевдоним получился слишком нейтральным? tat
Лу И подумала: если сделать вид, будто ничего не заметила, это будет выглядеть невежливо. Не стоит заставлять других думать, будто брат так настойчиво проявляет внимание, а в ответ — полное игнорирование. Она долго размышляла, а потом всё же прокомментировала и репостнула запись Се Сянцяня:
Сян И: Огромное спасибо господину Се за поддержку! [очень рада] @Се Сянцянь: Жёсткая реклама.
Отправив сообщение, Лу И взглянула на страшное красное число — уведомление о непрочитанных сообщениях — и с облегчением подумала, что, к счастью, у неё нет склонности к навязчивым состояниям.
Затем она немного полистала ленту и наконец поняла смысл слов Чжоу Сяосяо.
Один небольшой сплетнический аккаунт прямо назвал имена, заявив, что Се Сянцянь и Люй Хуэй встречаются, и привёл целый ряд «доказательств»:
Во-первых, во время землетрясения он, не думая о собственной безопасности, спас Люй Хуэй;
Во-вторых, в одном из телешоу Люй Хуэй могла звонить Се Сянцяню глубокой ночью, что явно указывает на их близкие отношения;
В-третьих, недавние странные поступки Се Сянцяня на самом деле связаны с Люй Хуэй. Например, необычный стиль его записей в «Вэйбо» — это её манера; предположительно, именно она нарисовала комикс с рецептом, ведь Люй Хуэй училась рисованию; видеопоздравление с Новым годом сняла тоже она — в доказательство прилагался скриншот: если сильно увеличить глаза Се Сянцяня, там видно отражение Люй Хуэй; когда он приехал на съёмочную площадку, они оба носили парные маски, и даже были приложены фото из аэропорта, где оба в одинаковых масках и т.д.;
В-четвёртых, фанаты сообщили, что на съёмках у них прекрасные отношения, и Се Сянцянь часто помогает Люй Хуэй репетировать сцены. Правда, фото с площадки предоставить не могут — там запрещено фотографировать.
Комментарии под постом сплетника оказались весьма необычными.
Прохожий: Впервые вижу, чтобы при слухах о романе артиста его фанаты не спешили опровергать, а просто наблюдали и даже делали ставки. Я, настоящий прохожий, в шоке! Такие фанаты — редкость!
Фанатка Се Сянцяня «Сяолунбао»: Молодцы, сплетники! Уважаю вашу смелость! Давайте, ставки принимаются! Кто угадает, через сколько дней он удалит пост и извинится?
«Люблю Яняня и жизнь»: [скриншот] Взлетел на первое место в трендах, но ровно на минуту — потом всё убрали. Хотя все и так всё понимают, но даже притворяться больше не хотят? [вздох]
«Мэйкай Яньсяо»: Вот ссылка на разъяснение [скриншоты прошлых случаев].
Лу И даже не стала открывать ссылку — сразу догадалась, о чём там.
Как и сказала Чжоу Сяосяо, Се Сянцянь решает проблемы прямо и решительно — он человек действия. В отличие от других звёзд, которые при слухах просто отправляют юридическое уведомление и пишут: «Оставляем за собой право на судебное преследование», он… сразу преследует.
При любых слухах и клевете Се Сянцянь никогда не опровергает их сам. Тот, кто распускает слухи, тот и извиняется, тот и опровергает!
А некоторые, которым всё равно, лишь бы было весело, писали: «Не пугайте маленький сплетнический аккаунт! Давно не было такого зрелища! Жалко, если они испугаются и удалят пост — где нам тогда развлечься?!»
Фанатки Люй Хуэй: «Забирайте Хуэйхуэй, мы не хотим ничего такого!»
Другие фанатки Люй Хуэй спрашивали: «А вдруг правда?»
«Устал как собака»: «Ребята, вы там наверху не могли бы сначала договориться между собой? Неловко получается… (просто прохожий)»
Фанаты Се Сянцяня, между тем, вели себя, будто дразнят котёнка или щенка:
— Конечно, правда! Янянь и ваша Хуэйхуэй — лучшие друзья! Мы всё понимаем!
Потом комментарии совсем пошли вразнос: начали массово поддразнивать фанаток девушки, всячески их балуя и поддакивая: «Да-да, всё верно! Вы абсолютно правы!» Фанатки девушки пытались возразить, но не находили, за что ухватиться — ведь им уже согласились со всем! Злились, но не знали, как выплеснуть злость. От злости чуть не лопнули.
Так фанаты Се Сянцяня, вежливые и доброжелательные, мягко, но уверенно «вытеснили» фанаток девушки.
Лу И с удовольствием читала комментарии.
Приведённые «доказательства» действительно были подобраны так, чтобы ввести в заблуждение.
Но… никто из них и в голову не допускал, что между ними может быть что-то большее.
Видимо… для фанатов других звёзд их кумир — максимум «аскет»; а для фанатов Се Сянцяня он — «безжелательный» монах.
Лу И прикрыла рот, сдерживая смех.
В этот момент раздался звук уведомления.
Се Сянцянь ответил: «Всегда пожалуйста, госпожа Сян».
28. (исправлено) Глава двадцать восьмая. Второе желание (13)
Количество комментариев и репостов снова начало стремительно расти — на глазах.
Лу И: …
Брат, я понимаю, что ты хочешь мне помочь с продвижением, но в нынешней ситуации… мне немного страшно.
К тому же, это же узкоспециализированная книга по европейской истории — как бы её ни рекламировали, аудитория всё равно ограничена.
Лу И провела пальцем по экрану, просматривая комментарии.
«Ого! Только что накопала: первый аккаунт, на который подписалась госпожа Сян, — это наш Янянь!»
«!!! Получается, это не история о Яняне-романтике, а вдохновляющая история о госпоже Сян?»
«И то, и другое! Кстати, раз госпожа Сян из нашей команды, надо обязательно покупать!»
«Покупаем!»
«+1»
«+10086»
«+номер паспорта»
……
Лу И: …
Щёки не болели — она держалась изо всех сил.
Наверное… они будут покупать разумно…?
В следующую секунду приложение «Вэйбо» снова зависло.
На этот раз Лу И просто выключила телефон.
*
После этого дня у Се Сянцяня стало ещё больше съёмок, особенно ночных, и времени на отдых почти не осталось. Лу И не хотела занимать его драгоценные минуты сна и даже ввела правило: не больше двух видеозвонков в неделю.
Увы, правило оказалось пустой формальностью.
Как только на экране появлялось имя звонящего, Лу И мгновенно отвечала — сердце не позволяло иначе.
Но в то же время ей было за него невероятно жаль.
Дилемма.
— Брат, — сказала она, — у тебя и так мало свободного времени. Лучше поспи.
Се Сянцянь выглядел уставшим, но улыбался ей с нежностью:
— Время нужно тратить на самое ценное и значимое.
Голос звучал так, будто в этом не было и тени сомнения.
Лу И мягко прищурилась на него:
— Но для меня самое важное и ценное — чтобы ты хорошо высыпался.
Се Сянцянь не ответил, только улыбнулся — и улыбка стала ещё теплее, в глазах заиграла нежность.
Лу И внимательно его разглядела:
— На съёмках, наверное, очень тяжело? Ты, кажется, сильно похудел.
Се Сянцянь лёгким смешком ответил:
— Ты прислала столько перекусов, что в моей комнате скоро не останется места. И питательные смеси — если пить их три раза в день, хватит до конца следующего года.
Лу И поспешила объяснить:
— Брат, ты же не ешь только эти смеси? Я присылала их на случай, если не будет времени на полноценную еду. Помнишь, в прошлый раз ты успел поесть только один раз за весь день? Вот тогда они и пригодятся. В обычные дни обязательно ешь нормальную пищу!
Се Сянцянь рассмеялся, кивнул и, хотя в голосе слышалась насмешка, сказал совершенно серьёзно:
— Конечно, я всегда слушаюсь мою И-И.
Лу И:
— В Хайсане стало гораздо теплее, будто наступила весна. А в Суу всё ещё холодно?
Се Сянцянь:
— Хочешь, покажу панораму?
Лу И удивилась:
— Какую панораму?
Се Сянцянь:
— Панораму комнаты. На полу груды грелок и стельки с подогревом — хватит, наверное, на три года.
Лу И фыркнула:
— Я просто посмотрела прогноз погоды — там снег у вас. Возможно… ну… может быть… я немного перестаралась.
Се Сянцянь игриво приподнял бровь:
— Немного? Ну, к счастью, всего лишь немного. Если бы было «много», мне пришлось бы снять ещё одну комнату.
Лу И сдерживала смех и, подыгрывая ему, спросила:
— Брат, как тебе удаётся снимать столько ночных сцен и при этом не иметь тёмных кругов под глазами?
Се Сянцянь:
— Просто паровые маски для глаз, которые прислала моя И-И, невероятно хороши.
Лу И засмеялась, но потом смутилась:
— Брат… я, наверное… правда переборщила?
Се Сянцянь, глядя на неё с улыбкой:
— Как думаешь? Кстати, Чжоу Сяосяо теперь каждый день получает посылки.
Лу И:
— Не слишком ли это её обременяет? Она не злится? Может, я ей переведу деньги или ты повысишь ей зарплату?
Се Сянцянь:
— Она в восторге! Как только слышит от администратора, что для неё посылка, сразу сияет. Недавно я даже слышал, как она кому-то говорила, что за эти дни получила подарков больше, чем за весь прошлый год.
Лу И:
— Тогда хорошо.
Оба замолчали, просто глядя друг на друга. В тишине чувствовалось уютное спокойствие.
Се Сянцянь, сквозь экран, сквозь 2 397,1 километра и пятиминутную разницу во времени, долго и пристально смотрел на неё. Его взгляд был глубоким, как тёмное озеро.
На самом деле многие из этих мелочей можно было купить на месте, но она всё равно не успокоилась, пока не отправила.
Лу И смутилась под его пристальным взглядом и поспешила сменить тему:
— Как ты собираешься поступить с тем сплетником? Опять через суд?
Се Сянцянь:
— С кем?
Лу И:
— Ты что, не знаешь? Тот аккаунт, который распускает слухи о твоих отношениях с Люй Хуэй.
Се Сянцянь спокойно «охнул»:
— Такие дела обычно передают юристам. Малыш, тебя это беспокоит?
Лу И:
— Нет! Я знаю, что это неправда, поэтому совершенно спокойна. Ты ведь не знаешь — твои милые фанаты за одну ночь так напугали того сплетника, что он удалил пост!
Только сказав это, она вдруг осознала: брат… только что… назвал её «малыш»?.. Точно так же, как мама с папой?
Когда родители так называли, это казалось совершенно нормальным.
Но когда это сказал брат… сердце вдруг заколотилось с бешеной скоростью.
Се Сянцянь:
— Удалить пост — это ещё не всё. Никаких извинений, никаких опровержений. Совершил ошибку — должен понести за неё ответственность. Юристы продолжат процедуру защиты прав в установленном порядке.
Лу И:
— …Как же он несчастен! Как же это справедливо! Как же я рада!
В этот момент ноутбук издал звук уведомления о новом письме.
Се Сянцянь заметил её странное выражение лица:
— Что случилось?
Лу И подняла глаза к камере, в них сияла радость:
— Мистер Питер Сверл согласился дать мне права на перевод его произведения! И даже бесплатно!
Се Сянцянь:
— Тот самый автор «Западной Римской империи и христианской церкви»?
Лу И была вне себя от счастья:
— Да! Он такой добрый! Ещё помог связаться с правообладателями иллюстраций и обложки. Сегодня вечером я задержусь на работе — наконец-то смогу подготовить рекомендацию к переводу и закрыть годовой издательский план, который редактор так долго требует!
Се Сянцянь с нежностью посмотрел на неё:
— Так радуешься?
Лу И энергично закивала, как цыплёнок, клевавший зёрнышки:
— Конечно! Я же тебе рассказывала, что издательство не очень хотело выпускать такую, на их взгляд, скучную книгу. Но я всё равно хотела попробовать — ведь и с точки зрения перевода, и с академической точки зрения эта работа имеет огромную ценность.
http://bllate.org/book/1897/213156
Готово:
