×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 198

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Едва он представил, что его собственного ребёнка могли бы связать так же, как того малыша на видео, по всему телу прокатилась волна ледяной ярости.

Он не мог этого стерпеть! Такого крошечного ребёнка… Эти люди — настоящие чудовища!

Он вынул телефон и набрал Лу Чжэна:

— Лу Шао, работа подоспела. Заходи ко мне в офис!

Лу Чжэн тут же начал торговаться:

— А важная ли работа? Опасная? Деньги хорошие?

— Ничего из этого нет, и ты слишком много болтаешь! — холодно бросил Хань Цзэхао.

— Ха-ха-ха! Ладно, ладно, давай сначала два миллиона авансом. У меня сейчас несколько свеженьких моделей на содержании — это, брат, дорогое удовольствие.

— Деньги получишь у Линь Чжэна, — ответил Хань Цзэхао.

— Принято! Сейчас буду! — Лу Чжэн повесил трубку.

Его беззаботное выражение лица мгновенно исчезло в тот самый момент, когда он отключил звонок.

Он подошёл к окну и задумчиво смотрел на цветущие орхидеи в особняке Лу. Тихо прошептал:

— Брат, подожди меня. Я обязательно отомщу за тебя!

Тем временем Хань Цзэхао продолжал стучать длинными пальцами по столу. Его взгляд всё ещё был прикован к видео.

Он ничего не смог разглядеть в записи, поэтому и вызвал Лу Чжэна. Профессиональные задачи — профессионалам.

Ань Цзинлань увела Су Ин в отель «Яцзян». Её мама, мадам Морга, лично готовила ужин.

Когда девушки пришли, они снова застали, как мадам Морга придиралась к Хо Цзыхань.

Хо Цзыхань стояла на коленях у журнального столика, опустив голову:

— Учительница, я виновата. Я действительно старалась рисовать, но двести эскизов — это слишком много. Я рисовала слишком быстро, поэтому некоторые работы получились не очень хорошими. Прошу прощения.

— С таким отношением как я могу тебя чему-то научить? Который сейчас час? Я сказала сдавать к восьми утра, а сейчас уже полдень! Иди и нарисуй ещё двести эскизов. Завтра принесёшь мне! — разгневанно сказала мадам Морга.

— Хорошо! — в глазах Хо Цзыхань мелькнула злоба, но голос остался покорным.

Сяо Жун, испугавшись, что дочь не сдержится, быстро увела её прочь.

Мадам Морга презрительно взглянула им вслед. Если бы не приехала Ань Ань и не портила бы настроение этим двум, она бы устроила им настоящее представление.

Су Ин, увидев, как мать с дочерью уходят, сердито бросила им вслед:

— Яблоко от яблони недалеко падает.

Затем она повернулась к мадам Морге и, улыбаясь, сказала:

— Тётя, здравствуйте! Я Су Ин, лучшая подруга Цзинлань. Очень рада с вами познакомиться! Вот вам небольшой подарок.

Она протянула мадам Морге сумочку двумя руками.

Мадам Морга холодно взяла подарок, бегло окинула Су Ин взглядом и едва заметно кивнула, не проявляя особой вежливости.

В её душе слово «подруга» вызывало тяжёлые воспоминания. Она боялась, что Су Ин окажется такой же, как Сяо Жун, и причинит боль её Ань Ань.

Су Ин, будучи прямолинейной натурой, усевшись, сразу же приняла чашку чая, которую ей подала Минь Чунь, и без стеснения выпила глоток, одновременно подняв большой палец:

— Госпожа Чжун — настоящая открытая и честная девушка! Мне вы очень нравитесь! — Она имела в виду, что Минь Чунь не вела себя, как белая лилия, которая, с одной стороны, дружит с Цзинлань, а с другой — не отпускает Хань Цзэхао.

— Спасибо! — улыбнулась Минь Чунь.

Су Ин повернулась к мадам Морге:

— Тётя, а когда вы наконец уничтожите этих двух?

Брови мадам Морги чуть заметно нахмурились. Почему ей никак не удаётся полюбить эту девушку?

Она холодно ответила:

— Когда придёт их время умереть, они и умрут.

— А-а… — Су Ин почесала нос.

Она подумала, что, возможно, мадам Морга стала такой холодной из-за двадцати лет страданий. Поэтому, не унимаясь, снова заговорила:

— Тётя, я очень хочу, чтобы вы побыстрее с ними покончили!

Мадам Морга снова нахмурилась. Эта девушка такая жестокая… Не станет ли она проблемой для Ань Ань? В душе она забеспокоилась.

— Это моё дело! — резко сказала она.

Су Ин удивилась: почему мадам Морга так нелюбезна с ней? Ну да ладно, такая гордая и независимая — настоящая великая художница!

Мадам Морга больше не обращала на неё внимания и пошла на кухню, чтобы вынести блюда. Минь Чунь тоже помогала.

Су Ин тут же вскочила:

— Тётя, я помогу!

Мадам Морга снова холодно взглянула на неё. Почему эта девушка ей так не нравится?

Вскоре стол был накрыт.

Все уселись за журнальный столик.

Су Ин, считая, что между ней и Цзинлань нет никакой разницы — они же почти как сёстры, — решила не церемониться перед матерью подруги и просто уселась на корточки прямо на полу.

Мадам Морга снова нахмурилась.

Ань Цзинлань, заметив это, мягко улыбнулась и тоже присела рядом с подругой:

— Инцзы, ты всё ещё не отучилась есть, сидя на полу?

Инцзы толкнула её плечом:

— Ха-ха-ха! Да ты сама тоже не отучилась! Сестрёнка, теперь ты дочь мадам Морги, наследница семьи Лоры! Не пора ли тебе следить за своим поведением, госпожа Хань?

Услышав это, мадам Морга снова разозлилась. Как это — её дочь ведёт себя плохо? Её дочь прекрасна во всём!

Су Ин, не замечая перемены в настроении мадам Морги, продолжала есть.

Ань Цзинлань тревожно наблюдала за мамой.

Она ласково положила кусочек еды в тарелку матери:

— Мама, ты сегодня так старалась на кухне, съешь ещё немного!

— Хорошо! — мадам Морга смягчилась. Она уже собиралась встать из-за стола — вид Су Ин, поглощающей еду, лишал её аппетита. Но раз уж Ань Ань положила ей еду, она обязательно съест.

Су Ин энергично закивала:

— Да-да! Тётя так много приготовила, ей точно нужно отдохнуть! Цзинлань, клади маме ещё еды!

Если бы не ледяной холод в глазах мадам Морги, Су Ин сама бы насыпала ей еды.

— Хм… — Ань Цзинлань слегка кашлянула и потянула подругу за рукав.

Су Ин отмахнулась:

— Ань Цзинлань, не мешай! Я серьёзно обсуждаю с тётей кулинарные вопросы!

Ань Цзинлань безмолвно вздохнула. Хотелось заткнуть рот подруге чем угодно. Сегодня Инцзы явно забыла принять лекарство — говорит без умолку!

Мадам Морга бросила на Су Ин ледяной взгляд:

— Я, конечно, использую самые дорогие яйца!

— Ха-ха-ха! Я так и знала! Поэтому они такие вкусные! — Су Ин радостно засмеялась.

«Сегодня она сошла с ума», — подумала Ань Цзинлань.

После ужина Ань Цзинлань, боясь, что Су Ин снова что-нибудь ляпнёт, быстро сказала:

— Мама, у нас с Инцзы ещё остались дела по дизайну. Мы пойдём!

— Хорошо! — мадам Морга мягко улыбнулась.

Су Ин тут же начала:

— Цзинлань, какие ещё дела по дизайну? Я хотела ещё немного пообщаться с тётей, чтобы произвести хорошее впечатление. Тётя двадцать лет страдала, стала такой холодной… Я хочу стать для неё маленьким солнышком и согреть её сердце! А ты, дочь, совсем не заботишься о своей маме…

— Сегодня ты слишком много говоришь! — Ань Цзинлань раздражённо перебила её и потащила к лифту.

Только дойдя до лифта, она перевела дух и чуть не заплакала:

— Су Ин, ты сегодня пришла сюда специально всё испортить?

— Что? Да я в отличном настроении! Я же была такая добрая и открытая! — Су Ин, ничего не понимая, потрогала лоб подруги, проверяя, не горячится ли она.

— Пошли, надо рисовать эскизы! — Ань Цзинлань в отчаянии затащила её в лифт.

— Так у нас и правда есть эскизы? А я думала, можно ещё немного пообщаться с тётей…

— Ты сегодня слишком много болтаешь! — Ань Цзинлань сердито посмотрела на неё.

Мадам Морга и Минь Чунь остались в номере.

Мадам Морга обеспокоенно спросила:

— Мэй, как ты считаешь?

Минь Чунь улыбнулась:

— Крёстная, не переживайте. Су Ин — хороший человек!

Мадам Морга ещё больше обеспокоилась:

— Мэй, ты видела, как она ест? Видела, с какой скоростью она глотает рис? Создаётся впечатление, будто она отбирает еду у других. Говорят, по манере пользования палочками можно судить о характере человека. Мне кажется, её характер очень плох. Она мне напоминает Сяо Жун. Двадцать лет назад Сяо Жун так же льстила моему отцу — всё время лезла в доверие, была чересчур любезной.

Минь Чунь снова улыбнулась:

— Крёстная, Су Ин — человек прямой и искренний. Сегодня вы приготовили только те блюда, которые она любит. Вы думаете, она ест быстро, будто отбирает еду. Но я внимательно наблюдала за ней. Когда человек видит перед собой целый стол любимых блюд, он невольно раскрывает свою истинную натуру. Да, манера её есть не самая изящная. Но каждый раз, когда она брала еду, она брала только то, что было перед ней. Она не тыкала палочками по всему столу.

— Крёстная, помните, Цзинлань сказала, что не ест имбирь? Но вы заметили: хотя она его не ест, она никогда не выбирает его прямо в общей тарелке. Она сначала кладёт кусочек себе в тарелку, а потом аккуратно откладывает в сторону.

http://bllate.org/book/1867/211332

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода