× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад The Star's Performance: The Boss Comes Out / Идеальная роль: Босс выходит из тени: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вечером, после окончания рабочего дня, Бай Юй по заведенному порядку отчитался перед господином Суном о повседневных делах Сун Шигуя, а затем, воспользовавшись моментом, попросил отгул на завтра.

Собеседник оказался на удивление сговорчивым: обменявшись парой дежурных фраз, он дал свое согласие.

Суббота.

Яркое солнце обещало отличный день для прогулок.

Сун Шигуй отправился в больницу вместе с Бай Юем.

Впрочем, это не было проявлением отеческой заботы начальника о подчиненном.

Вчера вечером, как только Бай Юй добился разрешения на отгул, Сун Шигуй не успел толком порадоваться, как узнал, что дедушка собирается приставить к нему нескольких телохранителей.

На это Сун Шигуй мог лишь подумать: «Да неужели? Верится с трудом».

Защита? Скорее, слежка!

Со слезами на глазах попрощавшись со свободой, которую он едва успел ощутить, Сун Шигуй, не раздумывая, позвонил деду и отказался, заявив, что уж лучше он сам будет ходить за кем-то, чем кто-то за ним.

Так они и оказались в центре медосмотра.

Перед тем как войти в кабинет для обследований, Бай Юй, оглядываясь каждые несколько шагов, проинструктировал Сун Шигуя:

— Господин Сун, я пошел. Пожалуйста, подождите меня здесь. Если станет скучно, далеко не уходите.

Сун Шигуй лишь закатил глаза и с раздражением махнул рукой, показывая, что услышал.

Ну надо же, неужели он настолько не заслуживает доверия?

Едва Бай Юй скрылся за дверью, как мужчина с внушительным пивным животиком, сидевший по соседству, подался к Сун Шигую:

— Эй, брат, ты правда начальник того парня?

Сун Шигуй подозрительно покосился на него:

— Да, а что?

Мужчина цокнул языком и поднял большой палец вверх:

— Ого! В наши дни таких начальников днем с огнем не сыщешь. Лично пришел с сотрудником на медосмотр — это ж надо!

Польщенный таким вниманием, Сун Шигуй, этот «лучший в мире начальник», невольно выпрямил спину и спрятал обратно в карман телефон, который только что достал.

— Да что тут такого, — небрежно бросил он, — начальник должен заботиться о сотрудниках, только тогда они будут работать с полной отдачей.

Мужчина закивал:

— Верно, верно! С таким подходом ты далеко пойдешь!

Сун Шигуй скромно отмахнулся.

Беседа завязалась что надо. Они увлеченно болтали, пока жена мужчины не закончила обследование и не подошла к ним, прервав их разговор.

Когда Бай Юй вышел, он увидел, что Сун Шигуй, подогнув ноги, сидит на прежнем месте и листает ленту в телефоне.

Улыбка Бай Юя стала искренней:

— Господин Сун, я закончил.

Сун Шигуй поднял голову, и его ослепила улыбка Бай Юя.

Странно, неужели этот парень всегда так красиво улыбался?

От пристального взгляда Сун Шигуя у Бай Юя по спине пробежали мурашки. Он поправил очки и вновь принял бесстрастный вид.

Подождав несколько секунд и заметив, что начальник все еще витает в облаках, он слегка толкнул его в плечо:

— Господин Сун? Господин Сун?

Сун Шигуй очнулся.

Он слегка кашлянул, скрывая неловкость:

— Так быстро? Каковы результаты?

Бай Юй облизнул губы:

— Господин Сун, отчет будет готов только через два-три дня.

Сун Шигуй, привыкший в частных клиниках к VIP-обслуживанию, удивился:

— Так долго? Разве нельзя сделать все за полдня?

Услышав это, Бай Юй чуть не рассмеялся от собственной бедности и мысленно выругался.

Что такого в том, что в этом мире стало на одного богача больше!

Помолчав несколько секунд, он ответил:

— Господин Сун, по стандартной процедуре это действительно занимает столько времени. Но ваш статус, конечно, отличается от нашего.

Сун Шигуй, довольный ответом, расслабился и широко взмахнул рукой:

— Раньше надо было сказать! Я бы отвез тебя в нашу семейную частную клинику.

Бай Юй сухо усмехнулся:

— Не стоит, господин Сун. Моя нынешняя зарплата вряд ли покроет такие расходы.

Слышите? Частная клиника! Одно название говорит о том, насколько прекрасны там цены.

Три дня спустя Бай Юй получил результаты обследования.

Помимо умеренно повышенного уровня АЛТ, пониженного альбумина, заметно повышенного билирубина и нескольких эхогенных узлов в печени, остальные показатели были в норме.

Это почти полностью совпадало с данными системного сканирования.

Вскоре позвонили из больницы и пригласили на дополнительное обследование.

Подумав, Бай Юй записался на субботу, к гепатологу.

За несколько секунд до того, как он положил трубку, в кабинет вошел Сун Шигуй. Он как раз услышал что-то про запись на прием.

— Результаты пришли? — он сгреб бумаги в кучу и, не зная границ приличия, уселся прямо на край рабочего стола. — Ну как, ничего серьезного?

У Бай Юя дернулся глаз от такой бесцеремонности, но он встал и послушно ответил:

— Не знаю, в больнице попросили прийти на дополнительное обследование.

— Ясно, — кивнул Сун Шигуй. — На когда записался?

Бай Юй едва заметно нахмурился:

— На утро субботы. Господин Сун, вы что-то хотели...

Только бы он не сказал, что собирается поехать вместе с ним. Бай Юй не хотел снова нянчиться с этим «предком» во время собственного визита к врачу.

Как назло, именно этого он и боялся. Слова Сун Шигуя разрушили все его надежды.

— Конечно, я поеду с тобой, — невозмутимо заявил он. — Ты мой ценный сотрудник, как я могу позволить тебе идти в больницу в одиночку? Это же разобьет тебе сердце!

Закончив, он перевел взгляд на Бай Юя:

— Ведь так, помощник Лу?

Улыбка Бай Юя едва не сползла с лица:

— Это было бы слишком хлопотно для вас, господин Сун. Мне даже неловко.

Сун Шигуй отмахнулся:

— Да брось, какая неловкость. Решено, так и сделаем.

Сказав это, он чуть не прослезился от умиления самим собой.

Кто еще в этой стране найдет такого начальника, который так уважает и ценит своих подчиненных?

Бай Юй лишь улыбался, мысленно проклиная всех его предков до десятого колена.

Решено? Кто с кем решил?

Просто пользуется тем, что он начальник, а Бай Юй — лишь мелкий клерк без права голоса, который не посмеет возразить.

На этом инцидент был исчерпан, и Сун Шигуй наконец вспомнил, зачем пришел.

Постучав по столу, он сказал:

— Кстати, сегодня вечером в восемь ты идешь со мной на банкет. Если что-то непонятно — спроси у секретаря Ли.

Бай Юй кивнул:

— Хорошо, господин Сун.

Решив дела, Сун Шигуй легко поднялся и вышел из кабинета.

Вслед за ним вышел и Бай Юй.

http://bllate.org/book/18766/1817767

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу