× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод When a Beauty Vlogger Meets a Military Big V / Когда бьюти-блогер встречает военного инфлюенсера: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она подняла голову и прямо посмотрела на него, выпалив всё одним духом:

— Ты увидел меня с другим мужчиной и даже не удосужился спросить, в чём дело — сразу объявил, что не хочешь со мной разговаривать. Ты хоть представляешь, как мне было больно в те дни? А теперь приходишь и говоришь: «Это всё недоразумение», будто ничего и не случилось, и снова начинаешь ухаживать! Как ты вообще обо мне думаешь? Я что, твой питомец, которого можно вызывать и отпускать по первому зову?

Цзи Чэнь замер, явно потрясённый её словами.

Тан Мяо выговорилась и всё ещё чувствовала лёгкое волнение. Но учитывая, что между ними существовала лишь неопределённая связь, она не имела права требовать большего — иначе это было бы уже перебором.

Не дожидаясь ответа Цзи Чэня, она сама нажала кнопку разблокировки двери и вышла из машины.

Цзи Чэнь долго размышлял, сидя в салоне, и лишь когда Тан Мяо уже провела картой по считывателю и собиралась открыть дверь подъезда, он наконец понял, что должен делать, и вышел вслед за ней.

Тан Мяо уже открыла дверь и вот-вот собиралась войти внутрь. Цзи Чэнь стоял в десяти метрах и не успевал её догнать, поэтому просто крикнул ей вслед:

— Тан Мяо, стань моей девушкой!

Тан Мяо замерла на месте и удивлённо обернулась к нему.

Цзи Чэнь смотрел на неё искренне и продолжил:

— Я не хочу упустить тебя!

Признание прозвучало так неожиданно, что Тан Мяо остолбенела на месте.

Цзи Чэнь увидел, как она всё ещё держит дверь открытой и глуповато стоит, и решительно шагнул вперёд, подойдя прямо к ней.

— Я человек прямой, — начал он, — и когда обидел тебя, не знал, как тебя утешить. Понимаю, что в последние дни вёл себя глупо… — Он сделал паузу, и в его взгляде появилась нежность. — Но мои чувства к тебе всегда были искренними.

Он подошёл ещё ближе, так что между ними осталось расстояние всего в кулак. Он опустил голову, заглянул ей в глаза и с лёгким смущением произнёс:

— Если бы мне было всё равно, я бы так остро не отреагировал на ту ситуацию.

Неужели он только что признался, что ревновал?

По телу Тан Мяо разлилась сладкая истома, и её взгляд стал мягче.

Его сердце забилось быстрее от её взгляда. Он подумал: не пора ли сказать те самые «три слова»? Но тут же почувствовал неловкость: ведь ему почти тридцать, и такие слова кажутся чересчур сентиментальными.

Пока он колебался, рядом появился кто-то:

— Э-э… извините, можно пройти?

Цзи Чэнь и Тан Мяо одновременно обернулись и увидели очкарика, которому нужно было пройти в подъезд, но они загораживали вход.

Тан Мяо ещё не успела ничего сказать, как Цзи Чэнь резко притянул её к себе и, повернувшись к молодому человеку, сказал:

— Извините, пожалуйста. Я разговариваю со своей девушкой. Проходите.

Очкарик кивнул и с улыбкой вошёл в подъезд.

Как только дверь закрылась, мир снова стал принадлежать только им двоим.

Цзи Чэнь взял её за обе руки. Она попыталась вырваться, но он не отпускал. Видя, что усилия тщетны, Тан Мяо перестала сопротивляться.

Она сердито взглянула на него и надула губы:

— Кто твоя девушка? Не смей так говорить!

Цзи Чэнь нагло ухмыльнулся:

— Когда я только что спросил, станешь ли ты моей девушкой, ты ведь не отказалась.

— Но и не согласилась! — возразила Тан Мяо, хотя в её голосе уже чувствовалась сладость.

Цзи Чэнь улыбнулся:

— Тогда согласись сейчас.

Лицо Тан Мяо покраснело. Она быстро взглянула на него и опустила глаза:

— Просто… всё слишком внезапно.

— Я знаю, — сказал Цзи Чэнь. Он и сам не ожидал, что сделает признание сегодня вечером, но любовь делает человека импульсивным. Вспомнив о розах, которые он так и не успел вручить в прошлый раз, он добавил: — Давай пока согласись, а завтра я принесу тебе розы и кольцо.

Тан Мяо не удержалась от смеха:

— Для признания не нужно кольцо.

Цзи Чэнь подумал и согласился:

— Ладно, всё равно оно потом пригодится. Лучше подготовиться заранее, чтобы снова не забыть.

На этот раз Тан Мяо рассмеялась вслух, думая: «Что он вообще несёт?..» Но в его словах прозвучало «потом», и она вдруг осознала: быть вместе — это серьёзно, нельзя принимать решение в порыве чувств. Ведь именно из-за недостатка взаимопонимания и возникло недавнее недоразумение…

Она постепенно успокоилась.

Цзи Чэнь, видя её задумчивость, почувствовал, будто его сердце повисло в воздухе.

Он слегка ослабил хватку, но продолжал держать её руку, и большим пальцем начал медленно водить по её ладони. Его голос стал хриплым и тихим:

— Я буду хорошо к тебе относиться.

Тан Мяо не отняла руку и, немного подумав, сказала:

— Я почти ничего о тебе не знаю, кроме того, что можно найти в интернете. Наверное, и ты знаешь обо мне только то, что я — блогер по косметике. Влюбиться легко, но жить вместе — совсем другое дело. Думаю, нам нужно лучше узнать друг друга.

Мужчина в порыве способен на всё, даже на подвиги. Но настоящее признание — это ежедневное присутствие рядом. Тан Мяо сомневалась: а захочет ли Цзи Чэнь ждать, пока они действительно поймут друг друга?

Вдруг для него она всего лишь мимолётный интерес?

Она тревожно посмотрела на него…

Цзи Чэнь подумал: «Хочет сначала проверить меня? Ладно!»

Терпения ему не занимать, лишь бы она не лишила его права ухаживать за ней.

— Хорошо, — согласился он, но тут же добавил: — Если не хочешь пока быть моей девушкой — ладно. Но пообещай, что в будущем, если разозлишься, не будешь молчать.

Фраза звучала романтично, но в контексте их недавней ссоры Тан Мяо мысленно закатила глаза:

— Да это ведь ты первым перестал со мной разговаривать!

Цзи Чэнь улыбнулся:

— Ладно-ладно, моя вина, моя вина. Больше такого не повторится. Забудем об этом, хорошо?

Тан Мяо отвела взгляд и фыркнула, давая понять, что великодушно прощает его.

Цзи Чэнь смотрел на её миловидное выражение лица и думал, как она прекрасна. В его глазах невольно вспыхнуло желание. Он медленно приблизился к ней, прижимая к стене.

Тан Мяо упёрлась спиной в стену и не могла отступить дальше. Она смотрела, как его лицо приближается, и её сердце забилось быстрее.

Цзи Чэнь не отрывал взгляда от её алых губ, и в самый последний момент Тан Мяо отвернулась.

Не даёшь поцеловать? Ладно.

Цзи Чэнь, хоть и был взволнован, не стал настаивать. Его губы остановились в сантиметре от её щеки.

Он выпрямился, взял её за подбородок и повернул лицо к себе:

— Ничего страшного. Подожду, пока смогу целовать тебя вдоволь!

Тан Мяо покраснела от стыда и раздражения, резко оттолкнула его и сказала:

— Опять несёшь чепуху!

Отойдя к двери, она добавила:

— Мне пора домой.

Цзи Чэнь улыбнулся и кивнул:

— Хорошо.

Он смотрел, как она заходит в подъезд, и ждал, пока её силуэт полностью исчезнет из виду, прежде чем вернуться в машину и уехать, испытывая лёгкое сожаление.

Как только Тан Мяо вошла в квартиру, она сразу же позвонила своему лучшему другу Чэн Су:

— Малышка, скучала?

Тан Мяо сразу перешла к делу:

— Милорд! Цзи Чэнь только что сделал мне признание!

— Хм, — в голосе Чэн Су прозвучало презрение. — Я же говорил! Он просто играет в эмоциональный контроль: то холоден, то горяч — чтобы ты плясала под его дудку.

— Нет-нет, — поспешила оправдать его Тан Мяо. — Сегодня Хуэй-цзе рассказала мне: оказывается, в прошлый раз он увидел нас вместе и подумал, что мы пара, поэтому и…

Чэн Су расхохотался ещё до окончания фразы:

— Ха-ха-ха-ха-ха! Что?! Да я что, настолько выгляжу гетеросексуалом?!


Разобравшись в ситуации, Чэн Су перешёл к главному:

— Ты согласилась?

— Нет.

— Отлично, — одобрил он. — Так и надо. Слушай, мужики все такие. Если ты сразу согласишься, он не будет тебя ценить. Пусть сначала потрудится, тогда поймёт, как ты дорога.

Тан Мяо включила громкую связь и, переодеваясь в домашнюю одежду, возразила:

— Я не думала об этом так глубоко. Просто чувствую, что всё происходит слишком быстро. Если он искренен, то подождёт. Хотя… — она улыбнулась и спросила: — Ты ведь тоже мужчина. Почему говоришь, что «все мужчины такие»? Разве это не слишком жёсткое обобщение?

Чэн Су снова фыркнул:

— Я же маленький божественный мальчик! Какие там «обычные мужчины» могут со мной сравниться? Если я встречу свою настоящую любовь, отдамся ей всем сердцем и душой!

Тан Мяо кивнула и улыбнулась:

— Я тоже.

Просто между ними пока ещё не «настоящая любовь». Но, может быть, в будущем…

**

После выхода третьего выпуска рейтинг и отзывы косметической группы так и не улучшились. Поскольку программа считалась приоритетной для телеканала, Чэнь Хуэй и Лань Ли испытывали огромное давление.

К счастью, Чэнь Хуэй уже разработала новый план: приглашать в каждую программу разных знаменитостей, которые будут делиться своими модными находками, основываясь на своих недавних мероприятиях.

Звёзды всегда остаются самым быстрым способом поднять рейтинги, и руководство канала быстро одобрило предложение Чэнь Хуэй. Вся команда программы по косметике почувствовала облегчение и с нетерпением ждала следующих съёмок.

Что касается военной группы, то после второго выпуска, где Цзи Чэнь благодаря своей внешности вызвал небольшой всплеск популярности, его поклонницы с нетерпением ждали третий выпуск.

Но когда он вышел, Цзи Чэнь снова появился в старомодном костюме, и фанатки пришли в ярость! Они устроили бунт!

Они захватили комментарии официального аккаунта военной группы и засыпали его негативными отзывами, превратив аккаунт в поле боя…

Недавно влюбившаяся в военные передачи Айцзян:

[Вы что, с ума сошли? У вас что, визажист в отпуске после первого выпуска?]

Мой лицо течёт только кровью врагов:

[Если не дадите Цзи Чэню новый образ, я больше не буду смотреть эту дрянь!]

Что такое совесть:

[У этого военного блогера и так есть лицо, за которое можно умереть. Зачем ему ещё и талант?]

Сияющая позитивом фея:

[Админ, честно скажите: у вас что, бюджет закончился? Если да, мы сами соберём деньги на его гардероб!]

Одержимая его красотой:

[Если правда нет денег, предлагаю вообще не одевать его. Мы с радостью увидим его обнажённым.]

Админ, на самом деле «Толстяк», увидев последний комментарий, с грустью ответил:

[Мне тоже хочется показать вам его обнажённым. Но, во-первых, он сам не согласится, а во-вторых, «Главное управление по делам голых задниц» точно не разрешит. QAQ]

Фанатки не приняли эту попытку уйти от темы и продолжили атаковать с удвоенной энергией.

В отчаянии «Толстяк» наконец раскрыл:

[QAQ Не волнуйтесь, в следующем выпуске Чэнь-гэ снова будет красив!]

Это немного успокоило фанаток. Но тут же они начали гадать, почему Цзи Чэнь вдруг снова стал «уродливым».

Одни винили визажиста. Другие придумали целую интригу при дворе, заявив, что другие участники программы позавидовали его неземной красоте и подстроили всё это. Третьи предположили, что Цзи Чэнь рассорился с руководством…

Среди множества версий появился анонимный комментарий от пользователя «Любительница чая Мидзина»:

[На самом деле во втором выпуске образ Цзи Чэня создала блогер по косметике CandyCat. А в третьем выпуске по неразглашаемой причине Цзи Чэнь запретил ей помогать с образом, поэтому снова вернулся к своему прежнему виду.]

Шумиха вокруг «любовного треугольника Тан–Цзи–Линь» давно утихла, но тогда это дело получило слишком широкую огласку, и никто не забыл, как папарацци сфотографировали их в такой интимной обстановке. Ни один из них так и не прокомментировал ситуацию.

После этого сообщения пользователи снова начали копать и обнаружили, что оба сейчас работают на одном телеканале и снимают программы в одно и то же время. Это породило массу домыслов.

Цзи Чэнь — высокий и красивый, Тан Мяо — стильная и очаровательная. Снаружи они выглядят идеальной парой. Но по характеру… они словно с разных планет.

http://bllate.org/book/1884/212498

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода