× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 110

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Минь Чунь взглянула на Хань Цзэхао, мрачно насупившегося из-за этой истории, и приподняла бровь:

— Послушай, ты, похоже, слишком мало веришь в свою жену. Да, она согласилась на моё пари — я её подначила, но ведь она не дура. Значит, возможно, она вовсе не такая, какой ты её считаешь, и вовсе не ничего не понимает в моде?

Глаза Хань Цзэхао на миг озарились надеждой, но тут же он снова нахмурился:

— Даже если она не новичок, пробиться в десятку будет крайне трудно. Линсюэ — магистр моды, и даже ей кажется, что войти в десятку — огромное давление.

Минь Чунь закатила глаза:

— Ладно уж, хватит смотреть на меня этой скорбной рожицей, будто за жену переживаешь. Я уступаю: какой бы ни была её позиция, лишь бы она старалась ради тебя и участвовала в конкурсе — я расторгну помолвку, повлияю на общественное мнение и помогу вам быть вместе. Устраивает?

— Правда? — в глазах Хань Цзэхао мгновенно вспыхнул свет.

Его чувства к Минь Чунь по-прежнему были сложными. Он не мог просить её об этом, не мог прибегнуть к своим деловым методам, чтобы заставить её подчиниться — оставалось лишь осторожно идти на уступки.

Ведь она чуть не погибла из-за него. И ведь она всё ещё оставалась его невестой. Если бы она сейчас настояла на свадьбе, он не имел бы права её винить. С её точки зрения, она не совершила ни единой ошибки.

Это он нарушил помолвку и влюбился в Ань Ань!

— Спасибо тебе, Минь Чунь! — искренне поблагодарил он.

— Не благодари. Я просто хочу упростить наши отношения. Ты и Ань Цзинлань будете жить счастливо, а мы с тобой останемся лучшими друзьями. Так в будущем нам будет проще общаться, и никто не будет чувствовать неловкости. А Хао, скоро мне может понадобиться твоя помощь! — честно сказала Минь Чунь.

Хань Цзэхао кивнул:

— Всё, что в моих силах, я сделаю для тебя!

— Этого достаточно. Возвращайся, займись поиском того подлого интригана, который нас разобщает. И до окончания модного фестиваля давай реже встречаться, — добавила Минь Чунь.

В её глазах светилась зрелость и мудрость.

Ведь крёстная всё равно начнёт свою месть только после модного фестиваля.

Хань Цзэхао с облегчением улыбнулся:

— Минь Чунь, за эти три года ты очень повзрослела!

Минь Чунь гордо подняла подбородок:

— Ещё бы!

После всего, что она пережила, и будучи уже матерью, как ей не повзрослеть?

Если она не станет зрелой и сильной, как сможет стоять рядом с Данрюэлем?

Политика — сфера ещё более запутанная, жестокая и кровавая, чем бизнес!

* * *

Больница.

Цзян Но Чэнь несколько дней прокапался, и его желудок почти пришёл в норму. Настроение тоже улучшилось: Ши Яоцзя, разозлённая устроенным им «скандалом с проституткой» и его холодными насмешками последних дней, перестала навещать его в больнице. Однажды в гневе она даже бросила: «Если ты действительно хочешь развестись, я дам тебе развод!»

Лёжа в постели, он просматривал новости на телефоне, когда вдруг одна из них всплыла на экране. Заголовок гласил: «Невеста президента корпорации Хань, пропавшая три года назад, вернулась!»

«Невеста Ханя вступает в битву с нынешней женой!»

Он уставился на экран, не отрывая взгляда.

Затем лихорадочно начал искать в поисковике информацию о Чжун Минь Чунь, её фотографии. Убедившись, что Минь Чунь действительно вернулась, уголки его губ дрогнули в улыбке. Ему даже показалось, что болезнь мгновенно отступила.

Минь Чунь вернулась! Та самая Минь Чунь, которая когда-то без памяти любила Хань Цзэхао, вернулась. Неужели небеса наконец смилостивились над Цзян Но Чэнем?

«Ланьлань, Минь Чунь вернулась. Хань Цзэхао точно разведётся с тобой. Но не грусти — я всегда буду рядом, чтобы утешить тебя, баловать, женюсь на тебе, дам тебе дом и у нас будет много-много детей».

Сердце его забилось от радости. Он резко сорвал капельницу и поспешно выписался из больницы.

Ещё не доехав до особняка Цзян, он сразу позвонил Ши Яоцзя:

— Я выписываюсь. Приезжай домой, нам нужно поговорить!

Он решил: какие бы условия ни выдвинула Ши Яоцзя, он согласится. Если же она снова откажется разводиться, он продолжит унижать, раздражать и выводить её из себя.

Какими бы подлыми ни были методы — он не станет их избегать.

Ему нужно было развестись и обрести свободу!

* * *

В доме семьи Хо, в комнате Хо Цзыхань.

Хо Цзыхань лежала на спине, листая новости на телефоне и снова и снова перечитывая сегодняшние заголовки. На губах играла зловещая улыбка.

— Ха-ха-ха… Всего несколько фотографий — и они уже в ярости? Не выдерживают? Как скучно! Я думала, их любовь так крепка… А оказалось — ничего особенного!

Теперь начинается настоящее представление. Хо! Соревнование на модном фестивале… Минь Чунь — ученица мастера Морга, а Ань Цзинлань собирается мериться с ней силами в дизайне одежды? Это же самоубийство!

Но ничего, пусть сражаются — а я, Хо Цзыхань, буду тем самым рыбаком, что выиграет от их борьбы.

* * *

В одночасье все заговорили о невесте президента корпорации Хань Чжун Минь Чунь и его нынешней жене Ань Цзинлань.

Все ждали грандиозного скандала. Все с нетерпением ждали начала модного фестиваля.

Общественное мнение разделилось на два лагеря.

Сторонники Минь Чунь обзывали Ань Цзинлань «третьей», «бесстыдницей», «захватчицей чужого места»…

Сторонники Ань Цзинлань ругали Минь Чунь: «Если уж умерла, так и лежи! Зачем разыгрывать фальшивую смерть и заставлять мою Цзинлань носить клеймо разлучницы?!»

Сторонники Минь Чунь кричали: «Моя Минь Чунь — единственная ученица мастера Морга! Ань Цзинлань, ты совсем обнаглела, раз решилась бросить вызов! Сама на себя напросилась!»

Сторонники Ань Цзинлань не отставали: «Невеста — и что? У нас Цзинлань — законная жена! Ученица Морга — и что? Не надо давить именем мастера, не стыдно ли учителю? Цзинлань — новичок! А ты, ученица великого мастера, вызываешь на бой новичка? Где твоё лицо?!»

Ни Ань Цзинлань, ни Минь Чунь больше не обращали внимания на шум в прессе.

Ань Цзинлань усердно работала над дизайном.

Минь Чунь тоже была занята сбором информации, необходимой крёстной.

Цзян Но Чэнь чувствовал внутренний разлад.

Сначала, увидев в новостях, что Минь Чунь вернулась, чтобы отвоевать Хань Цзэхао у Ань Цзинлань, он радовался. Он думал: как только Ланьлань разведётся с Ханем, он тут же воспользуется моментом.

Но с каждым днём, читая новые новости, он всё больше тосковал.

«Ань Цзинлань, несмотря на давление со стороны ученицы Морга, борется за любовь!»

«Минь Чунь оказывает давление, чтобы вернуть своё место, а Ань Цзинлань изо всех сил защищает брак!»

С какого момента его Ланьлань начала так самоотверженно бороться за другого мужчину?

Разве она забыла, зачем начала учиться дизайну одежды?

А он помнил всё чётко.

Это он уговорил её учиться. Он сказал, что сам сделает девяносто девять шагов навстречу, и просил её сделать хотя бы один шаг — ради него. Этот шаг — учиться дизайну одежды, чтобы его мать увидела в ней достойную невестку.

Она послушалась… но теперь использует это умение ради другого мужчины.

Он знал: на модном фестивале она засияет.

Даже мастер Майго говорил, что за сорок лет своей жизни не встречал ученика с таким талантом.

Он не смел думать об этом. Чем глубже думал, тем сильнее сжималось сердце.

Он несколько раз звонил Ши Яоцзя, чтобы договориться о разводе, но та уклонялась от встреч. Дважды он ездил в дом Хо — и не смог её застать.

Сжав кулаки, он сел в машину и направился на съёмочную площадку. Не хочет встречаться? Он её дождётся! Он обязательно разведётся!

* * *

Лу Чжэн положил на стол Хань Цзэхао список поклонников Хо Цзыхань.

Список занимал две папки.

Одна из них была толщиной в три сантиметра.

Лу Чжэн усмехнулся:

— Никогда бы не подумал, что у второй мисс Хо столько поклонников — от Америки до Северного Ледовитого океана! И всех цветов кожи!

— Тех, с кем она встречалась, выделил? — холодно спросил Хань Цзэхао.

Лу Чжэн приподнял бровь:

— Ты что, мне не доверяешь? Не только выделил тех, с кем встречалась, но и всех особо одарённых отметил. Читай спокойно. Если устроит — не забудь заплатить. Мне самому работа нравится.

Сказав это, Лу Чжэн развернулся и вышел.

У двери кабинета его взгляд потемнел.

Хотя Хань Цзэхао прямо не говорил, Лу Чжэн догадывался: тот ворвался в особняк Лу и напал на него, потому что заподозрил между ним и Ань Цзинлань нечистые отношения.

Он долго думал об этом. И пришёл к выводу: если бы Ань Цзинлань не была женой Ханя, возможно, он бы действительно в неё влюбился, стал бы за ней ухаживать и даже отказался бы от всех остальных женщин ради неё.

Когда же это чувство зародилось?

Когда она, несмотря на уже крепкие базовые навыки, упрямо и скрупулёзно выполняла удары ногами и кулаками? Или когда, зная, что проигрывает ему, всё равно каждый день вызывала на поединок, несмотря на то, что постоянно падала, но никогда не сдавалась?

Или когда её обвинили в краже ожерелья, и она побледнела от стресса?

А может, ещё раньше — когда она сладко звала его «учитель Лу»?

Но разве это имеет значение?

Она — жена Хань Цзэхао. Значит, у Лу Чжэна не должно быть никаких мыслей. Даже если чувства есть — он подавит их.

Принцип «не трогать женщин друзей» всегда был для него непреложным.

Его взгляд снова дрогнул. Он вернулся в кабинет и серьёзно посмотрел на Хань Цзэхао:

— Ты точно всё решил? Независимо от того, победит Минь Чунь или нет, ты не разведёшься с Ань Цзинлань?

Хань Цзэхао холодно взглянул на него:

— Как думаешь?

— Лучше бы так! — бросил Лу Чжэн и ушёл.

Хань Цзэхао нахмурился, глядя ему вслед.

Затем взял два файла, которые Лу Чжэн бросил на стол.

Лу Чжэн действительно был отличным детективом: материалы были исчерпывающими и чётко классифицированными.

Особо выделили около десятка человек: среди них были одержимцы, миллиардеры, жестокие типы, смертельно больные, главари банд, хулиганы и заключённые.

Хань Цзэхао холодно пробежался глазами по их досье, постукивая пальцами по столу — раз, другой…

Затем на его губах появилась ледяная усмешка.

Он взял телефон и набрал номер:

— Кинг, я сейчас пришлю тебе пять досье. Найди этих людей и заставь преследовать Хо Цзыхань. Тому, кто при смерти, дай крупную сумму. Раз ему и так недолго осталось, он с радостью получит деньги и доставит ей неприятности. Тому одержимцу подсунь психолога — пусть усилит его навязчивые идеи, чтобы он преследовал Хо Цзыхань до конца. А того заключённого — вытащи из тюрьмы. Два хулигана пусть пока пристают к ней вместе с больным — не слишком сильно, просто чтобы подпортить настроение!

Материалы Лу Чжэна были действительно подробными.

Тот заключённый получил семнадцать лет — и всё из-за Хо Цзыхань. Ха! Интересно, как они «подружатся», когда он выйдет на свободу?

Повесив трубку, Хань Цзэхао ещё холоднее усмехнулся.

Кинг работал быстро.

Хань Цзэхао только успел разобрать дела за весь день, как получил сообщение от Кинга: пациент по имени Цзаси и два хулигана уже получили деньги и начали действовать.

Хань Цзэхао заранее поручил Линь Чжэну следить за Хо Цзыхань.

Едва он положил трубку, как Линь Чжэн позвонил:

— Президент Хань, у мисс Хо внезапно появились три новых поклонника — ведут себя крайне агрессивно. Она заперлась дома и боится выходить. Говорят, они приехали из-за границы.

— Продолжай следить! — коротко бросил Хань Цзэхао и повесил трубку. Ничего удивительного — это лишь закуска.

Настоящее блюдо — одержимец и заключённый.

Раз решилась разрушить брак между ним и Ань Ань — пусть готовится к последствиям.

Через два часа Линь Чжэн снова позвонил:

— Президент Хань, один из троих преследователей добрался до особняка Хо. Странно, но мисс Хо впустила его внутрь.

— Хм, — Хань Цзэхао отреагировал без особого интереса.

Пока не появятся одержимец и заключённый, ему было не до этого.

Подписав последний документ, он закрыл папку и покинул кабинет.

Ему не терпелось увидеть, как продвигается работа Ань Ань над дизайном одежды.

По просьбе Минь Чунь он не сказал Ань Ань, что даже в случае проигрыша они не разведутся.

Поэтому он видел только её отчаянные усилия.

Она целыми днями читала книги по дизайну, рисовала эскизы — весь кабинет был усеян её набросками.

По ночам она тайком вставала и на цыпочках шла в кабинет, чтобы продолжить работу.

http://bllate.org/book/1867/211244

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода