Чжан Жанжань несколько минут глуповато улыбалась сама себе, потом встала и пошла в ресторан отеля перекусить. Отель находился недалеко от съёмочной площадки, поэтому у неё даже получилось выкроить время на короткий сон. Иначе пришлось бы всё время торчать на площадке в ожидании своей сцены. Но к вечеру, когда небо начало темнеть, ей снова пришлось сесть за гримёрный стол и отправляться на съёмки. Жанжань боялась плохо сыграть ночью, поэтому зубрила сценарий и во время грима, и по дороге в машине.
Вечерняя сцена оказалась не слишком сложной, но опять требовалось висеть на страховке. Когда в половине двенадцатого съёмки наконец закончились, Жанжань подумала: ещё пару дней в таком режиме — и её ноги точно откажут.
Линь Ян возвращался в отель вместе с ней. Он не заказывал специальный автомобиль и не требовал персонального транспорта — как и все остальные, ехал на машине от съёмочной группы. Он выглядел уставшим. Чжан Жанжань тихо спросила:
— Ты завтра тоже приедешь?
Линь Ян кивнул.
— Слишком тяжело, — сказала она.
Линь Ян посмотрел на неё:
— Сегодня целое утро и весь вечер на страховке висел не я.
— Для меня это редкая возможность, — ответила Жанжань. — Придётся висеть хоть весь день.
— Хм.
— Я сегодня немного прогресса добилась… ну, совсем чуть-чуть. Как тебе?
Нельзя не признать: сниматься в фильме хорошего режиссёра — совершенно иное ощущение. Люй Юэ, хоть и строг — но, к удивлению, не ругается матом — на самом деле очень терпелив. Он готов переснимать один и тот же кадр много раз и охотно объясняет актёру, в чём именно проблема. Хотя Чжан Жанжань и не отличалась особой сообразительностью, но когда каждый кадр переснимают по десять раз, да ещё Линь Ян заранее всё ей разъяснил, а Люй Юэ неустанно подправлял — теперь она хотя бы тянет на «удовлетворительно».
Конечно, помогало и то, что пока не было особо сложных эмоциональных сцен, да и Бай Мо всё время носила вуаль. Так что уж точно невозможно было сыграть совсем уж плохо…
— Да, — сказал Линь Ян, — по сравнению с твоими прежними работами — прогресс есть.
Из чего следовало: по сравнению с другими актёрами — всё ещё не очень.
— Сяо Цин только что принесла мне расписание, — сказала Жанжань. — Завтра мне нужно быть на площадке только после обеда — вечером всего две сцены, нагрузка небольшая. Не приходи сегодня ко мне репетировать, отдохни как следует.
Линь Ян кивнул. Жанжань похлопала себя по груди:
— Я сама буду репетировать перед зеркалом, как ты вчера учил. И текст проговорю перед сном и утром.
Линь Ян некоторое время смотрел на неё, потом лёгким движением щёлкнул её по лбу:
— Хм.
На следующий день приехали Хэ Иган, Нин Пиндун, Чжао Юньбин и другие. Днём, видимо, снимали их сцены. Хотя Жанжань и не требовалось приезжать рано, после обеда она всё равно отправилась на площадку — хотела понаблюдать и поучиться.
На месте как раз шли съёмки сцены между Хэ Иганом и Синь Июанем. Нин Пиндун нигде не было видно — наверное, отдыхала в машине. А Чжао Юньбин, укутанная в армейское пальто, сидела снаружи рядом с Линь Яном и что-то ему говорила. Чтобы не мешать съёмкам, они расположились довольно далеко от площадки.
Сяо Цин тоже это заметила и тихо спросила:
— Как так? Линь Ян и Чжао Юньбин знакомы?
— Не знаю.
Жанжань села на своё место и не стала их беспокоить, молча наблюдая за игрой Хэ Игана и Синь Июаня. Нин Пиндун, похоже, уже уехала, а Линь Шицзи, как говорили, должен был приехать только завтра.
Хэ Иган играл главного героя — Пэн Фана, ленивого отставного мастера боевых искусств, внешне обычного человека, но обладателя техники «Небесный Предел». Когда-то он чуть не стал главой всех боевых школ Поднебесной, но после смерти возлюбленной ушёл в отшельники.
У Вэнь, напротив, был молод и полон амбиций. Противостояние и преемственность между ними — главная идея и изюминка всего фильма. Сейчас Хэ Иган на берегу озера играл сцену взаимных проверок с Синь Июанем. Будучи опытным актёром, он говорил уверенно и выразительно: хоть и лениво, но с чёткой интонацией и ритмом. Жанжань наконец поняла, почему Линь Ян постоянно говорил ей, что её речь плоская и лишена выразительности.
И снова она подумала о Линь Яне…
Невольно бросив взгляд в его сторону, она поймала его взгляд — он тоже смотрел на неё и даже помахал рукой.
Жанжань немного поколебалась, но всё же подошла.
Чжао Юньбин обернулась, увидела Жанжань и улыбнулась:
— Жанжань.
Та тоже улыбнулась и спросила Линь Яна:
— Что случилось?
— Чжао Юньбин как раз просила меня разобрать сцену. Подойди послушай.
Оказывается, просто разбирали сцену.
А что ещё?
— Хорошо! — сказала Жанжань. — Но ты всё равно выглядишь уставшим…
Линь Ян устало пробормотал:
— Линь Шицзи ночью пришёл меня мучить.
Жанжань возмутилась:
— Как нехорошо! Ему же сегодня вообще не надо сниматься!
Линь Ян посмотрел на неё с лёгкой усмешкой в глазах. Чжао Юньбин вдруг рассмеялась:
— Мы же должны разбирать сцену, нет?
Линь Ян кивнул и начал объяснять им вечернюю сцену. Жанжань внимательно слушала, а Чжао Юньбин явно обдумывала собственные идеи и время от времени задавала вопросы.
Когда объяснение закончилось, Жанжань тихо сказала Чжао Юньбин:
— Давай потом вместе прогоним сцену? Я не очень хорошо играю, так что если что-то сделаю не так — говори прямо, не смягчай. Так на съёмках всё пройдёт легче.
Линь Ян спросил:
— А вчера ты была уверена в себе.
Ой, забыла, у него отличный слух.
Жанжань смутилась:
— Ты же сам сказал: это по сравнению с моими прошлыми работами. А по сравнению с другими…
Чжао Юньбин посмотрела на неё:
— У тебя каждый день Линь Ян объясняет — твоя игра быстро улучшится.
К вечеру Синь Июань уже отдохнул в машине и, зевая, вышел подправить грим. Вечерняя сцена происходила после того, как Бай Мо и У Вэнь уже признались друг другу в чувствах. У Вэнь провожал Бай Мо обратно в Байяньгун. Они прощались с нежностью, почти поцеловались — но в последний момент Мэйниан тайком прервала их. Затем появилась сама Мэйниан, и начался драматический треугольник. В конце У Вэнь ушёл один.
Чжан Жанжань шла рядом с Синь Июанем. Пока ещё не было их реплик, но Люй Юэ уже отругал Синь Июаня:
— Твой взгляд пустой! Ты даже не пытаешься краем глаза поглядывать на Бай Мо! Где твоя нежность, твоя неуверенность?
Синь Июань явно не входил в роль. Оглушённый выговором, он молча вернулся на исходную позицию.
Дойдя до нужной точки, Жанжань остановилась:
— Хватит, не провожай дальше.
Синь Июань сказал:
— Бай Мо, тебе обязательно возвращаться в Байяньгун? Бай Юэ и другие распространяют слухи, что ты сговорилась с демоническим кланом. Если ты сейчас вернёшься…
— Что бы они ни говорили и ни делали, я всё равно вернусь, — ответила Жанжань, опустив глаза и тихо вздохнув. — Я обещала Учителю присматривать за Байяньгуном. Учитель до сих пор пропал без вести, в клане завёлся предатель. Если я не возьму всё в свои руки, кто знает, во что превратится Байяньгун?
— Тогда я пойду с тобой.
— Если тебя увидят, у Бай Юэ будет ещё больше оснований обвинять меня в связях с демоническим кланом, — покачала головой Жанжань. — Как только разберусь с делами в Байяньгуне, сразу отправлюсь в гостиницу «Летучий Песок».
Синь Июань вздохнул:
— Ладно. Только будь предельно осторожна.
Жанжань смутно помнила, что дальше должна быть ещё одна реплика: «Я найду Пэн Фана и сразу приеду в гостиницу „Летучий Песок“. Если у тебя возникнут трудности — пошли голубя».
Такая длинная фраза, а Синь Июань, похоже, её совсем забыл. Жанжань подождала немного, но Люй Юэ не крикнул «стоп», поэтому она продолжила:
— Хорошо. И ты будь осторожен.
Она собралась уходить, но Синь Июань схватил её за руку. Она обернулась, их взгляды встретились. Синь Июань тихо произнёс:
— После этой разлуки… когда мы снова увидимся?
Пока он говорил, он всё ближе наклонялся к ней. В этот момент из темноты прилетел камешек. Синь Июань прикрыл Жанжань и отскочил в сторону:
— Кто там?!
— Стоп! — Люй Юэ потёр переносицу. — Переснимаем.
Синь Июань удивился:
— Почему?
— Посмотри в сценарий, — сказал Люй Юэ.
Синь Июань взял сценарий и, прочитав, наверное, понял, что пропустил реплику. Пришлось начинать всё сначала.
Люй Юэ был недоволен: им совершенно не хватало чувства нежного прощания. Он переснимал сцену снова и снова, но так и не остался доволен.
— Сегодня на этом закончим, — сказал он наконец. — Сначала снимем следующую сцену.
Следующая сцена — драматический треугольник между Мэйниан, Бай Мо и У Вэнем. Чжао Юньбин появилась, бросила презрительный взгляд на Жанжань и с сарказмом сказала:
— Кого я вижу в такой поздний час — одни на одни? Да это же сама Бай Мо из Байяньгуна! Не ожидала, что благородные девушки из праведных кланов теперь так смелы?
Её игра действительно была сильной — Жанжань даже почувствовала укол обиды. Она чуть сердито отвела взгляд. Синь Июань спросил:
— Мэйниан? Что ты здесь делаешь?
Чжао Юньбин ответила:
— Неужели мешаю? Испортила тебе и Бай Мо свидание?
Синь Июань нахмурился:
— Какая у тебя связь с Е Йелоша? Тогда он тебя похитил, я гнался за вами, но потом услышал, что у него не бывает живых пленников… Я думал, ты… Но почему ты цела и невредима?
Чжао Юньбин посмотрела на него с обидой и болью:
— Ты, наверное, рад, что больше меня не увидишь? А я не умру. Ни от Е Йелоша, ни даже от самого Янь-ваня. Пока мы не расстанемся, я жить буду.
У Вэнь:
— Ты…
Чжан Жанжань:
— У Вэнь, не стоит с ней спорить. Времени мало — уходи.
Чжао Юньбин холодно рассмеялась:
— Уходить? В такой поздний час — и уходить? В огромном Байяньгуне не найдётся места для гостя? Или… боишься запятнать свою безупречную репутацию, приведя мужчину в свой клан?
Жанжань чувствовала, что полностью подавлена напором Чжао Юньбин.
Люй Юэ тоже это заметил и крикнул «стоп». После нескольких пересъёмок Жанжань хоть как-то собралась. Люй Юэ не сказал, доволен ли он, просто отпустил её и перешёл к последней сцене — короткому диалогу между Синь Июанем и Чжао Юньбин. У Вэнь уходит, а Мэйниан идёт следом, расспрашивая, насколько далеко зашли его отношения с Бай Мо, и ненавязчиво выведывает информацию о технике «Небесный Предел». Реплик немного.
Пока настраивали оборудование, Синь Июань вернулся отдыхать. Жанжань огляделась — Сяо Цин нигде не было. Вдруг Синь Июань открыл глаза:
— Ты что ищешь?
Жанжань замерла:
— Мою… помощницу.
— Наверное, решила, что ты будешь сниматься до утра, и ушла, — сказал Синь Июань.
В его словах чувствовалась насмешка. Жанжань подумала, что в одной съёмочной группе не стоит так себя вести, особенно учитывая, что её игра и правда слабовата:
— Извини, я действительно не очень хорошо играю.
Синь Июань лишь криво усмехнулся и промолчал.
— Этот Байяньгун тебе обязательно вернуться? — раздался рядом усталый голос Линь Яна. — Должно быть: «Этот Байяньгун тебе обязательно возвращаться?»
Синь Июань и Жанжань одновременно посмотрели на него. Линь Ян стоял рядом, засунув руки в карманы, и спокойно смотрел на Синь Июаня.
— «Тогда будь осторожна» — должно быть: «Тогда будь предельно осторожна», — продолжил Линь Ян. — Кроме того, ты пропустил реплики, перепутал фразы. За десять дублей такие ошибки случались у тебя раз семь-восемь.
Синь Июань возразил:
— Но… но ведь в таких мелочах можно импровизировать. Люй Юэ даже не кричал «стоп» из-за этого.
— Верно, — кивнул Линь Ян. — Не только в мелочах — даже в длинных репликах можно менять слова, если это звучит естественно и передаёт нужное чувство.
Синь Июань немного расслабился.
— Но разве ты сейчас так и делал? Люй Юэ не кричал «стоп» не потому, что ему всё равно, а потому что понял: ты путаешь реплики не от усталости, а из-за неправильного подхода. Он надеялся, что после нескольких дублей ты войдёшь в роль. Но ничего не вышло — поэтому и решил перенести съёмку на завтра.
Синь Июань промолчал. Жанжань тоже не смела сказать ни слова.
Линь Ян даже не повысил голоса — но казался куда страшнее Люй Юэ.
Он указал на Жанжань:
— Её игра хуже твоей, но замечал ли ты, что сколько бы раз ни снимали сцену, она ни разу не ошиблась в тексте? Иногда она даже замечает твои ошибки. Актёрская игра требует таланта, но и упорного труда тоже. Ты смотрел «Любовников сквозь время»?
Жанжань: «?»
Синь Июань кивнул:
— Да…
Жанжань: «…»
Ну конечно. Раз он смотрел, то её нынешнее пренебрежение вполне объяснимо.
Линь Ян ничуть не удивился:
— Тогда ты должен помнить, какой была игра Чжан Жанжань раньше. По сравнению с тем, разве сейчас не огромный прогресс?
http://bllate.org/book/1892/212955
Готово:
