×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated as the Scum Top's Older Brother / Переместился в тело старшего брата подонка-гуна: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Падение на мокрый асфальт — удовольствие ниже среднего. Учитывая, что в это время года Шоу Жоань был одет довольно легко, он почувствовал, как ладони и колени отозвались острой, жгучей болью.

Приподнявшись и сев на дороге, Шоу Жоань услышал, как хлопнула дверца машины. Под звук поспешных шагов к нему кто-то подбежал, и бархатный, приятный голос с тревогой спросил:

— Вы целы?

Услышав этот голос, Шоу Жоань, тянувшийся осмотреть ссадины на руках, внезапно замер. Он медленно поднял голову — и перед ним действительно предстал тот самый силуэт, о котором он еще недавно безответно тосковал, думая, что больше никогда его не увидит.

Шоу Жоань невольно зажмурился и снова открыл глаза. Это что... сон?

Срывавшиеся с неба капли дождя перестали падать на них уже через пару секунд: водитель успел подбежать и раскрыть над ними зонт, а вслед за ним со второй машины подоспели двое телохранителей. Три больших черных зонта надежно укрыли их от ливня.

Лишь когда Шоу Жоань поднял лицо, Е Вэньлунь узнал знакомые черты и в изумлении произнес:

— Это ты?

Е Вэньлунь никак не ожидал, что человеком, которого чуть не сбила его машина, окажется тот самый юноша, которого он недавно спас из бассейна — и по совместительству парень его младшего брата Е Цзюньхао. Надо же было так умудриться: чуть не сбить собственного полуродственника!

Видя изумление Е Вэньлуня, Шоу Жоань внезапно чуть заметно улыбнулся:

— Я.

«Он меня помнит», — с радостью подумал Шоу Жоань.

Поскольку пострадавший оказался знакомцем, да еще и почти членом семьи, первоначальный план немедленно везти его в больницу пришлось скорректировать. Осмотрев Шоу Жоаня, Е Вэньлунь убедился, что тот отделался неглубокими ссадинами. Но поскольку одежда парня промокла насквозь, Е Вэньлунь решил сначала отвезти его переодеться в сухое и обработать раны, а уже потом показаться врачам.

Заметив, куда поворачивает машина, Шоу Жоань догадался о намерениях Е Вэньлуня и вдруг произнес:

— Я туда не пойду.

Е Вэньлунь опешил. Изначально, увидев начавшийся ливень, он намеревался вернуться на виллу и забрать Е Цзюньхао с собой, чтобы тот не шлялся где попало до ночи. Но он не ожидал встретить на полпути его парня. Естественно, первой мыслью было отвезти юношу к Цзюньхао переодеться — ведь до того дома было ближе всего, да и сам Цзюньхао находился там. Однако, услышав отказ Шоу Жоаня, Е Вэньлунь внезапно вспомнил обрывках информации из своих «галлюцинаций». Кажется, у Шоу Жоаня с Цзюньхао в последнее время наметился разлад — даже в тех зеленых строчках каждый день мелькали призывы бросить его брата, причём виновником проблем выступал как раз Цзюньхао.

Помедлив, Е Вэньлунь не стал расспрашивать о причинах и просто велел водителю развернуться и ехать к другой своей недвижимости.

Прибыв на место, Е Вэньлунь первым делом велел телохранителю обработать ссадины Шоу Жоаня, а затем принес ему комплект чистой сухой одежды.

Когда всё было готово и Е Вэньлунь снова предложил съездить в больницу, Шоу Жоань опять отказался.

На этот раз Е Вэньлунь настаивать не стал. Они оба прекрасно понимали, что машина парня не задела, а бывший наемник и его обученные телохранители щелкали подобные мелкие травмы как орешки, так что поводов для беспокойства действительно не оставалось.

Таким образом, Шоу Жоань отказался и от больницы, и от предложения остаться на ночь. Е Вэньлунь решил лично отвезти его домой.

Но когда они уже собирались переступить порог, сделавший пару шагов вперед Шоу Жоань внезапно заметил, что Е Вэньлунь остался на месте. Юноша недоуменно обернулся:

— Что с вами?

Е Вэньлунь одной рукой подпер лоб, а другой наощупь опирался о стоявший рядом предмет. Он виновато улыбнулся Шоу Жоаню:

— Ничего страшного. Подождешь меня пару минут?

Увидев состояние Е Вэньлуня, Шоу Жоань мгновенно изменился в лице. Он стремительно подошел и подхватил его под руку, спросив с тревогой в голосе:

— Вы правда в порядке? Вы ничего не видите? Или голова кружится?

— Правда в порядке, просто старый соматический приступ. Две минуты — и всё пройдет, — отозвался Е Вэньлунь, пока его глаза стремительно сканировали текст в зеленом свечении.

Уголок его губ нервно дернулся, а про себя он выругался: «Вот же щенок мелкий!»

Потому что в зеленых вспышках уже пестрела целая петиция с жалобами:

*— Господи! Он реально запер нашего Аньаня в туалете! Этого подонка-гуна точно надо бросать, спустите его уже в унитаз!*

*— Вот-вот! Увидел, что пришел старший брат — и вместо того, чтобы познакомить с парнем, запер его! Что за дичь?!*

*— Рубрика "Пора расставаться". На кой черт держать такого типа, до Середины Осени, что ли?*

*— А-а-а-а! Помешать Аньаню встретиться с нашим папочкой — да за такое прощения нет!*

*— Подонок-гун, скорее слейся уже!*

Что ж, только прочтя всё это, Е Вэньлунь осознал: оказывается, когда он приходил к Е Цзюньхао, Шоу Жоань тоже находился там! Неудивительно, что он чуть не сбил его на этой дороге.

Но думая о преступлении Е Цзюньхао, запершего Шоу Жоаня в туалете, а затем заставившего его идти пешком под проливным дождем (свидетелем чего он стал лично), Е Вэньлунь остро почувствовал: его младшему братцу срочно требуется ремень.

Раньше он полагал, что это личное дело молодой парочки и вмешиваться не стоит. Но увиденное своими глазами убедило его: оставлять это так больше нельзя. Поэтому, когда к Е Вэньлуню вернулось зрение, выражение его лица стало гораздо более строгим, а во взгляде, обращенном на Шоу Жоаня, появились нотки вины.

За то, что сотворил с ним его младший брат.

Е Вэньлунь немного подумал и произнес мягким тоном:

— Жоань... Я ведь могу называть тебя Жоань? На самом деле, ты ведь парень Цзюньхао, верно?

Шоу Жоань, стоявший совсем рядом с Е Вэньлунем — то ли от переживания за него, то ли по какой-то иной причине — при этих словах мгновенно застыл. Он нерадостно мигнул, слегка отступил, увеличивая дистанцию, и уставился на Е Вэньлуня:

— Вы... откуда знаете?

— Линь Вэньцзэ. Ты ведь знаешь Вэньцзэ? Вы учитесь в одном университете, это он мне рассказал.

Линь Вэньцзэ... Молодой господин Линь. В памяти Шоу Жоаня тут же всплыл образ юноши, окинувшего его в тот день острым, оценивающим взглядом. Шоу Жоань поджал губы.

Е Вэньлунь, заметив его неловкость, поспешил добавить:

— Не переживай, я ничего не имею против ваших отношений. Я человек современных взглядов. Цзюньхао еще глуп и несмышлён. Если он в чем-то поведет себя неподобающе — ты только скажи мне, я сам его скручу и проучу.

Этими словами Е Вэньлунь фактически обозначил свою позицию: он открыто признал отношения Шоу Жоаня и Е Цзюньхао и даже выразил им поддержку. Для любого обычного человека, встречающегося с представителем богатой семьи, подобное одобрение было бы высшим благом. Однако Шоу Жоань по неясной причине не ощутил ни капли радости. Напротив, в груди поселилась невиданная прежде тяжесть, давившая так, что становилось трудно дышать.

В конечном счете Шоу Жоаню оставалось лишь опустить голову и кивнуть, принимая доброту Е Вэньлуня.

Когда Е Вэньлунь привез Шоу Жоаня к его дому, у того в руках оказалась небольшая аптечка, а в контактах телефона — номер Е Вэньлуня. О подобном Шоу Жоань раньше не смел и мечтать. Но теперь, глядя на то, что должно было стать его заветной целью, он чувствовал лишь невыносимую тяжесть на сердце.

Потому что человек, давший ему этот номер, видел в нем лишь парня своего младшего брата.

http://bllate.org/book/18748/2103557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода