×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Sanity Zeroed, I Became a High-Risk Bug / Когда рассудок обнулился, я стал главным багом системы: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Толкнув дверь комнаты 204.

В воздухе разливался нежный, изысканный цветочный аромат, однако пахло он скорее какой-то крупной плотоядной лианой — приторно-сладкий, до замирания сердца.

Комната была обставлена с невероятной роскошью.

В каждом уголке чувствовался запах денег, она выглядела красивой, словно изысканная могила.

Вэнь Си огляделся: резная большая кровать была мягкой и удобной, бархатные шторы — плотными и светонепроницаемыми, а на стене висела масляная картина, стоявшая целое состояние.

За стеклянными дверцами гардероба висела одежда, идеально подогнанная по его фигуре: от дорогих костюмов от-кутюр до удобной домашней одежды — было абсолютно всё, нашёлся даже гидрокостюм.

[Лента комментариев: Эта комната… почему кажется, что в ней полно намеков…]

[Лента комментариев: Автор предыдущего, я тоже это чувствую, такое ощущение, что в следующую секунду из какого-нибудь угла кто-то вылезет…]

[Лента комментариев: Хватит, я уже начал дорисовывать картинку в голове…]

За стеклом балкона бушевало яркое солнце.

Словно всё было покрыто слоем золота.

Обойдя ковёр со сложным узором, Вэнь Си толкнул дверь и вышел на балкон.

Ему хотелось проверить, не удастся ли найти ещё каких-нибудь улик, касающихся Острова Надежды и разведывательного отряда.

По краю балкона тянулись белые металлические перила, обвитые зелёными вьющимися растениями.

Из каждого комнаты на балконах можно было видеть соседние слева и справа, однако для обеспечения конфиденциальности жильцов между балконами установили огромные кадки с зеленью, преграждавшие обзор и мешавшие ходить друг к другу в гости.

Внизу под балконом росли густые зарощи колючих тёмных кустарников.

Он испытующе толкнул рукой кадку, но цветочный горшок даже не шелохнулся, словно был намертво приварен к полу.

Чжоу Чжэн из соседней комнаты, судя по всему, думал о том же самом.

Они переглянулись через кадку с широколиственным растением выше человеческого роста.

— Есть какие-нибудь открытия? — понизив голос, спросил Чжоу Чжэн, а сам тем временем продолжал шарить взглядом по каждому уголку балкона, пытаясь отыскать полезные инструменты или путь к спасению.

Вэнь Си слегка покачал головой.

Давая понять, что у него на этой стороне пока не нашлось никаких ценных улик.

У Чжоу Чжэна, похоже, тоже не было ключевых зацепок, на душе у него было неспокойно, но он всё же постарался сделать вид, что держит себя в руках, и утешил: — Эта усадьба действительно какая-то странная, давай действовать по обстоятельствам, выход обязательно найдётся.

Вэнь Си кивнул и больше ничего не сказал.

Молча вернувшись в комнату, он закрыл балконную дверь: повсеместные растения почему-то казались ему зловещими.

Он принялся тщательно осматривать каждый угол комнаты, пытаясь отыскать хоть какие-то зацепки, касающиеся этого Подземелья.

Огромная масляная картина над изголовьем кровати занимала почти всю стену.

Её цвета были до боли в глазах яркими.

Бескрайнее лазурное небо, внизу — бескрайнее поле роз, а посреди цветочного поля одиноко торчало пугало; вдали виднелась ветряная мельница, казалось, заброшенная и обветшалая, её лопасти неподвижно застыли.

Однако прямо под этой прекрасной картиной Вэнь Си обнаружил в щели багета нечто диссонирующее.

Это были полосы кровавых царапин — густые, тесно прижатые друг к другу, словно безмолвный и жалобный призыв о помощи.

А в качестве отклика на эту картину —

На его постели точно так же красовался букет источающих свежесть красных роз, лепестки которых ещё блестели от капель прозрачной росы, словно приветствуя его прибытие каким-то жутковатым образом.

[Лента комментариев: Охренеть! Эти царапины, эти розы — чем дольше думаешь, тем страшнее!]

[Лента комментариев: Неужели у босса этого Подземелья какие-то особые наклонности, фу-у-х~]

[Лента комментариев: Автор предыдущего комментария, а ты не боишься, что стример, глядя на ленту, растеряет все очки рассудка?]

Вэнь Си посмотрел на эти мозолящие глаза розы и с отвращением нахмурился.

Он протянул руку, желая выбросить букет в мусорное ведро, но в то же мгновение, когда его пальцы коснулись стеблей, по всему телу разлился холод.

— Добро пожаловать на Остров Надежды, мой гость.

Низкий хриплый голос внезапно раздался прямо у него над ухом, неся в себе нотку неуловимой насмешки.

Вэнь Си от испуга вздрогнул и резко обернулся, но обнаружил, что в комнате никого нет.

Ему показалось?

Он с силой покачал головой, словно пытаясь отогнать неприятное ощущение, оставленное букетом роз, и повернулся, направляясь в ванные.

Окрутив кран, он подставил лицо под струйки ледяной воды.

В зеркале отражалось чрезмерно изящное лицо, пугающе бледное, с синевато-черными тенями под глазами, словно он очень давно не отдыхал.

— Тц, вылитая бездомная собака.

Другой, безумный и одержимый он вопил в глубине его сознания, полный насмешки и презрения.

— Заткнись, псих! — пробормотал сквозь зубы Вэнь Си.

Он быстро принял душ и переоделся в чистую одежду: белоснежная шелковая рубашка ещё сильнее подчеркивала бледность его кожи, делая его похожим на хрупкий фарфор.

Вэнь Си небрежно сорвал полотенце и принялся беспорядочно растирать мокрые волосы, а затем лёг на мягкую кровать, но уснуть так и не смог.

В комнате стояла тишина — такая тишина, что было слышно собственное сердцебиение.

Его голова была забита самыми разными догадками об этом Подземелье.

Те окровавленные царапины, этот зловещий букет роз и только что прозвучавший жуткий хриплый голос — всё это непрерывно терзало его нервы, не давая покоя.

Вэнь Си поднял руку и потёр занывшее межбровье, наугад перелистнув лежавшую на прикроватной тумбочке книгу, желая отвлечься хоть на что-нибудь.

Это был учебник по ботанике.

Страницы пожелтели и пахли сырой плесенью.

Он бегло пролистал несколько страниц и обнаружил, что в книге подробно описываются условия роста и лекарственные свойства различных растений, а также содержатся сведения о некоторых растительных токсинах.

[Лента комментариев: Ботаника? В этом Подземелье вокруг сплошные растения, неужели в этом кроется какой-то скрытый смысл?]

Вэнь Си не интересовался ботаниками.

Он уже собирался захлопнуть книгу, как заметил между страниц пожелтевшую закладку.

На ней чёрными чернилами была выведена фраза:

Надежда — это самая прекрасная ложь на свете.

Вэнь Си раз за разом прокручивал в голове эти слова, бессознательно поглаживая подушечками пальцев пожелтевшую закладку, чувствуя, что это больше похоже на исполненное злобы проклятие.

— Ха, как смешно.

В его сознании вновь зазвучал голос другого его я, полный кровожадного безумия и возбуждения: — В этом мире уже давно нет никакой надежды.

Вэнь Си съёжился, словно и впрямь испугавшись слов безумца, и молча свернулся калачиком на постели.

В его голове вихрем кружились все собранные на данный момент улики об этом Подземелье.

Хозяин острова, семичасовой банкет, разведотряд…

Все эти слова были словно несвязанные друг с другом осколки, которые никак не складывались в его сознании в цельную картину.

— Как думаешь, зачем они заставляют нас идти на этот банкет? — не удержавшись, пробормотал он вслух, пытаясь выудить у безумца хоть какую-то «великую мудрость».

— А зачем ещё? Конечно же, чтобы… — безумец издал жуткий смешок, и его голос был пропитан злобой. — Убить тебя, поиздеваться над тобой, разорвать тебя на куски.

Вэнь Си смолчал.

Он ни капли не сомневался, что безумец говорит искренне.

— Заткнись, неужели ты не можешь сказать что-нибудь приятное? — тихо выругался он.

Безумный Вэнь Си ни во что не ставил его слова и даже затянул соблазняющим тоном: — Приятное? Тогда послушно уступи мне контроль над телом, и я покажу тебе, что такое настоящее приятное…

В то же время небо за окном постепенно темнело.

В комнате 201 Лэй Бао обнимал свою спутницу, наслаждаясь редким моментом нежности.

— Братец Лэй, как думаешь, каким человеком окажется этот хозяин острова? — ластясь к груди Лэй Бао, сладко спросила женщина.

— Какая разница, кто он такой, лишь бы у меня были очки, я всё смогу уладить, — грубо рассмеялся Лэй Бао и протянул руку, чтобы ущипнуть спутницу за щеку. — Скажи, ведь так, моя малышка?

Женщина сладко хихикала, полностью погрузившись в иллюзорное чувство безопасности, созданное Лэй Бао, и совершенно не подозревая о надвигающейся опасности.

А в комнате 203.

Лу Линь в одиночестве сидел над рисованной от руки картой, хмуря брови.

Он даже не осмеливался включить свет: плотно задернув шторы, он подсвечивал фонариком из системного хранилища каждый уголок карты, пытаясь отыскать на ней хоть какие-то зацепки, чтобы сбежать с Острова Надежды.

— Черт… ну где же она? —

Он раздраженно потрепал себя по волосам. — С чего вдруг существует такое проклятое место…

http://bllate.org/book/18727/1810763

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода