× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод Forced Marriage with a Nominal Wife / Навязанная любовь и мнимая жена: Глава 71

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он даже не задумался: если выдать Ши Яоцзя, получится ли выйти сухим из воды.

Хань Цзэхао холодно усмехнулся:

— Ты со мной условия обсуждаешь?

Дун Мин стиснул зубы:

— Господин Хань, об этом знаем только я и она. Если я промолчу — вы никогда не узнаете, кто стоит за всем этим. Вы же так любите Ань Цзинлань, наверняка не хотите, чтобы её будущая жизнь была потревожена, верно?

В груди Хань Цзэхао вспыхнула ярость. Он пнул Дун Мина так, что тот свернулся на полу креветкой и завыл от боли.

На свете ещё не родился человек, который осмелился бы причинить ему вред и после этого торговаться.

Ледяной голос Хань Цзэхао заставил Дун Мина пожелать себе немедленной смерти.

Однако слова Хань Цзэхао были адресованы не Дун Мину, а людям за его спиной.

— Дайте ему минуту. Если не назовёт заказчика — пусть его родители и сестра попадут в аварию. Запомните: не убивать, а покалечить!

— Есть! — тут же ответили двое за его спиной.

Хань Цзэхао даже не взглянул на Дун Мина и развернулся, чтобы уйти.

* * *

Однако в тот самый момент, когда Хань Цзэхао покидал склад, снайпер прицелился в голову Дун Мина.

Хань Цзэхао услышал громкий выстрел позади и его глаза мгновенно стали ледяными.

Он обернулся — Дун Мин уже лежал в луже крови.

Убийство прямо у него под носом.

Как он и предполагал, всё оказалось не так просто.

Тот, кто сумел незаметно переправить Дун Мина на заброшенный остров в Мьянме и стереть все следы его вылета из страны, обладал огромными ресурсами. За этим стоял далеко не простой человек.

Но ради чего такой могущественный враг нацелился именно на Ань Ань?

Ань Ань — обычная женщина. Может, на самом деле всё это направлено против него, Хань Цзэхао?

Он достал телефон и набрал номер Лу Чжэна:

— Лу Шао, пятьдесят миллионов — расследуй крупное дело!

Не то чтобы его люди не справились, просто им сейчас предстояло заняться другим.

* * *

Понедельник.

Ань Цзинлань получила звонок от Линь Сюйжуя.

Тот весело сказал по телефону:

— Цзинлань, ты не забыла, что обещала?

— Как можно забыть? Помню: в среду. Но как я туда попаду? В Цзиньчэнском международном выставочном центре ведь будут усиленные меры безопасности?

Линь Сюйжуй рассмеялся, как зимнее солнце:

— Конечно, усиленные! Там будет охрана вооружённых сил, уровень угрозы — 3S. Французский посол и наш губернатор лично будут сопровождать гостей! Если в Цзиньчэне что-то пойдёт не так — будет катастрофа. Если сегодня у тебя есть время, зайди в больницу. Минань уже подготовил тебе пропуск.

— Хорошо! — согласилась Ань Цзинлань.

В обед она отправилась в больницу Уцяо, чтобы получить удостоверение. После непродолжительной беседы Цзо Минань подробно объяснил ей все правила поведения на мероприятии.

Едва Ань Цзинлань вышла из больницы, как ей позвонила Су Ин.

Су Ин тяжко вздыхала по телефону:

— Цзинлань, жизнь такая хрупкая… Почему она такая хрупкая?

Затем послышались тихие всхлипы.

Ань Цзинлань почувствовала, что подруга плачет, и нахмурилась:

— Инцзы, что случилось?

— Ууу… Цзинлань, проведи сегодня вечер со мной, хорошо?

— Хорошо! — без колебаний ответила Ань Цзинлань.

После звонка она глубоко вздохнула.

Изначально она планировала вернуться сегодня в особняк Ханей.

Но теперь у неё появился отличный повод не возвращаться.

Она всё ещё не знала, как вести себя с Хань Цзэхао.

Говорят, любовь — капризный дух. Да что там дух! Любовь — самый ядовитый яд на свете. Даже раня и причиняя боль, она всё равно заставляет цепляться за неё изо всех сил.

Как сейчас она сама. Она прекрасно понимала: вся доброта Хань Цзэхао — лишь спектакль для Хань Цзэци и его семьи, всего лишь манипуляция ценами акций корпорации Хань.

Но стоило ему проявить к ней внимание — и её сердце начинало биться быстрее.

Как в тот день, когда он прислал ей цветы. В момент получения букета по телу пробежала дрожь возбуждения.

Позже она подавляла эти чувства, но это было ужасно утомительно. Хотелось просто сдаться и позволить себе погрузиться в эту иллюзию.

Особенно после Жуйчэна, когда они спали в одной постели в доме тёти. Он обнимал её со спины, шептал «прости» и «я люблю тебя» прямо в ухо.

От этих слов её сердце бешено колотилось.

Ань Цзинлань поехала прямо из больницы Уцяо в квартиру Су Ин.

Су Ин открыла дверь с красными, опухшими глазами и одеялом, накинутым на плечи.

Она снова упала на диван и зарыдала. Корзина для мусора уже была доверху набита смятыми салфетками.

Ань Цзинлань испугалась:

— Инцзы, что случилось?

— Ууу! — Су Ин бросилась к ней и прижалась, рыдая: — Дун Мин мёртв, Цзинлань… Дун Мин умер!

— А?! — Ань Цзинлань изумлённо раскрыла рот.

Су Ин продолжала плакать:

— Он был таким мерзавцем… Почему мне так больно? Почему я плачу из-за него? Цзинлань, мне так плохо! Я ненавижу его, но никогда не думала, что он умрёт!

Я так жалею… Когда мы встречались, я была к нему недостаточно добра. На встрече выпускников я унизила его при всех. Мне так жаль! Цзинлань, если бы можно было вернуть время, я бы постаралась быть добрее к нему. Даже если бы он всё равно меня бросил… Я бы хотела быть доброй.

Жизнь так хрупка… Человек, который ещё вчера был жив и здоров, сегодня может исчезнуть навсегда.

Су Ин всхлипывала и рыдала.

Ань Цзинлань чувствовала горечь и смятение.

Всего несколько дней назад на встрече выпускников Дун Мин был полон сил, а теперь — мёртв.

Как же хрупка жизнь!

Как важно ценить то, что есть сейчас!

Первым делом в голове мелькнуло лицо Хань Цзэхао.

Даже если он её не любит — что с того?

Даже если вся его доброта — лишь спектакль для семьи Хань Цзэци — разве это важно?

Даже если однажды они разведутся — разве это имеет значение?

Главное — пока они вместе, она может наслаждаться каждым моментом рядом с ним!

Она уже собиралась позвонить Хань Цзэхао и предложить завтра вместе навестить дедушку в особняке Ханей,

как вдруг раздался звонок от Цзян Но Чэня.

Она слегка прикусила губу и ответила:

— Алло!

— Ланьлань, завтра у тебя будет время? Мне нужно кое-что тебе сказать, — попросил Цзян Но Чэнь.

— Хорошо! — Ань Цзинлань согласилась без колебаний.

Положив трубку, она снова прикусила губу, глубоко вдохнула и медленно выдохнула.

Жизнь так хрупка. Дружба, любовь, семья — всё это бесценно.

Человек, который ещё мгновение назад весело болтал с тобой, в следующее мгновение может исчезнуть навсегда.

Раньше она упрямо считала: после расставания не стоит оставаться друзьями.

Но теперь изменила мнение.

В этом огромном мире встретиться — уже чудо. Влюбиться — огромная удача.

Расставание не всегда означает, что кто-то ошибся.

Просто судьба не дала им быть вместе. Но почему бы не остаться друзьями? Всё равно можно видеться и желать друг другу добра.

Она не задумывалась глубже.

Не осознавала, что может дружить с Цзян Но Чэнем только потому, что уже по-настоящему отпустила его. Только тогда, когда сердце стало спокойным и чистым, можно сохранить дружбу после любви.

В ту ночь

Ань Цзинлань не могла уснуть, перебирая в памяти все детали, связанные с Хань Цзэхао за последние месяцы.

Он всегда появлялся вовремя, когда она нуждалась в нём.

Он всегда был холоден с другими, но с ней — особенно заботлив…

Между тем Су Ин, которая весь день нуждалась в утешении, спала спокойно — видимо, просто выплакалась.

На следующий день

Ань Цзинлань взяла с собой две книги и направилась в корпорацию Хань.

Пускай считают её жадной или униженной — ей хотелось увидеть Хань Цзэхао.

Даже если он её не любит, она хотела следовать за своим сердцем.

Она припарковала машину и собиралась выйти, как вдруг увидела Хань Цзэхао, стоящего с ледяным лицом перед Призраком. Хань Линсюэ сердито кричала:

— Брат, ты вообще меня слушаешь? Ань Цзинлань просто возмутительна! Её мать пришла ко мне и потребовала денег!

Ты хоть знаешь, какая она? Наглая, грубая, вульгарная, безвоспитанная! Она попросила у меня миллион! Для семьи Хань это, может, и немного, но ты же забрал у меня карманные деньги! У меня просто нет столько! Пришлось занять у мамы.

Когда ты наконец объявишь, что расстался с Ань Цзинлань? В прошлый раз ты сказал, что всё это лишь игра, — неужели это была ложь, чтобы обмануть меня и маму? В интернете сплошь позитивные слухи о ней, даже новость о том, что дедушка подарит ей акции, уже в топе!

Брат, ты меня вообще слышишь?

В машине Ань Цзинлань стиснула губы и сжала кулаки до побелевших костяшек. На сердце будто лег огромный камень. Ей было невыносимо стыдно.

Мама пошла просить у сестры Хань Цзэхао миллион!

На прошлой неделе она смотрела квартиру за два с лишним миллиона, и Хань Цзэхао сразу же оплатил её. Она пока не могла вернуть ему деньги и просто записала долг.

А теперь мама ещё и у его сестры запросила миллион.

Мама… Как мне теперь смотреть в глаза? Зачем тебе столько денег?

Она уже собиралась выйти и сказать Хань Линсюэ, что вернёт деньги,

как услышала голос Хань Цзэхао:

— Линсюэ, миллион, который попросила мама Ань Ань, я переведу тебе. Больше не упоминай об этом и не говори Ань Ань.

Хань Линсюэ вспыхнула от злости:

— Не говорить ей? Боишься, что она почувствует себя униженной? Значит, ты и правда не собираешься расставаться с этой стервой? Всё, что ты тогда сказал мне и маме, — ложь? Просто боялся, что, пока тебя не будет в доме, мы с мамой плохо с ней обращаться будем? Получается, для тебя мы с мамой вместе — ничто по сравнению с ней?

Сердце Ань Цзинлань заколотилось. Она с затаённым дыханием и надеждой ждала ответа. Хотелось услышать, что тогдашние слова были ложью. Хотелось услышать, что он никогда не думал расставаться с ней.

Если бы он сказал это — она бы поверила!

Если бы он сказал — она готова была бы навсегда остаться в его мире.

Она услышала, как Хань Цзэхао произнёс:

— Хань Линсюэ, запомни: ты и мама — мои самые близкие люди, но и Ань Ань тоже. Я никогда не расстанусь с ней. То, что я сказал тогда, было сказано для У Юньянь. Это часть плана против Хань Цзэци!

Ань Цзинлань почувствовала, как всё тело пронзила дрожь.

Каждая клеточка её тела словно раскрылась, будто по коже прошлась нежная перьевая кисточка.

В её сердце расцвёл яркий цветок. Он звенел, как колокольчик, и пел прекрасную песню любви.

Она крепко зажмурилась, переполненная счастьем и благодарностью.

* * *

Ань Цзинлань услышала, как Хань Цзэхао добавил:

— Хань Линсюэ! С каких пор мои дела стали твоей заботой? Лучше сосредоточься на модном фестивале в марте и подготовь достойную коллекцию. Иначе, даже будучи моей родной сестрой, ты не получишь места в корпорации. Конечно, если не хочешь работать на периферии — делай что хочешь!

Хань Цзэхао открыл дверь машины, на мгновение замер и обернулся:

— Кстати, Хэ Жожуй тоже представит свою работу! Если проиграешь — сама знаешь последствия!

С этими словами он сел в машину и уехал.

Хань Линсюэ осталась топать ногой и скрежетать зубами:

— Ты погубишь себя из-за этой стервы Ань Цзинлань! Без поддержки семьи Хо ты не справишься с Хань Цзэци и его кланом. Ты думаешь, Хань Цзэци уже повержен? Даже потеряв десятки миллиардов, они легко восстановятся! Ты слишком наивен. Даже если я выиграю у Хэ Жожуй на фестивале — что это изменит?

У Хань Цзэци и его семьи подавляющее численное преимущество. Клан Цюй тоже не слабаки. Есть ещё поддержка семьи Хэ, и, возможно, У Юньянь однажды получит одобрение своего рода У. А у тебя — ни союзников, ни поддержки. И ещё эта обуза — Ань Цзинлань! Думаешь, дедушка сможет защищать тебя вечно?

http://bllate.org/book/1867/211205

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода