Автор говорит читателям: Второе обновление за сегодня! Только сегодня — завтра снова вернусь к ежедневным публикациям. У меня ещё другие истории, так что как только разберусь с ними, смогу чаще выпускать главы этой. На этой неделе план уже выполнен, и изначально я даже решила не обновляться, но ваши комментарии оказались настолько утешительными, что я всё-таки выложила главу сегодня же =W=
Огромное спасибо следующим читателям за бомбы! Катаюсь по полу от благодарности!
—
【krystalle】
【пять булочек】
【зелёная слива】
【светлячок】
—
=W= Ба-гэ наконец-то должен совершить прорыв! Это анти-мучительная история, так что ничего мучительного здесь не будет.
35. Глава восемнадцатая
Я ненавижу его настолько, что хочется запеть, но на лице у меня лишь грусть и разочарование. Я ещё не дошла до полного отчаяния. Когда побочная героиня выпалила всё, что думала, мы с Лючжу застыли в шоке. Потом обе повернулись к Наньгун Чжа — он стоял растерянный и в ярости.
Даже бросив на него один взгляд, я не осталась, а развернулась и пошла прочь.
Пройдя несколько шагов, меня остановили за руку. Наньгун Чжа посмотрел на меня:
— Ты сейчас не можешь уйти.
— Я сейчас обязана уйти, — ответила я.
— Пока всё не выяснится, ты не можешь уходить.
— У меня нет причин оставаться.
— Почему нет? Даже если сейчас нет, они обязательно появятся! — Он упрямо держал мою руку и повернулся к побочной героине. В его взгляде читались сомнение, боль и неверие: — Скажи мне, ты этого не делала!
— Нет, я не совершала ничего подобного! Она хочет меня оклеветать! — вспыхнула побочная героиня, указывая на меня пальцем. Гнев её был так силён, будто она действительно была невиновна и невероятно обижена.
Но, похоже, она забыла, что я вообще ни разу не упомянула её имени…
Лицо Наньгун Чжа мгновенно стало ледяным. Он спросил у управляющего:
— Кто отправил наружных слуг? И кто этот человек на полу?
Управляющий шагнул вперёд:
— Горничную вызвала Чуньхун, чтобы убирать двор госпожи Дин. Человек снаружи — не из нашего дома, он чужак.
— Приведите его в чувство!
Управляющий тут же приказал принести воды и облил мужчину. Тот, очнувшись, сразу же схватился за пах и завертелся от боли, дрожа всем телом и не в силах вымолвить ни слова. Лючжу встала передо мной, прикрывая меня собой. Увидев её, мужчина позеленел от злости и заорал:
— Шаояо, ты шлюха!
Заметив, что вокруг собралось много людей, особенно присутствовал Наньгун Хань, он хитро прищурился и снова заорал:
— Не думай, что с новым покровителем ты стала великой! Вспомни, как ты меня обслуживала в лодке-павильоне, какая была шалава… А-а-а!
Не договорив, он взвыл от боли: Лючжу, не выдержав, шагнула вперёд и сильно наступила ему на то самое место.
— Ты даже не знаешь, кто моя госпожа, а уже льёшь на неё грязь и портишь её репутацию! Меня зовут не Шаояо! Хочешь умереть? Тогда я сделаю так, что ты никогда больше не сможешь заниматься такой грязной работой! Говори, кто тебя нанял! — решительно ткнула она пальцем… прямо в Наньгун Чжа.
Я подошла ближе, даже не взглянув на Наньгун Чжа, и посмотрела на лежащего на полу человека:
— Ты хотел навредить мне? Зачем? Кто тебя подослал? Хотел лишить меня чести, чтобы я ничего не стоила и ты мог делать со мной всё, что захочешь?
Наньгун Чжа побледнел от ярости, как и мужчина на полу. Он снова схватил мою руку и заставил меня посмотреть ему в глаза. Его взгляд был глубоким и полным боли:
— В твоих глазах я такой подлый человек?!
— Я не могу представить, кто здесь ещё так сильно меня ненавидит, чтобы использовать такой способ, — спокойно ответила я.
Он машинально повернулся к побочной героине. Та побледнела и поспешила заговорить:
— Хань-гэ, эта мерзавка хочет оклеветать меня! Это не я!
Я повернулась к ней с выражением искреннего недоумения:
— Что? Почему ты так говоришь? Наньгун Хань велел тебе это сказать?
Затем я снова посмотрела на Наньгун Ханя:
— Ты просто отвратителен. Чтобы оправдаться, используешь даже женщину! Мне трудно тебе верить.
Я мастерски исполнила роль злодея: настоящие объяснения игнорировала напрочь, не веря ни одному его слову и считая всё попыткой свалить вину на других.
Наньгун Чжа крепко сжал мою руку и сердито спросил:
— Я этого не делал и не пытался обвинить ту женщину! Кто на самом деле виноват — скоро выяснится. А пока я не позволю тебе ни на шаг отойти от меня. Ты должна лично увидеть, кто прав, а кто виноват!
Теперь он смотрел на побочную героиню так, будто хотел её съесть. Каковы были его внутренние метания, меня не волновало. Я лишь наблюдала за мужчиной, которого так жестоко отделала Лючжу. После такого он, скорее всего, не только лишится способности к продолжению рода, но и заработает «фобию женщин»!
— Чуньхун — твоя личная служанка, — сказала я, отводя взгляд от корчащегося от боли мужчины и обращаясь к Наньгун Ханю.
Наньгун Хань посмотрел на меня и, взяв за руку, повернул к побочной героине:
— Чуньхун изначально была служанкой Дин Сяожу. Она стала моей служанкой лишь после исчезновения госпожи Дин.
— Ты очень предан… — вздохнула я, и в моём голосе прозвучала лёгкая ирония.
Тело Наньгун Ханя напряглось. Он приказал найти Чуньхун. Та, едва войдя, словно почуяв беду, грохнулась на колени и начала бить лбом об пол:
— Всё это сделала я! Я признаю вину, признаю!
Побочная героиня бросилась к Наньгун Чжа и ухватилась за его рукав:
— Это не имеет ко мне отношения! Совсем не имеет! Чуньхун сама из зависти всё устроила! Я ничего не делала!
— Да, это я из зависти! После ухода госпожи я влюбилась в молодого господина, а он всё ждал её возвращения. А потом привёл из такого места какую-то низкую женщину и даже не взглянул на меня! Из-за ревности я и сошла с ума! Простите меня! Не вините госпожу!
Ей даже не задали ни одного вопроса, а она уже спешила признаваться.
Я думала, Наньгун Чжа не поверит, но, к моему удивлению, его лицо смягчилось — он явно собирался поверить.
— Значит, и слухи недавние, и этот инцидент — всё твоих рук дело? Какая злобная служанка! Ты ничему не научилась у своей госпожи? Зачем теперь держать тебя в доме! — воскликнул он.
«Ох уж эти мои завышенные ожидания от его ума», — подумала я про себя.
В этот момент побочная героиня уже снова рыдала, будто совсем забыла, как только что называла меня мерзавкой.
Я посмотрела на стоящую на коленях служанку и спросила:
— Это ты научила свою госпожу называть меня мерзавкой? Ты так меня ненавидишь? А в первый же день она даже хотела меня ударить — это тоже по твоему приказу?
Я наступала без пощады. Чуньхун не ожидала такого поворота и растерялась…
Побочная героиня тоже застыла, и слёзы застыли у неё на глазах.
Я продолжила:
— Действительно, такая служанка, которая превозносит себя над госпожой, заслуживает наказания.
Лючжу, закончив издеваться над мужчиной, подошла ко мне и, улыбаясь, сказала:
— Моя госпожа не так легко даётся в обиду. Если хочешь добраться до неё — сначала пройди через меня. Вот уж разница между служанками!
С этими словами она взяла мой узелок и потянула за руку, чтобы уйти. Но Наньгун Чжа не отпускал.
Тогда я резко вырвала руку и, с красными от слёз глазами, улыбнулась ему:
— Больше не о чём говорить. Желаю вам счастья.
Я посмотрела сначала на него, потом на побочную героиню — без особой эмоции во взгляде.
Если ты решил верить — верь. Но после всего сказанного, если ты всё равно настаиваешь на своей версии, кроме «тупица», мне нечего тебе сказать.
Когда мы уже уходили, мужчина с повреждённым местом простонал:
— Госпожа Дин… я верну вам деньги… я отказываюсь от этого задания…
Пройдя примерно пол-ли, Лючжу вдруг вспомнила что-то и вернулась в комнату. Она вынесла курильницу и вложила её в руки побочной героине.
— Моя госпожа часто говорит: «Женщины не должны мучить друг друга». Она уже хотела уйти, но вы слишком на неё давили. Вот, забирайте обратно свой афродизиак. Я ведь выросла в таком низком месте, как лодка-павильон, и отлично знаю такие вещи. Наслаждайтесь любовью со своим Хань-гэ! Видеть вас двоих — тошнит. Притворяетесь, будто хорошие люди, а на деле — ни одного порядочного!
Я едва сдерживалась, чтобы не зааплодировать Лючжу!
Побочная героиня совсем сошла с ума, а взгляд Наньгун Чжа едва не превратил её в лёд.
— Афродизиак?
— Нет! Это не я! — закричала она.
— Возможно, я никогда по-настоящему не знал тебя, — тихо сказал он.
Чуньхун поползла к ногам Наньгун Чжа, пытаясь взять всю вину на себя, но теперь это не сработало — он одним ударом ноги отшвырнул её в сторону. Я уже отошла довольно далеко, но услышала, как он бросился за мной, а побочная героиня пыталась что-то объяснить. Он приказал стражникам отвести её под домашний арест.
Вспомнив, каким будет её будущее, я остановилась и повернулась к Наньгун Ханю:
— Если у тебя осталась хоть капля совести, не поступай так жестоко с госпожой Дин.
— Ты хочешь заступаться за эту злодейку?!
Ах да, ведь в оригинальной драме он сам называл главную героиню «злодейкой»!
— Я считаю, что если по-настоящему любишь человека, неважно, добра она или зла — любовь остаётся прежней. Если бы я полюбила мужчину, даже если бы он был самым злым на свете, я всё равно любила бы его, пока он не причинил мне вреда. Но госпожа Дин лишь пыталась сохранить чувства, которые у вас когда-то были. Разве она пошла бы на такое, если бы не любила тебя? На самом деле, виноват ты. Твоя измена ранила её, твоё предательство — ранило, каждое твоё слово причиняло ей боль!
Наньгун Чжа явно не понял моих слов — у него своя логика.
— Она так злобно поступила с тобой, а ты защищаешь её! Если ты можешь простить даже её, почему не можешь остаться ради меня?
— Я не прощаю. Я ненавижу эту женщину, но не испытываю к ней ненависти. Она жалка, ведь полюбила тебя. Я тоже жалка — меня невинно обидели. Но почему она так поступила? Из-за тебя, — я отбила его руку, снова потянувшуюся ко мне, и продолжила: — Я хочу, чтобы она осталась жива. Без меня вы будете счастливы.
Даже если будете всю жизнь терпеть друг друга.
Сказав это, я действительно собралась уходить. Наньгун Чжа задумался над моими словами и замер. Побочная героиня сошла с ума — она бросилась ко мне с кинжалом. Я ловко уклонилась, перекатившись в сторону, и вырвала оружие у неё из рук.
— Спасибо за прощальный подарок. Мне очень нравится, — улыбнулась я, как в первый день нашей встречи.
Она упала на землю и с яростью спросила:
— Почему ты так со мной поступаешь?
— Разве я причинила тебе вред?
— Без тебя я бы никогда не сделала этого!
— Нет, ты ошибаешься, — я приподняла её подбородок и улыбнулась ещё ярче: — Если хочешь, чтобы рядом с ним не было других женщин и чтобы он смотрел только на тебя, не обязательно бороться со мной. Если ты его любишь, разве тебе не всё равно на его физические недостатки?
Я прошептала ей на ухо, так что никто, даже Лючжу, не услышал:
— Тебе нужно лишь сделать так, чтобы его тело могла видеть только ты. Всё очень просто.
Когда-то я сама была злодейкой-антагонисткой, поэтому не добра. Но даже сейчас я старалась избежать для неё безумного финала.
Забрав кинжал у побочной героини, я пригрозила Наньгун Чжа, что не подпущу его ближе, и он вынужден был отпустить меня.
Я видела, как они стояли вместе, и видела сложное выражение лица побочной героини — она, вероятно, не могла решиться на крайности по отношению к нему.
Когда мы отошли достаточно далеко, Лючжу обняла меня за талию и разрыдалась. Похоже, она уже освоила искусство мгновенных слёз. Я пыталась идти дальше, но она висла на мне мёртвой хваткой и никак не отпускала.
— Отпусти…
— И-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и-и!
— Плакать бесполезно!
— Госпожа, вы так бессердечны, так жестоки, так злы!
http://bllate.org/book/1878/212130
Готово:
