×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Scum Top's Older Brother / Переместился в тело старшего брата подонка-гуна: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Уладив все дела, Шоу Жоань успокоил маму в палате, после чего вышел в коридор и набрал номер.

Затаив дыхание, он с нервным трепетом ждал ответа. Когда гудки прекратились и в трубке вновь раздался знакомый, мягкий и элегантный голос, сердце Шоу Жоаня предательски забилось в бешеном ритме. Впрочем, помня о цели своего звонка, он слегка прикусил язык и тихо произнес:

— Господин Е, я невероятно благодарен вам за все, что вы сделали для моей мамы.

Е Вэньлунь на том конце провода, казалось, тихо усмехнулся:

— Жоань, не стоит быть столь официальным. Можешь звать меня просто старший брат.

Лицо Сяо Жоаня вспыхнуло непроизвольным румянцем, и он смущенно пробормотал:

— Старший брат.

Е Вэньлунь сдерживал смех, а его голос оставался очень теплым:

— На самом деле тебе вовсе не обязательно благодарить меня. Ты — парень Цзюньхао, так что проявлять заботу — это вполне естественно для семьи. Главное, чтобы ты не обижался на то, что я без разрешения наведался в историю болезни твоей матери.

Услышав эти слова, бьющееся в груди Шоу Жоаня сердце внезапно замерло, а жар с лица мгновенно сошел. Он почувствовал себя так, будто его прямо с головой ушатали ледяной водой — мгновенно протрезвел и опомнился.

Так вот оно что... Он помог ему только потому, что Шоу Жоань — парень Е Цзюньхао... Шоу Жоань глубоко вздохнул. Ну конечно, ему следовало догадаться с самого начала! Единственная нить, связывающая их — это статус парня его младшего брата. Какая еще могла быть причина помогать ему?

Шоу Жоань мысленно повторял себе это снова и снова, пытаясь говорить максимально спокойным тоном:

— Что вы, как я могу обижаться! Если бы не ваша помощь, я бы до сих пор ломал голову, где достать деньги на операцию, не говоря уже о таких знаменитых врачах.

И только в этот момент Шоу Жоань осознал: предложение звать его «старшим братом» было вызвано вовсе не близостью их отношений, а тем, что он просто обращается к нему так же, как и Е Цзюньхао.

— Рад, что ты не против. А что касается расходов — не бери в голову, считай это извинениями за прошлые незрелые поступки Цзюньхао.

Голос из динамика звучал все так же утонченно и приятно, но у слушателя, осознавшего суть вещей, в голове уже царил полный сумбур. К счастью, обошлось без заминок: сказав еще пару дежурных фраз и попрощавшись, они завершили разговор.

***

Е Вэньлунь отложил телефон и поднял взгляд на Е Цзюньхао, стоявшего перед письменным столом. Под этим взглядом тот невольно вжал голову в плечи.

Но, видимо, страх был не настолько велик, а может, Е Цзюньхао в глубине души все же хотел быть ближе к старшему брату, поэтому, хоть он и сжался, но все же сделал пару шагов по направлению к Е Вэньлуню. Почесав затылок, он пробормотал:

— Старший брат, я правда не знал, что у Шоу Жоаня дома такое стряслось. Он как-то звонил мне, но долго мямлил и не мог выговорить ни слова, вот я и сбросил.

Е Вэньлунь посмотрел на брата. Он, разумеется, знал, что Цзюньхао сбросил тот звонок, не ведая о беде Шоу Жоаня — иначе сегодня с ним разговор был бы совсем другим. Да и если отбросить все прочее, Е Вэньлунь верил в человечность своего брата: пусть в комментариях его и проклинали как последнего «подонка-гуна», в вопросах жизни и смерти тот бы не скупился на помощь.

В итоге Е Вэньлунь лишь произнес:

— Раз понимаешь, что поступил опрометчиво, в следующий раз будь терпеливее с людьми. По крайней мере, выслушивай человека до конца.

— Понял, понял, — Е Цзюньхао закивал головой, словно цыпленок, клюющий зерно.

Уладив этот вопрос и видя, что брат сменил гнев на милость, Е Цзюньхао наконец осмелился спросить:

— Старший брат... У меня такое чувство, будто ты как-то чересчур переживаешь из-за нас с Шоу Жоанем?

Е Вэньлунь смерил его взглядом:

— Что, считаешь, я влезаю не в свое дело?

— Нет-нет, ты что, как я мог! — На лице Е Цзюньхао мгновенно просияла самая послушная и милая улыбка.

Глядя на невероятную жажду жизни на лице младшего брата, Е Вэньлунь понимал, что может и не отвечать, но, немного подумав, все же взвешенно произнес:

— Шоу Жоань — хороший парень, а у тебя характер сложный. Как я могу не присматривать за вами? Ты не так часто заводишь отношения, и мне бы не хотелось, чтобы из-за своего скверного характера ты совершил ошибки, о которых потом будешь жалеть всю жизнь.

Е Цзюньхао похлопал глазами, обдумывая слова брата, а затем уточнил:

— Выходит, старший брат, ты так сильно печешься о Шоу Жоане ради меня?

Е Вэньлунь изогнул одну бровь:

— А ради кого еще? Думаешь, мне делать нечего? Мое время стоит миллионы в минуту, мне что, больше нечем заняться?

По неизвестной причине Е Цзюньхао, услышав такой ответ, расплылся в довольной улыбке, а вся затаившаяся в груди тревога мгновенно улетучилась. Он даже достал из кармана изысканный футляр:

— Смотри, брат! Это лимитированная перьевая ручка от Картье, из новой коллекции. Я как только увидел ее, сразу понял, что она тебе понравится, и тут же купил.

Е Вэньлунь взглянул на ручку: темно-синий корпус, золотистый зажим и декоративные линии. Без лишней инкрустации камнями, она выглядела сдержанно, благородно и классически. Она действительно сразу пришлась ему по душе.

Заправив ее чернилами, он сделал пару пробных росчерков на бумаге — перо скользило идеально гладко. Е Вэньлунь удовлетворенно кивнул:

— Вкус у тебя хороший.

Получив похвалу от старшего брата, Е Цзюньхао оставалось только глупо улыбаться.

Е Вэньлунь мельком посмотрел на него и напомнил:

— Не забудь через пару дней съездить в больницу.

— Понял, — кивнул Е Цзюньхао и тут же добавил: — Брат, напиши еще пару слов, у тебя такой красивый почерк!

Е Вэньлунь молча взглянул на него... Так слушал ли его этот непутевый младший брат хоть вполовину так внимательно, как делал вид?

***

И все же, несмотря на всю свою легкомысленность, на следующий день Е Цзюньхао послушно отправился в больницу навестить мать Шоу Жоаня, как и велел старший брат.

Мать Шоу Жоаня, узнав, что перед ней молодой господин семьи Е, оказавшей им столь огромную помощь, переполнилась глубочайшей признательностью и долго не выпускала его руку, непрестанно благодаря.

Перед матерью Шоу Жоаня Е Цзюньхао держался вполне достойно, однако их общение с самим Шоу Жоанем выглядело довольно странно. Один пришел лишь для галочки, чтобы отчитаться перед братом, а второй испытывал к своему формальному парню неописуемую отчужденность. Они словно заговорились и ни словом не обмолвились перед женщиной о своих отношениях, из-за чего мать Шоу Жоаня искренне решила, что им просто повезло встретить невероятно великодушного благотворителя.

Завершив визит, Е Цзюньхао вышел из палаты, и Шоу Жоань, естественно, пошел его провожать.

Честно говоря, сегодня Е Цзюньхао был весьма доволен тем, как вел себя Шоу Жоань. По крайней мере, тот ничего не сболтнул в палате, и это было к лучшему: узнай мать Шоу Жоаня об их «отношениях», проблем бы только прибавилось. В конце концов, Е Цзюньхао планировал расстаться с ним, как только истечет срок соглашения. Того, что об этом узнал старший брат, уже было более чем достаточно, и плодить новые сложности ему совершенно не хотелось.

http://bllate.org/book/18748/2103561

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода