× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод When a Xiangxiang Man Encounters a Jinjiang Woman / Когда мужчина с Сянсян встречает женщину с Цзиньцзян: Глава 40

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видимо, моя физиономия сейчас была такой замысловатой, что Лючжу не разобрала смысла и предпочла промолчать. А-Саня давно превратился у нас в живой фон: когда нужен — вытаскиваем погулять, а когда не нужен — пусть стоит себе тихо в углу. Я поманила Ба-гэ пальцем, и, как только он приблизился, подмигнула ему.

— Запомнил мои слова? Как только я сварю лекарство, сразу скажи Предводителю секты, что буду давать ему по одной пилюле в день. Может, после этого женщины перестанут умирать.

Даже если не получится… всё равно лучше пусть умирают другие, чем я.

Ничего не поделаешь — я эгоистка и своенравная злюка.

— А какой мне толк? Откуда мне знать, что меня не поймают?

— Потому что именно тебе я это поручаю! Сейчас твоя задача — помогать мне. К тому же я знаю, чего ты хочешь. Награда? Дам тебе тот самый эликсир.

— Опять знаешь? — Ба-гэ приподнял бровь и уставился на меня. Я улыбнулась ещё шире.

— У меня ведь есть прозвище — Байду! Ладно, эту шутку вы не поймёте. Может, когда и ты станешь разумной сущностью, станет яснее.

Я встала и помахала ему рукой:

— Миссия завершена. Пока-пока!

Когда я направилась в дом, Лючжу последовала за мной:

— Госпожа, я чувствую, вы сказали многое, но сегодня я не поняла ни слова.

— Молодец. Это мир взрослых. Тебе достаточно сохранять чистоту души.

Лючжу нахмурилась ещё сильнее:

— Госпожа, может, напомнить вам, что я старше вас? И моя чистая душа уже давно почернела от ваших слов и поступков. Неужели мне теперь покрыть её белой краской, чтобы показать, какой я наивной и глупой?

Я прикрыла лицо ладонями:

— Неужели это моя вина?

В этот момент долго молчавший А-Сань, шедший позади нас, вдруг произнёс:

— Маленькая Чжу и госпожа каждый день болтают много. Сегодня я понял одну фразу.

Мы с Лючжу обернулись. Он серьёзно нахмурился:

— Нет хороших слов.

— Я не говорила этих четырёх слов.

Лючжу кивнула в подтверждение:

— И я тоже. А-Сань, повтори-ка ещё разок!

А-Сань протянул руку и, подражая Ба-гэ, погладил Лючжу по голове, после чего ушёл:

— Я буду охранять двор снаружи. В любом случае… девять с половиной из десяти ваших фраз я не понимаю.

Получив такое «поглаживание», равносильное лёгкому флирту, Лючжу застыла на месте, а потом медленно повернулась ко мне с оцепеневшим лицом.

Я вздохнула:

— Естественный чёрный характер.

Лючжу смотрела на меня с полным непониманием. В этот момент во мне вновь проснулось ощущение одиночества гения. Покачивая головой, я вошла в комнату и увидела на столе множество водяных следов. Из них складывалась надпись:

«Я — твоя мать. Сейчас приказываю тебе немедленно идти по сюжету! Иначе тебя ждёт гуманитарное уничтожение. Предводитель секты уже проявил к тебе интерес. Ты должна как можно скорее завоевать его расположение и успешно залезть к нему в постель!»

Прочитав это, я наклонила голову, и глаза мои превратились в мёртвые рыбьи. Лючжу, заметив это, снова растерялась:

— Мать госпожи?

— По сути, она и твоя тоже. Она — первоисточник всего сущего в этом мире. Без неё не существовало бы ни мира, ни нас. Она создала всё это. И именно её я больше всего хочу убить, а потом ещё раз убить и снова убить. Сейчас мне уже ничего не страшно — что такое «гуманитарное уничтожение»? Раз она так боится, что я нарушу сюжет, то раз уж я уже столько всего поломала, продолжу ломать дальше — иначе будет не по-моему.

Я уже так долго была смелой — не стану же я сейчас вдруг худеть!

Похоже, эта «мамочка» уже поняла, что я нарушаю сюжет, и даже заметила, что я стала разумной сущностью. Нормальный человек никогда не пошёл бы по такому ужасному сценарию, поэтому она и прибегла к принуждению. Но я уже наполовину подняла бунт — неужели теперь пойду на поводу и дам себя мучить? Да у меня что, в голове каша?

Автор, ты слишком наивен.

— Я приняла решение!

— Что это значит?

— Я выманю этого типа наружу. Возможно, придумаю ещё более извращённый способ справиться с Предводителем секты.

Я встала на стул, и мне уже мерещилось, как над моей головой сияют чёрным светом четыре огромные буквы: «Королева извращений»!

Лючжу тихо вздохнула. Какого чёрта этот Предводитель секты поймал именно её госпожу? Неужели сам напрашивается на страдания? Хотя, с другой стороны, он и сам виноват — ведь, говорят, до этого он уже убил девяносто девять жён.

— Почему мужчины всегда берут так много жён? — наивно спросила Лючжу.

— Чтобы показать свою мужскую силу. А встретив главную героиню, они вдруг становятся целомудренными, чтобы продемонстрировать искренность своих чувств. Иногда какая-нибудь коварная побочная героиня упрямо залезает к нему в постель, и её ждёт безусловно трагический финал.

Я вздохнула с грустью и подумала про себя: как же прекрасны девственники — с ними хотя бы не бойся заразиться.

— В будущем, выбирая мужчину, будь осторожна. Лучше самой вырастить подходящего.

Хотя Лючжу и не совсем поняла, она послушно кивнула.

В последующие несколько дней я вместе с Лючжу начала готовить пилюли. Память А-Саня оставляла желать лучшего, поэтому он мог лишь охранять дверь. Настоящий рецепт знал только я. У Лючжу память была неплохой, но за столь короткое время она всё ещё не запомнила все компоненты и могла лишь помогать мне в мелочах.

Поскольку настоящий рецепт знала лишь я, работа шла медленнее. К тому же я ежедневно специально задерживала Ба-гэ на несколько слов, из-за чего становилось ещё медленнее. Это начинало раздражать Предводителя секты — он несколько раз вызывал меня, но не решался причинить вред. Главное — я намеренно затягивала время, чтобы успеть сделать дополнительную партию поддельных пилюль.

Считала, что в такой момент лучше быть осторожной.

Мои действия с Ба-гэ, похоже, задели Предводителя секты. Он что-то услышал и после ухода Ба-гэ сразу же завёл ещё несколько женщин. Вскоре он сообщил мне об этом. На следующее утро я отправилась к нему и без труда вывела всех женщин из строя, так что они несколько дней не могли встать с постели.

В любом мире я всегда лучше всего умею делать яды. Отравить до смерти — не проблема, но даже просто вывести из строя — проще простого.

Вскоре Предводитель секты возмутился моей «бездельной» деятельностью и вызвал меня к себе, строго приказав прекратить вмешиваться в его дела. Я пристально посмотрела на него и сказала:

— Так же, как ты не трогаешь женщин, которых считаешь испорченными, я не стану прикасаться к мужчине, которого сочту грязным. Ты понимаешь? Хотя, конечно, человеку, которого так много раз «испортили» женщины, трудно это понять — ты ведь даже наслаждаешься этим… Эй-эй, если твоя рука приблизится к моей шее ещё хоть на сантиметр, будут проблемы. Разве тебе не нужен противоядие?

— Твоя наглость растёт с каждым днём. Ты вообще понимаешь, с кем разговариваешь? — Он использовал своё физическое превосходство и давящую ауру, чтобы прижать меня, и его улыбка заставила меня похолодеть.

Я улыбнулась в ответ:

— Сколько женщин ты ни приведёшь — я всех отравлю. Проверь, если не веришь. Но знай: чем чаще ты будешь это делать, тем медленнее я стану готовить противоядие — ведь нельзя сосредоточиться на двух делах сразу. Так что прекрати лишние глупости. Понял? Если я по-настоящему разозлюсь… не веришь, что превращу твою Тайную секту в мёртвую секту?

Пользуясь таинственностью, которой я сейчас обладала, чем громче я говорила, тем выше была её достоверность в глазах других. Кроме того, сейчас самое время показать ему, насколько я искусна в ядах. Я не собиралась рассказывать, что из десяти случаев работы с лекарствами восемь раз я готовила яды и лишь дважды — противоядия.

Ведь по задумке автора я и была злодейкой — моя задача вредить другим. Даже когда я делала противоядие, чаще всего использовала его сама. Он — исключение, ведь он же главный герой.

Услышав в моих словах явную угрозу, он разъярился:

— Ты посмеешь!

Я зевнула. Все эти главные герои — сплошные мазохисты:

— Проверь. Завтра будет готова первая пилюля. Готовься к брачной ночи.

— Моими делами тебе не управлять.

Я пожала плечами:

— Как хочешь. Делай что угодно. Всё равно я сейчас хорошо ем и хорошо сплю, без забот. Хотя… забота есть. Скажи-ка, как заставить Сяо Лэнмэня наконец сдаться мне?

— …Можешь идти!

— Ну ладно.

Я с сожалением посмотрела на него, наблюдая, как он сдерживает ярость, и внутри меня разлилась особая радость. Сейчас он вряд ли любит меня — скорее всего, даже ненавидит. Пусть ненавидит! Пусть сюжет разлетится на куски!

После того дня он больше не вызывал меня без повода и даже из соображений собственного достоинства начал лечение на два дня позже. По лицу мужчины после полового акта всегда видно, кончил он или нет. Три раза в день обязательный оргазм, но без семяизвержения — всё накапливается в яичках. Неудивительно, что ему было неуютно.

Когда он прислал человека сообщить, что «брачная ночь» состоялась, я, с лукавой улыбкой, повела Лючжу к нему с пилюлями. Предводитель секты полулежал на кровати — видимо, из-за болезненной припухлости он едва мог двигаться и теперь с зелёным лицом смотрел на меня. Рядом с ним, дрожа, одевалась соблазнительная женщина и с облегчением спешила прочь.

Как единственная, кто вышел из его покоев на своих ногах, она действительно имела право радоваться.

Я достала из-за пазухи фарфоровый флакон и сказала:

— Я думала, ты сначала испытаешь лекарство на ком-нибудь другом, но, оказывается, ты мне доверяешь.

Красавчик с улыбкой ответил:

— У тебя не хватит смелости дать мне подделку. Пусть даже твои медицинские навыки и выдающиеся, но ты не можешь защитить себя сама. Ты нуждаешься в моей защите.

Переоценил ты себя. Моя смелость… как раз очень велика.

Я наблюдала, как он принял пилюлю, и сказала:

— Попробуй направить ци по телу. Чувствуешь, как уменьшилась боль?

Он немедленно последовал моему совету, но вдруг застыл:

— Боль действительно уменьшилась. Уходи.

Услышав это, я вытащила из-за пазухи платок и, помахивая им, рассмеялась до слёз:

— У тебя понос? Быстрее позови ту женщину обратно и повтори всё заново!

— …Разве я не принял противоядие?

— Из-за поноса эффект снизился наполовину. Быстрее зови её обратно.

Я прикрыла рот платком. Предводитель секты в ярости заорал:

— Вон отсюда!

В таком состоянии он уже не мог сохранять образ рокового красавца. Я вышла вместе с Лючжу. Лунный свет делал моё лицо особенно привлекательным. Перед тем как скрыться в тени, я почувствовала, что запах в воздухе стал ещё сильнее — скорее всего, во время «упражнений» Предводитель секты перевозбудился… и, возможно, до сих пор страдает от поноса.

Когда мы с Лючжу дошли до тенистого места, из-за дерева вдруг выскочил Ба-гэ и напугал меня до смерти.

— Что тебе нужно?

— Ничего. Просто проходил мимо.

— Проходил мимо и выскочил? Проходил мимо и выскочил?! Разве ты не знаешь, что люди пугают людей до смерти? А у меня и так совести мало — от такого испуга я могу умереть! Знаешь, куда я тогда попаду?

Я так разволновалась, что пнула его ногой, но Ба-гэ вновь успешно заблокировал удар.

Лючжу подошла ближе:

— Госпожа, помочь?

Услышав это, Ба-гэ мгновенно запрыгнул на дерево.

Мне вдруг пришло в голову:

— Дружище, помнишь тот прекрасный вечер, когда ты повесил меня на дерево — сестру двоюродной племянницы младшего брата старшей сестры тёти двоюродного деда?

— Милая, не все деревья родственники, да и фамилии у них разные.

— Врун! Если они родственники, то, конечно, имеют разные фамилии! Как, например, ива — фамилия Ива, а хуай — фамилия Хуай!

Услышав это, Ба-гэ гордо уселся на ветке:

— Ты хочешь, чтобы меня повесили на дерево?

Я вздохнула и, глядя на луну, печально сказала:

— Братец, а можешь повеситься сам?

Вскоре Ба-гэ висел вниз головой, как летучая мышь, а я, под восхищёнными взглядами Лючжу, спокойно вернулась в свои покои. Поздно уже — пора умыться и лечь спать.

http://bllate.org/book/1878/212140

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода