×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Scum Top's Older Brother / Переместился в тело старшего брата подонка-гуна: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Е Цзюньхао почувствовал неладное, едва вернулся домой. И точно: стоит только закончить ужин, как старший брат позвал его:

— Идем со мной в кабинет, мне надо поговорить с тобой.

Е Цзюньхао, согбенный полной растерянностью и тревогой, принялся отчаянно мигать матери, Шэнь Вэйвэй: что он опять сегодня сделал не так?

Однако в ответ получил лишь сочувственный взгляд — мол, чем могу, помочь не в силах.

В итоге Е Цзюньхао оставалось лишь смириться со своей участью и поплестись за старшим братом в кабинет. На его счастье, переступив порог, Е Вэньлунь сразу же предложил ему сесть на диван. Е Цзюньхао невольно перевел дыхание: если предлагают сесть, а не отчитывают стоя, значит, ситуация еще не смертельная.

Опустившись напротив брата, Е Вэньлунь немного помолчал, после чего заговорил:

— Вообще-то мне не следовало бы так уж глубоко вмешиваться в твои дела, но я считаю, что нам стоит поговорить о Шоу Жоане.

Услышав из уст старшего брата имя Шоу Жоаня, Е Цзюньхао так опешил, что аж закашлялся.

С трудом придя в себя полминуты спустя, он тут же спросил:

— Брат, ты... с чего ты вдруг заговорил о Шоу Жоане? — хоть он и пытался произнести это ровным тоном, в его голосе проскальзывало непреодолимое чувством вины.

— Хватит притворяться. Шоу Жоань — твой паршивый мелкий паренек, верно?

Этот безапелляционный тон показался Е Цзюньхао до боли знакомым, и его осенило. Глаза парня выкатились на лоб:

— Это опять Линь Вэньцзэ тебе наплел?!

Отлично. Е Цзюньхао сам нашел идеальный источник информации. Е Вэньлунь, который всё равно не мог раскрыть истинную природу своих сведений, лишь смахнул грех на Линь Вэньцзэ, слегка покашлял и перевел тему:

— Кто сказал — неважно. Важно то, что твое отношение к своему парню оставляет желать лучшего.

Е Цзюньхао опустил голову и буркнул про себя:

— Какой еще парень... Так, завел от нечего делать.

В этих словах сквозило такое беспросветное паскудство, что Е Вэньлунь невольно нахмурился. Он постучал пальцами по столу и строго спросил:

— Забудем пока про "от нечего делать". Я тебя спрашиваю: он твой парень или нет?

Е Цзюньхао с неохотой кивнул.

— Раз он твой парень, разве ты не обязан исполнять перед ним свои обязанности?

Е Цзюньхао снова неохотно кивнул.

— А теперь посмотри на то, что ты творишь! В тот день у бассейна ты о нем даже словом не обмолвился, это еще ладно. Но сегодня я поехал к тебе и встретил его на дороге — он шагал пешком под проливным дождем! Ты так относишься к своему парню? Ах да, когда я увидел его у бассейна, твои дружки тоже вовсю над ним издевались.

Говоря всё это, Е Вэньлунь вспоминал зеленую бегущую строку, где все поголовно клеймили Е Цзюньхао "подонком". Всё-таки родной брат! Видеть, как тот катится по наклонной — как тут не досадовать на его бестолковость?

Е Цзюньхао чувствовал, что попал в глупейшее положение, хотя про себя всё равно злился: «А кто его просил идти пешком? Не мог, что ли, сказать, чтобы водитель его отвез?!» Однако вслух перечить брату он посчитал неразумным. Дождавшись, пока Е Вэньлунь выговорится, он лишь полюбопытствовал:

— Брат, а как ты вообще умудрился встретить его под дождем? Ты же уехал раньше?

Е Вэньлунь мельком взглянул на него:

— Я подумал, что начался дождь, и решил вернуться забрать тебя, а по дороге чуть не сбил человека. Я тебе вот что скажу: если я еще хоть раз увижу, что ты заставляешь его идти пешком, ты останешься без карманных денег вообще. Я тебе мало машин покупал, что ли?

Вспомнив, что с самого совершеннолетия брат дарил ему по машине каждый год, Е Цзюньхао даже возразить ничего не смог.

В итоге, получив от Е Вэньлуня глубокий воспитательный урок, Е Цзюньхао дал обещание честно выполнять обязанности парня, не обижать своего «паренька» и ни в коем случае не давать его в обиду другим.

И про себя мысленно добавил: «В течение ближайших двух месяцев».

Их пари с друзьями и договор с Шоу Жоанем изначально заключались ровно на три месяца. Один месяц уже прошел. Ему осталось потерпеть всего два месяца — а там какое ему дело до этого Шоу Жоаня?

Честно говоря, он уже сто раз пожалел, что согласился на то дурацкое пари. Кто же знал, что старший брат внезапно решит вернуться в страну, и кто мог предвидеть, что вокруг Шоу Жоаня поднимется столько шума? Знай он всё заранее, ни за что бы не стал лезть в бутылку ради понтов.

Е Вэньлунь, разумеется, не подозревал о мыслях брата. Видя, что тот с хорошим настроем согласился со всеми требованиями, он решил завершить разговор.

Братья вместе вышли из кабинета и стали спускаться по лестнице. Однако на середине пролета Е Вэньлунь внезапно остановился.

Е Цзюньхао ошеломленно обернулся:

— Брат, ты чего?..

В голосе Е Вэньлуня звучала беспомощность:

— Цзюньхао, подсоби-ка мне.

Услышав это, Е Цзюньхао без лишних слов подошел и подставил плечо. Зная, что брат сейчас ничего не видит, он решил, что просто вести его под руку небезопасно, поэтому обхватил Е Вэньлуня за талию, приняв весь его вес на себя.

И только в этот момент Е Цзюньхао внезапно осознал, что сравнялся со старшим братом ростом.

От этого открытия уголки его губ невольно поползли вверх. Бережно и с невероятным вниманием спуская брата вниз — с той самой нежностью и терпением, которых Шоу Жоань от него отродясь не видел — он засыпал его расспросами:

— Брат, может, тебе еще по врачам проехаться? Почему эти приступы до сих пор не проходят?

Однако Е Вэньлуню сейчас было не до ответов: его зрение снова полностью затопило густой пеленой мелких зеленых строчек.

*— У папочки что, проблемы со зрением?!*

*— Боже мой, немощный богатый папочка! Почему-то это кажется еще слаще!*

*— У меня появилось дерзкое предложение: можно воспользоваться тем, что папочка ничего не видит, и сделать с ним вот так, вот так, а потом еще во-о-от этак!*

*— Папочка — лучший! Я обожаю папочку!*

*— А-а-а-а! Мой Аньань снова встретился с папочкой! Судьбоносная встреча, никакой подонок-гун не в силах ей помешать!*

*— Папочка всё еще пытается перевоспитать этого подонка? Проснись, этот мусор уже не спасти!*

*— Аньань, в атаку! Вали папочку на лопатки, я больше не могу сдерживать эмоции!*

Глядя на эти комментарии, которые отчего-то стали совсем уж неистовыми, Е Вэньлунь почувствовал, как у него нервно дернулся уголок губ. Он искренне не понимал, что не так с детьми из 9012 года. Почему из простой случайной встречи с Шоу Жоанем они раздувают такую драму, будто он собирается наставить рога собственному младшему брату?!

Ни за что. Невозможно. Он никогда в жизни не пойдет на подобное. У этих людей явно слишком буйная фантазия!

И вообще: пусть у него иногда временно отнимается зрение, на самом деле он видит гораздо больше, чем им кажется!

http://bllate.org/book/18748/2103558

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода