×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Everyone Thinks I’m Invincible, but I’m Afraid of Ghosts / Все считают меня непобедимым, але я боюсь призраков: Розділ 24. Пытки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окнами завывал холодный ветер. Се Дэ больше не хотелось препираться с 455. Он с трудом поднялся и в темноте направился в ванную.


В поездку он ничего не взял — только телефон и пистолет. Даже сменной одежды не было.


К счастью, гостиница предоставляла полотенца и халаты, так что хотя бы ходить голым не придётся.


Когда Се Дэ закончил мыться и вышел, напряжение уже стабилизировалось. Но 455 не включила свет. Вместо этого она запустила на гостиничном телевизоре классический американский фильм ужасов. Связанная на кресте героиня пронзительно визжала, пока к ней приближался убийца.


Вышедший из ванной Се Дэ вздрогнул так сильно, что едва не решил, будто снова провалился в инстанс.


Он в три шага пересёк комнату, выключил телевизор и процедил сквозь зубы:


— Что ты творишь?


— Тренирую твою храбрость, — как ни в чём не бывало ответила 455. — Чтобы ты не пугался каждый раз.


Се Дэ бесстрастно произнёс:


— Юнг говорил, что любое насильственное изменение природы человека причиняет вред.


455 потеряла дар речи:


— С каких пор ты стал философом? Я помогаю тебе пройти десенсибилизацию.


— Нельзя немного подождать? Обязательно заниматься этим, когда я едва не падаю от усталости?


Теперь уже Се Дэ не понимал её логики.


Шторы на панорамном окне оставались открыты. Отражённые небоскрёбами огни просачивались сквозь завесу дождя и падали в гостиничный номер. Полусухие серебристые волосы рассыпались до пояса, с кончиков продолжали стекать капли. Се Дэ выбрал самый длинный халат — почти до щиколоток. Он любил закрывать тело одеждой как можно полнее, поэтому открытыми оставались лишь ключицы и верх груди.


Продолжая ворчать, он расслабленно рухнул в угол дивана и зевнул. Если бы не обещал дождаться Вэй Яньчи, то уже уснул бы.


— Носитель, мы должны использовать каждую секунду и стать настоящими маньяками саморазвития. Иначе как ты собираешься поспевать за большими шишками? В следующий раз провалишь задание инстанса — и останется только умереть.


— Но работу и отдых всё-таки надо чередовать.




Се Дэ прищурился, ожидая очередной потрясающей мудрости от 455.


Однако прошло немало времени, а система так ничего и не сказала.


Странно.


Он поднялся, подошёл к телефону и увидел на экране сплошную мешанину символов. Сердце тревожно сжалось. Се Дэ только протянул руку и ещё не успел позвать 455, как прикоснулся к устройству.


В ту же секунду тело пронзила чудовищная боль, словно от сильнейшего удара током.


Когда мучение достигает предела, человек не способен даже закричать. Се Дэ с глухим стуком рухнул на ковёр, а на экране телефона появилась длинная трещина.


Глаза мгновенно наполнились слезами, их уголки покраснели. Во рту ощущался вкус крови. Пальцы так сильно вцепились в ковёр, что на руках проступили синие жилы. Он открывал рот, но не мог издать ни звука.


Как же больно.


Перед глазами раз за разом темнело. Се Дэ казалось, что он умирает.


Неизвестно, сколько прошло времени. Наконец боль начала медленно отступать. Где-то рядом открылась дверь.


— Господин Тридцать девятый?


— Господин Тридцать девятый!


На лице Вэй Яньчи ещё мгновение назад сияла улыбка, но она тут же исчезла. Он бросился вперёд и опустился рядом на одно колено. Мастер, обычно сохранявший безупречное спокойствие, теперь растерялся.


Тридцать девятый выглядел ужасно. Пальцы мелко дрожали. Он стоял на коленях, согнувшись к полу, и изо всех сил стискивал ворс ковра. Затем слегка поднял голову. Из уголка его волчьего глаза скатилась непроизвольная слеза. Мужчина снова крепко зажмурился, подобно временно загнанному и униженному зверю.


— Что произошло? Я могу помочь.


Плотно запахнутый халат Тридцать девятого во время судорог почти полностью раскрылся, обнажив значительную часть тела.


Вэй Яньчи не послушался приказа уйти. Он застыл на месте, отчётливо увидев, что открытая кожа сплошь покрыта шрамами.


Следы ожогов и ударов электричеством пересекали красивый рельеф мышц. Они выглядели страшно и делали облик Тридцать девятого ещё более жестоким.


Это тело не вызывало жалости и не предназначалось для любования.


И всё же у Вэй Яньчи пересохло в горле. Протянутая рука остановилась, не решаясь прикоснуться.


Он был очень умён — настолько, что знал множество странных и бесполезных вещей. Например, понимал: у этих неровных шрамов могло быть лишь одно очевидное происхождение.


Пытки.


Такие следы от электричества оставляли специальные приборы, которыми в комнатах для допросов мучили пленников.


Шрамы доказывали, что Тридцать девятый пережил жестокие истязания. Его словно долго допрашивали с пристрастием и едва не убили. Возможно, после пыток ему не оказали своевременной помощи, поэтому теперь последствия внезапно возвращались приступами.


Пальцы Вэй Яньчи медленно сжались в кулак.


Никогда прежде ему не хотелось настолько отчаянно узнать прошлое Тридцать девятого.


Что с ним случилось?


Или — что продолжает происходить прямо сейчас?


Какая организация скрывается во тьме?


Кому он служит?


— Я могу помочь.


Вэй Яньчи повторил это во второй раз. Других слов он просто не находил.


— Уходи.


Ему снова отказали.


— Нет.


Нефритовые глаза Вэй Яньчи потемнели. Они казались мрачнее грозовых туч за окном.


Он решился на чрезвычайно дерзкий поступок. Даже если на следующий день Тридцать девятый застрелит его, Вэй Яньчи не уйдёт. Он не хотел принимать решение, о котором потом будет жалеть.


Вэй Яньчи обнял мужчину, словно осторожно подхватил горсть холодного и хрупкого снега.


Тридцать девятый упёрся в него рукой и раздражённо прохрипел:


— Я сказал — проваливай.


Он человеческую речь не понимает?


Се Дэ очень хотелось пнуть Вэй Яньчи. Боль уже почти прошла, просто сил совсем не осталось. Сейчас его больше всего беспокоило другое: что случилось с 455?


Почему из телефона внезапно вырвался настолько мощный разряд?


Система точно не делала этого намеренно.


Неужели маленькая бесполезная дурочка сама поджарилась и сломалась?


При главном герое проверить состояние 455 было невозможно. Се Дэ стиснул зубы, собрал все оставшиеся силы и оттолкнул Вэй Яньчи.


Но он переоценил себя. Силы тут же закончились, перед глазами почернело, и Се Дэ снова начал падать. К счастью, на этот раз его успели подхватить.


Он увидел покрасневшие глаза Вэй Яньчи.


Последняя мысль перед потерей сознания была полной недоумения.


Током ударило его. Тогда почему плачет главный герой?


* * *


На следующее утро показалось бледное солнце. Дождь закончился, небо прояснилось.


Восемь часов.


Проснувшись, Се Дэ первым делом увидел Вэй Яньчи, который жалко свернулся на диване и уснул. Сам он лежал в кровати, аккуратно укрытый одеялом. Вчера тело ломило, а теперь не осталось ни малейшей боли. Се Дэ чувствовал себя свежим и отдохнувшим.


Он примерно представлял, что Вэй Яньчи сделал ночью.


Не желая будить его, Се Дэ бесшумно встал, взял телефон и молча дождался включения.


— У-у-у, носитель, прости! «(;´༎ຶД༎ຶ`)» Прости меня! Я признаю, что я бесполезная система! У-у-у! Вчера я просто хотела поглотить побольше электричества. Кто же знал, что его окажется слишком много? В гостинице выбило пробки, и мой основной модуль взорвался!


455 плакала так горько, словно пережила конец света.


— Всё, хватит. Главное, что ты жива.

#

http://bllate.org/book/18952/1863201

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу