Морга снова спросила:
— Мэй, ты знаешь, почему все эти три года я заставляла тебя только шить и кроить?
Мэй покачала головой и с тревогой посмотрела на крёстную. Она по-настоящему обожала дизайн одежды — за всю свою двадцатилетнюю жизнь ей ещё ни разу не доводилось так страстно и упорно стремиться к чему-то одному.
— Садись туда, — сказала Морга, уже направляясь в обеденную зону мастерской. — Крёстная всё тебе расскажет.
Мэй немедленно последовала за ней.
Едва они уселись, как официантка, прекрасно знавшая их вкусы, принесла кофе.
Морга элегантно помешивала ложечкой в чашке и неторопливо произнесла:
— Леонардо да Винчи тоже начинал с того, что рисовал яйца. В любом ремесле есть основы. Только освоив базовые навыки, можно говорить о таланте. Поэтому последние три года я заставляла тебя снова и снова кроить и шить. Основы — самое главное, хотя и кажутся простыми. Звучит парадоксально, но на самом деле здесь нет противоречия.
В этот момент к ним подошёл высокий француз с голубыми глазами и золотистыми волосами. Подойдя ближе, он широко улыбнулся и, с трудом подбирая слова и произнося их без интонаций, приветствовал их на китайском:
— Привет, крёстная, Мэй!
Лицо Мэй озарила счастливая улыбка. Она вскочила, обняла француза и поцеловала его в обе щеки.
— Данрюэль! — воскликнула она, не скрывая радости.
Их разлука длилась два месяца: Данрюэль возглавлял делегацию, побывавшую сначала в США, а затем в нескольких странах Юго-Восточной Азии, и только что вернулся.
Данрюэль улыбнулся и сел, положив руку на ладонь Мэй.
Официантка тут же принесла ему кофе. В обеденной зоне Морги персонал прекрасно знал Данрюэля — постоянного гостя мастерской — и безошибочно подавал именно то, что он любил.
Данрюэль скрестил ноги, наклонился вперёд, сделал глоток кофе и, с явным усилием подбирая слова, произнёс:
— Крёстная, только что звонил секретарь секретаря Линя. Модный фестиваль точно пройдёт в Цзиньчэне. После него вы правда собираетесь перенести туда свой бизнес?
— Да, — кивнула Морга.
Настало время мести. Всё эти двадцать лет месть была единственным смыслом её жизни.
Улыбка на лице Мэй погасла. Она сжала кулаки и решительно заявила:
— Крёстная, я обязательно выиграю первый приз на конкурсе мод!
— Отлично! — одобрительно кивнула Морга.
Мэй капризно добавила:
— Крёстная, вы же не забудете своё обещание?
— Конечно нет! — с нежностью посмотрела Морга на крестницу. — Если мастерская Морга вернётся в США или переедет в Цзиньчэн, я обязательно выберу партнёром корпорацию Хань и Хань Цзэхао.
Данрюэль приподнял бровь:
— Мне правда обидно! Вы прямо при мне так открыто поддерживаете бывшего парня? Это честно?
Его китайский звучал немного неуклюже из-за акцента.
Мэй не удержалась и рассмеялась.
Данрюэль добродушно поднял бровь и небрежно бросил:
— Из Цзиньчэна пришла сенсация: дочь господина Хо, которую считали погибшей двадцать лет назад, жива и вернулась.
Бах!
Чашка Морги с грохотом упала на пол. Лицо её побледнело, всё тело задрожало, и слёзы хлынули из глаз.
— Крёстная, что с вами? — встревоженно спросила Мэй, глядя на оцепеневшую женщину.
Морга почувствовала, как кровь прилила к голове, перед глазами всё потемнело, и она без сил рухнула на пол.
— Быстрее, Данрюэль, вызывай врача! — закричала Мэй.
Через полчаса Морга очнулась в больнице.
Едва открыв глаза, она тут же села и резким движением вырвала капельницу из вены.
Мэй, дремавшая у изголовья кровати, вздрогнула и увидела, как крёстная вырвала иглу.
— Крёстная, куда вы? — испуганно воскликнула она.
Губы Морги дрожали, она не могла сдержать волнения:
— Мне нужно в США, в Цзиньчэн!
— Но вы сейчас очень слабы! Врач только что сказал, что вы переутомились и вам обязательно нужно отдохнуть. Вас выпишут не раньше чем через три дня, — обеспокоенно возразила Мэй.
Морга нахмурилась и решительно направилась к выходу из палаты, бросив через плечо:
— Оформи выписку. Я немедленно лечу в Цзиньчэн.
Мэй выбежала вслед за ней и, набирая номер, сказала:
— Данрюэль, крёстная хочет выписаться и улететь в Цзиньчэн. Я не могу её удержать. Пожалуйста, оформи выписку и забери Минъэня у Софи.
Закончив разговор, она догнала Моргу и, крепко сжав её руку, сказала:
— Крёстная, я поеду с вами. Не волнуйтесь, я сейчас закажу билеты на ближайший рейс. Сначала соберём вещи, а потом полетим в Цзиньчэн.
Услышав это, Морга немного успокоилась и кивнула.
Мэй быстро забронировала билеты.
Когда они собрались, Данрюэль отвёз их в аэропорт.
Морга сжимала в руке посадочный талон и то и дело смотрела на часы, будто хотела немедленно оказаться в Цзиньчэне.
Мэй попыталась её успокоить:
— Крёстная, до вылета ещё время. Не волнуйтесь. Какое бы важное дело вас ни ждало, вы должны сначала восстановить силы.
— Хорошо, — кивнула Морга, но продолжала поглядывать на часы. Очевидно, она не слушала — её сердце рвалось в Цзиньчэн.
Мэй поджала губы и осторожно спросила:
— Крёстная, если я не ошибаюсь… вы — бывшая жена господина Хо, У Цайвэй?
Поэтому каждый раз, когда Данрюэль уезжал в командировку, вы будто невзначай спрашивали, не едет ли он в США, не заедет ли в Цзиньчэн, и интересовались, как поживают старый господин У и старый господин Цяо, называя их старыми друзьями. Но в вашем возрасте разве могут быть такие пожилые друзья? Теперь я понимаю — вы сами и есть дочь семьи У.
Морга резко повернулась к Мэй. Она хотела отрицать, но Мэй была с ней три года день за днём, была её крестницей и заслуживала полного доверия.
Все эти двадцать лет она посвятила моде, рисовала и кроила без остановки, лишь бы заглушить боль, чтобы не вспоминать пожар двадцатилетней давности и как сама впустила в дом волка.
Постепенно она пришла в себя и сосредоточилась на дизайне одежды ради одной цели — отомстить за дочь Тунтунь.
Месть — это не когда враг умирает быстро. Разве можно позволить ему так легко отделаться?
Настоящая месть — заставить врага делать то, чего он больше всего боится, воплотить его худшие кошмары и заставить его мучиться душевно, не давая ни сил, ни смелости покончить с собой. Жить, но хуже смерти.
Теперь, узнав, что дочь жива, она не могла сдержать эмоций. Ей казалось, что это сон.
Она крепко сжала руку Мэй, слёзы заполнили глаза, и она кивнула:
— Мэй, да, это я — У Цайвэй. Тунтунь — моя дочь, моя самая любимая дочь. Пожар двадцать лет назад был не несчастным случаем, а поджогом. Его устроила нынешняя госпожа Хо. Ха! Как же я была слепа, впустив в дом волка! Я должна отомстить, отомстить за Тунтунь! Мэй, ты должна хранить это в тайне!
Она сжала руку Мэй так сильно, что та покраснела.
Двадцать лет ненависти давили на сердце — она больше не могла молчать. Ей нужно было кому-то довериться, кому-то, кто разделит её боль.
Глаза Мэй наполнились слезами. Она подняла три пальца и торжественно произнесла:
— Я, Мэй Данрюэль, клянусь небесами: я никому не проболтаюсь о том, что рассказала мне крёстная. Иначе пусть меня поразит молния и я не обрету покоя вовек!
Морга сжала её руку и покачала головой:
— Не давай таких страшных клятв. Если бы я тебе не доверяла, не рассказала бы.
Мэй улыбнулась:
— Раз я не проболтаюсь, клятва меня не коснётся. Так что не переживайте за меня, крёстная. Пойдёмте, пора на посадку.
Они направились к выходу.
Вдруг зазвонил телефон Мэй. Увидев, что звонит Софи, она радостно ответила:
— Софи, я уезжаю в командировку. Сегодня Данрюэль заберёт Минъэня. Если он задержится, пожалуйста, пригляди за ним.
Софи что-то сказала в ответ.
Улыбка на лице Мэй мгновенно исчезла:
— Как так? Немедленно везите его в больницу! Я сейчас приеду!
— Что случилось с Минъэнем? — встревоженно спросила Морга.
Мэй виновато посмотрела на неё:
— Крёстная, простите, Минъэнь внезапно потерял сознание. Я не могу поехать с вами в Цзиньчэн.
— Забота о Минъэне важнее. Я поеду с тобой! — сказала Морга.
Мэй была тронута до глубины души. Она крепко сжала руку Морги и серьёзно сказала:
— Крёстная, я верю, что с Минъэнем всё будет в порядке. Вам нужно ехать в Цзиньчэн одной. Как только я всё устрою, сразу прилечу к вам. Пожалуйста, сохраняйте хладнокровие. Ведь вы не видели Тунтунь двадцать лет — сначала убедитесь, что это действительно она, и только потом принимайте решения. Обещайте мне: вы будете осторожны. Сяо Жун безумна — не позволяйте ей узнать вашу настоящую личность.
Морга вернулась в Цзиньчэн.
На ней было длинное чёрное зимнее пальто, чёрные кожаные перчатки и шляпка с пером. Широкая сетчатая вуаль скрывала половину лица. Густые чёрные волны волос ниспадали на плечи, а на стройных ногах были высокие сапоги. Она выглядела как аристократка из высшего света Европы.
С того момента, как она с чемоданом появилась в зале аэропорта, сотни камер направились на неё, вспышки зачастили.
Она холодно окинула всё это взглядом, игнорируя вопросы журналистов, и величественно прошла мимо.
Говорили, что характер Морги непредсказуем.
Говорили, что её происхождение окутано тайной.
Говорили, что поклонники тянулись от Западной Европы до Южной Азии.
Никто не знал, где она родилась и выросла.
Кто-то считал, что она из США, другие — что из Японии.
Но это были лишь догадки. Доказательств не было.
Морга приехала в Цзиньчэн и остановилась в отеле «Яцзян», принадлежащем холдингу Хо.
В номере с видом на море она сидела у рояля у панорамного окна, наслаждаясь морским бризом.
Она ждала. Ждала, когда к ней явятся влиятельные люди Цзиньчэна. Ведь её появление в аэропорту Цзиньчэна уже стало сенсацией, и новость быстро разнесётся по всему городу.
Двадцать лет прошло. Она, У Цайвэй, вернулась — уже не как жена Хо Чжаньпэна, а как всемирно известный модельер Морга, дочь графа Рола из штата Миссури.
Раздался звонок в дверь. Она встала и открыла.
Перед ней стоял незнакомый молодой человек.
Она холодно взглянула на него и на безупречном французском сухо произнесла:
— Кто вы? Не кажется ли вам, что появляться у моей двери без приглашения — верх невежливости?
Молодой человек также свободно заговорил по-французски:
— Простите за вторжение. Я Цинь Шэнь, президент корпорации Цинь. Давно восхищаюсь вашим талантом. Узнав, что вы приехали в США, не удержался и решил лично пригласить вас на ужин в вашу честь.
— Нет времени! — резко ответила Морга.
Людей с выдающимися талантами позволяют быть высокомерными и даже эксцентричными.
Ведь говорят: у гениев всегда есть странности.
Цинь Шэнь ничуть не обиделся и с солнечной улыбкой добавил:
— Мастер Морга, я готов подстроиться под ваше расписание.
Морга осталась холодна:
— Я никогда не отменяю своих слов. Раз вы не поняли, скажу яснее. У вас есть поговорка: «Кто ест чужой хлеб, тот и говорит чужое слово». Я, Морга, не настолько бедна, чтобы зависеть от ваших угощений. Пока мастерская Морга не выберет партнёра в США и пока не завершится модный фестиваль, я не буду посещать никаких приёмов. До свидания!
С этими словами она захлопнула дверь, не дав ему даже войти.
Цинь Шэнь даже не успел переступить порог. Он потрогал нос и усмехнулся: «Ха, какой характер! Но это даже к лучшему. Раз она отказала мне, значит, откажет и всем остальным. Шансы у всех теперь равны».
Он пришёл сюда именно для того, чтобы убедиться в этом.
http://bllate.org/book/1867/211236
Готово:
