Ань Цзинлань нахмурилась:
— То, что случилось три года назад, давно в прошлом. Я уже не держу на это зла.
Нин Цзыцинь резко схватила её за руку и, пристально глядя в глаза, с жаром произнесла:
— Ланьлань, та история трёхлетней давности — вина тётеньки. Я виновата перед тобой и перед А Чэнем. Прошу тебя сейчас — вернись к А Чэню. Больше я никогда не стану тебя от него отталкивать.
Ань Цзинлань удивилась, услышав такие слова от Нин Цзыцинь.
Она мягко вынула свою руку и спокойно посмотрела на неё:
— Тётенька, прошлое осталось в прошлом! Между мной и Цзян Но Чэнем связи больше нет.
Время всегда безжалостно. Ушедшие годы, упущенная юность, утраченная любовь — всё это уже никогда не вернуть.
Когда-то она отчаянно цеплялась за это, не желая отпускать, но это было напрасно.
Позже она постепенно поняла: то, что тебе не принадлежит, лучше отпустить пораньше — так легче обрести покой.
Нин Цзыцинь почувствовала, как рука выскальзывает из её пальцев, и просто убрала ладонь.
Официант принёс ей тост и апельсиновый сок. Она принялась есть, то и дело бросая взгляды на Ань Цзинлань.
За три года Ань Цзинлань стала ещё более изысканной, её кожа приобрела сияющий оттенок белого нефрита с лёгким румянцем. Ха! Выходит, только её глупому сыну А Чэню эти три года давались тяжело.
А эта женщина, наоборот, прекрасно живёт.
В душе Нин Цзыцинь закипела обида, и тон её стал резче:
— Так ты действительно прицепилась к Хань Цзэхао?
Ань Цзинлань нахмурилась:
— Тётенька, лучше говорите прямо, чего хотите. Если вы пришли лишь затем, чтобы высказать мне пару колкостей из-за того, что теперь я с Хань Цзэхао, и успокоить собственную душу, то, простите, вам, видимо, так и не удастся обрести душевного равновесия. Потому что мы с Хань Цзэхао никогда не расстанемся.
Нин Цзыцинь раздражённо откусила большой кусок тоста, будто это была сама Ань Цзинлань. Яростно прожевав, она с трудом сдержала гнев. Она ведь не забыла, зачем пришла сюда — просить Ань Цзинлань вернуться к сыну.
Всё это вина её собственного сына — слишком уж он глуп и влюблён. В чём вообще прелесть этой Ань Цзинлань, кроме того, что красива? Всего лишь бедная девушка без поддержки родителей.
Стиснув зубы, Нин Цзыцинь заговорила снова:
— Ланьлань, мои слова сейчас — не из зависти. Я пришла извиниться и попросить тебя вернуться к А Чэню. Ему так тяжело… С самого детства у него не было отца. В семье Цзян огромное состояние, и все вокруг ждали не дождутся, чтобы прибрать к рукам имущество отца А Чэня. Мне было невероятно трудно вырастить его и воспитать достойным человеком. И вот, наконец, А Чэнь сумел укрепить и расширить корпорацию Цзян. Поэтому я тогда и заставила тебя уйти от него — я упрямо считала, что ты не сможешь помочь ему в карьере. Прости меня!
Ань Цзинлань смягчилась, увидев искреннее раскаяние Нин Цзыцинь. Эта женщина всего лишь любит своего сына — разве в этом есть что-то предосудительное? Всё дело в том, что они сами не выдержали испытания.
Всё началось с маленького недоразумения: она подумала, что у Цзян Но Чэня появилась другая женщина, а он решил, что у неё появился другой мужчина. Из-за недоверия Нин Цзыцинь и Ши Яоцзя смогли вклиниться между ними.
Она постепенно поняла, почему большинство первых любовей не имеют счастливого конца. Возможно, как гласит буддийская мудрость: «Любовь не доходит до конца, ибо карма мала!»
Он — лишь тот, кто дал тебе одежду в прошлой жизни, но не тот, кто похоронит тебя.
Увидев, что Ань Цзинлань молчит, Нин Цзыцинь добавила:
— Ланьлань, ты такая разумная девушка. А Чэнь тебя очень любит, и я тоже тебя люблю. Прошу тебя — вернись к нему. Живи с ним в доме Цзян. Тебе будут обеспечены все условия, не хуже, чем у Ши Яоцзя. Пусть она и дочь знатной семьи Хо, но в сердце А Чэня ты — самая любимая! Поэтому я надеюсь, что вы с ней сможете ладить. Я сама уговорю Яоцзя. У тебя и А Чэня обязательно появятся свои дети, которые смогут унаследовать имущество семьи Цзян. Не волнуйся — наследство будет разделено поровну, я никоим образом не стану отдавать предпочтение детям Яоцзя.
— Что вы имеете в виду? — нахмурилась Ань Цзинлань. Неужели она ослышалась? Неужели Нин Цзыцинь предлагает ей делить мужа с Ши Яоцзя?
Нин Цзыцинь тут же пояснила:
— Ланьлань, сейчас закон не разрешает иметь двух жён. Поэтому тебе придётся быть второй… Но не переживай! Я поддерживаю твою любовь к А Чэню и буду относиться к тебе как к собственной невестке. Просто вы с А Чэнем не сможете официально зарегистрировать брак.
Ань Цзинлань едва сдержала смех, уголки губ дрогнули в ироничной улыбке. Она действительно всё правильно услышала. Ха-ха…
Нин Цзыцинь продолжала:
— Если вдруг окажется, что вы с Яоцзя не можете ужиться, это тоже не беда. У семьи Цзян несколько вилл — выбирай любую. Я найму для тебя прислугу, которая будет заботиться о твоём быте. Тебе не нужно будет работать. Сколько денег тебе понадобится или что захочешь купить — всё будет по твоему желанию. Ты лишь должна дарить А Чэню радость и родить ему детей.
Ань Цзинлань уже не могла сдерживаться — она расхохоталась, широко улыбнулась и, наклонившись вперёд, спросила:
— Тётенька, разве условия для второй жены Цзян Но Чэня действительно так хороши?
Нин Цзыцинь кивнула:
— Да, условия действительно превосходные. Кто же виноват, что А Чэнь такой упрямый и так тебя любит? Ах!
— Ха-ха, тётенька, — Ань Цзинлань смеялась всё громче, — а Цзян Но Чэнь знает, что вы пришли ко мне с таким предложением?
Она чувствовала всё большее облегчение оттого, что когда-то рассталась с Цзян Но Чэнем! Иначе с такой свекровью ей бы не выжить. Ха! Предложить стать второй женой — и при этом говорить так уверенно, будто это величайшая честь! Люди вроде вас, почему бы не взлететь прямо к солнцу?
Хотя Чжуан Мэйцзы тоже её недолюбливала, но по крайней мере не была такой подлой, как Нин Цзыцинь. Даже тот случай с обвинением в краже ожерелья, как позже рассказала Лин Сюэ, был подстроен Хо Цзыхань.
Услышав вопрос Ань Цзинлань, Нин Цзыцинь подумала, что та боится отказа Цзян Но Чэня, и быстро заверила:
— А Чэнь пока не знает, но я обязательно его уговорю! Ланьлань, пойдём со мной прямо сейчас — он будет так счастлив, увидев тебя!
Ань Цзинлань встала, гордо взглянула на Нин Цзыцинь и строго сказала:
— Тётенька, вы знаете, почему я до сих пор называю вас «тётенькой», несмотря на то, как вы три года назад унизили меня чеком и заставили уйти от Цзян Но Чэня? Потому что вы старше меня! А отец с детства учил меня быть вежливой.
То, что вы сейчас сказали, я сделаю вид, будто не слышала. Давайте больше не встречаться. Мои отношения с Цзян Но Чэнем окончены три года назад. Я никогда сама не появлюсь в его мире, но, тётенька, вы ведь знаете — мир невелик, земля тонка. Случайно встретиться вполне возможно. И у меня нет обязанности убегать, лишь бы вас не видеть. Этот мир принадлежит и вам, и мне.
Я не считаю, что быть любовницей — более почётная профессия, чем моя нынешняя работа. И уж точно у меня нет задатков для роли «третьей». Обратитесь к кому-нибудь другому. Прощайте!
С этими словами она положила на стол двести юаней и добавила:
— Я младше вас, так что угощение — за мной!
Затем она гордо развернулась и вышла.
Нин Цзыцинь пришла в ярость и крикнула ей вслед:
— Когда Хань Цзэхао наскучит тебе и бросит, не думай, что сможешь вернуться! Я никогда не позволю моему А Чэню взять тебя обратно!
Ха…
Ань Цзинлань холодно усмехнулась и ушла.
На душе у неё было не так спокойно, как казалось внешне.
Три года назад Нин Цзыцинь унизила её за бедность, за отсутствие статуса и связей.
Сегодня, спустя три года, она снова унижает её по той же причине.
Вот почему так важно становиться сильнее!
Она потратила целых три года на пустую жизнь… Ха!
Вернувшись домой, она полностью погрузилась в работу, отбросив все неприятные мысли.
Проект «Лунчэн Цзинду» продвигался быстро: строительные чертежи уже прошли утверждение в департаменте.
Получив чертежи, она вместе с Су Ин сосредоточенно приступила к ландшафтному дизайну.
Су Ин днём была занята на основной работе, поэтому Ань Цзинлань днём спокойно рисовала эскизы одежды в своей квартире.
По вечерам они устраивались в съёмной квартире Су Ин, чтобы вместе работать над проектом ландшафта. Это вызывало сильное недовольство Хань Цзэхао.
После долгих уговоров и просьб Ань Цзинлань и Хань Цзэхао наконец договорились:
По вторникам и четвергам Ань Цзинлань могла ночевать у Су Ин. По субботам днём она тоже могла приходить к ней рисовать. В остальное время — строго запрещено. Иначе Хань Цзэхао обещал покрывать её шею и лицо «клубничками», а также кусать губы, чтобы она не могла выходить на улицу. Пришлось согласиться. Хотя внутри у неё всё сладко таяло.
Хань Цзэхао всё равно оставался в обиде. Каждый вторник вечером он начинал звонить без остановки:
— Жена, а если я передумал? Давай отменим наше устное соглашение. Я сейчас заеду и отвезу тебя домой? Не в особняк Ханей, а в нашу квартиру. Оттуда ведь совсем недалеко до Су Ин.
— Нет! — Ань Цзинлань покраснела и незаметно оглянулась на Инцзы, боясь, что та услышит.
Су Ин хитро ухмыльнулась — не слушая, она и так по выражению лица подруги поняла, что та сейчас ведёт сладкий телефонный разговор с Хань Цзэхао.
— Жена, у меня отличная идея! — продолжал Хань Цзэхао. — Пусть Су Ин переедет к нам в квартиру. Там много комнат, два этажа — слишком пусто. Она сможет сэкономить на аренде.
Ань Цзинлань заинтересовалась возможностью сэкономить подруге на жилье.
Её телефон плохо держал звук, и Су Ин, которая специально прислушивалась, сразу же завопила, энергично кивая:
— Да! Да! Да! Согласна! Господин президент, я переезжаю! Арендную плату платить не надо, верно?
— Верно, не надо! — Хань Цзэхао улыбнулся, как лиса, только что укравшая курицу.
Ань Цзинлань закатила глаза, но не успела ничего сказать, как Су Ин тут же пригрозила:
— Ань Цзинлань, если осмелишься отказать — завтра же разрываю с тобой дружбу!
Ань Цзинлань закатила на неё ещё более выразительные глаза и кивнула:
— Ладно!
Хань Цзэхао немедленно объявил:
— Сейчас же пришлю Линь-помощника помочь Су Ин с переездом. Жена, я еду за тобой — возвращаемся в квартиру.
И он резко повесил трубку.
Ань Цзинлань, уперев руки в бока, скрежетнула зубами и прямо по имени окликнула подругу:
— Су Ин! Что Хань Цзэхао тебе пообещал, а? За что ты так предала меня? Тебе не хватает денег на аренду? Не хватает? Я же только что дала тебе пять миллионов! Я твой работодатель! А ты ради экономии в десять тысяч в год продаёшь меня?!
Су Ин хитро толкнула её плечом:
— На самом деле я хочу жить с тобой, чтобы подслушать, как ты стонешь, когда занимаетесь любовью.
— Су Ин! — Ань Цзинлань покраснела до корней волос.
Париж, Франция.
Ателье «Морга».
Морга держала в руках ножницы и спросила стоящую рядом девушку:
— Знаешь, почему, как бы я ни резала, всегда получаю именно то, что задумала?
— Крёстная, а почему? — с восхищением спросила девушка.
Морга мягко улыбнулась:
— Потому что мода живёт у меня в сердце.
Девушка слегка нахмурилась:
— У меня тоже в сердце есть мода, есть образы, которые я хочу создать. Но каждый раз, когда я вырезаю лекала, результат немного отличается от задуманного. После пошива отклонение увеличивается. А когда вещь надевает модель — различие становится ещё заметнее. Все эти погрешности накладываются друг на друга, и в итоге получается совсем не то, что я хотела. Крёстная, в чём причина?
Морга, не переставая быстро резать ткань, ответила:
— Говорят, что успех — это девяносто девять процентов пота и один процент таланта. Но это неполная истина. Люди отличаются по проницательности. Всё зависит от того, когда человек обретает озарение. Осознал — и взлетаешь ввысь. Не осознал — остаёшься в тени.
— Крёстная, я всё ещё не совсем понимаю, — сказала девушка с мольбой в глазах.
Морга снова улыбнулась:
— Любая вещь обладает душой и жизнью. Прежде чем создавать дизайн, ты должна вдохнуть в неё жизнь. Только тогда она обретёт дух, резонанс и сможет тронуть сердца. О чём ты думаешь в первую очередь, когда создаёшь одежду?
Девушка нахмурилась:
— Красиво! Эстетично! Скромно! Элегантно!
Морга рассмеялась:
— Это требования к обычному дизайнеру. Такие вещи удовлетворяют лишь зрительное восприятие.
Она положила ножницы и спросила:
— Ты уже три года со мной?
Девушка кивнула:
— Да.
http://bllate.org/book/1867/211235
Готово:
