— Налань был по-настоящему талантлив. С первого взгляда он влюбился в меня без памяти. После каждого моего выступления он неизменно посылал мне самые прекрасные розы. Подруги мне завидовали, но мне не давал покоя один вопрос: я ведь всего лишь куртизанка, а он — наследник рода Налань. Как могли мы вообще быть вместе? Тем не менее он всё чаще приходил ко мне, и вскоре наша связь стала одной из самых громких светских сплетен Шанхая.
— В ту пору я сама поверила, что проведу с ним всю оставшуюся жизнь. Он клялся жениться на мне, но семья была категорически против. Тогда он предложил сбежать. Я так его любила, что даже не задумалась — собрала все свои драгоценности и пошла к маме, умоляя отпустить меня. Но ведь я была главной звездой труппы, и мой уход лишил бы её немалых доходов. Она отказалась. Пришлось бежать ночью.
Дойдя до этого места, Цяньцянь слабо улыбнулась, но в глазах её застыла густая, почти осязаемая печаль.
— Мы уплыли по реке. Те дни, наверное, были самыми счастливыми и спокойными в нашей жизни. Как только в семье Наланей узнали об этом скандале, они опубликовали в газетах объявление о полном разрыве с ним всех отношений. Мы оба привыкли к роскоши, и вскоре все деньги, что взяли с собой, закончились.
Когда деньги иссякли, а мы оба не умели работать и всю жизнь жили в достатке, между нами начались ссоры. Цзян Ча-ча молча слушала.
Цяньцянь глубоко вздохнула, и её взгляд стал холодным, отстранённым.
— Мы постоянно ругались. Он даже начал меня избивать. Целыми днями шатался по кабакам и развратным местам. Вскоре я узнала, что у него появилась другая женщина, а обо мне он и вовсе перестал заботиться. Более того, он обвинял меня в том, что именно я лишила его жизни наследника рода Налань. Я плакала день и ночь, но ничего не могла поделать, пока однажды…
Здесь Цяньцянь словно снова оказалась в том кошмаре — в её глазах вспыхнула лютая ненависть.
— Он продал меня своему дяде — тому самому, что был его вторым дядей. В обмен на это он получил право вернуться в семью Налань. С тех пор он снова стал первым сыном рода, а меня его дядя мучил до полного изнеможения.
— В тот день я надела кроваво-красное свадебное платье и отправила ему телеграмму с просьбой прийти повидаться в последний раз. Я решила: если увижу его хоть разок напоследок, всё прощу. Смирюсь. Скажу себе, что сама виновата. Но он так и не пришёл. Я повесилась на балке — и до самого конца не увидела его лица.
— После смерти я стала злым духом и долго бродила по земле. Многое позабыла, не могла вспомнить ничего, пока недавно не увидела Линь Чжэна. Тогда всё вернулось: оказывается, я умерла так давно… Налань Чжэн уже переродился в Линь Чжэна.
Цяньцянь горько рассмеялась.
Выслушав всю историю, Цзян Ча-ча слегка прикусила губу и подняла глаза на Цяньцянь:
— В прошлой жизни он лишил тебя жизни. Если хочешь отнять у него эту — бери. Как только уйдёт твоя злоба, я отведу тебя в Царство Мёртвых, чтобы ты могла переродиться.
В этом мире всё подчиняется закону кармы. В прошлой жизни Цяньцянь умерла из-за Наланя, а значит, в этой жизни она имеет полное право отомстить Линь Чжэну — ведь он уже давно был ей должен.
Он предал её — пусть платит.
Услышав эти слова, Цяньцянь с недоверием посмотрела на Цзян Ча-ча:
— Ты хочешь сказать… я могу отомстить и всё равно переродиться?
— Жизнь Линь Чжэна и так принадлежит тебе. Если бы он не предал тебя, ты бы не оказалась в ловушке между мирами, не сумев переродиться. Если захочешь отнять у него жизнь — бери.
Цзян Ча-ча ответила спокойно. Она всегда чётко разделяла добро и зло. Раз Линь Чжэн первым нарушил верность, она не верила в пустые слова вроде «небеса сами всё устроят» или «после смерти он попадёт в ад».
Если бы за это действительно следовало наказание, Налань Чжэн не переродился бы в Линь Чжэна — значит, в прошлой жизни он вообще не понёс возмездия.
Раз так, то пусть расплата придёт от самой жертвы.
Цяньцянь растрогалась до слёз и бросилась перед Цзян Ча-ча на колени:
— Мастер, спасибо тебе! Огромное спасибо!
— Иди, — мягко сказала Цзян Ча-ча. — Я всё возьму на себя.
Если Царство Мёртвых захочет вмешаться — ей и до этого дела нет. Она уж точно не оставит эту несправедливость без внимания.
*
*
*
Ян Юй, получив от Цзян Ча-ча талисман, заметила, что несчастья стали обходить её стороной, и обрадовалась. Как только появилось свободное время, она сразу же нашла Ян Мэйлин и спросила, где взять ещё таких талисманов.
Услышав, насколько точно сработал талисман, Ян Мэйлин заинтересовалась:
— Правда так хорошо помогает?
— Да, сестра Мэйлин! Где ты его взяла? — снова спросила Ян Юй.
Ян Мэйлин честно ответила:
— Мне дала моя дочь. Если хочешь ещё, пойдём ко мне домой — спросишь у неё сама.
Ян Юй тут же согласилась.
После работы она вместе с Ян Мэйлин отправилась домой.
Услышав шум за окном, Цзян Ча-ча выглянула наружу и увидела Ян Юй с матерью. Лёгкая улыбка тронула её губы — она знала, что Ян Юй обязательно вернётся.
Автор примечания: вторая глава выйдет в шесть часов.
Ян Мэйлин усадила Ян Юй в гостиной, а сама пошла постучать в дверь Цзян Ча-ча. Она немного волновалась: вдруг дочь обидится, что она привела чужого человека без спроса? Сердце её тревожно забилось.
Услышав стук, Цзян Ча-ча подошла и открыла дверь. Увидев мать, она тихо окликнула:
— Мама.
— Ах, доченька! — обрадовалась Ян Мэйлин. — У тебя сейчас время есть?
Цзян Ча-ча кивнула:
— Говори прямо, мам. Между нами не нужно церемониться.
Услышав такие слова, Ян Мэйлин наконец перевела дух. Она боялась, что дочь рассердится из-за того, что она привела Ян Юй, но теперь, видя спокойное настроение Цзян Ча-ча, успокоилась.
— Твоя сноха пришла, хочет кое-что у тебя спросить.
Цзян Ча-ча охотно согласилась.
Мамина подруга — помочь ей не грех. Цзян Ча-ча не видела в этом ничего особенного.
Войдя в гостиную, Ян Юй услышала шаги и сразу подняла глаза. Увидев Цзян Ча-ча и Ян Мэйлин, она встала и застенчиво улыбнулась:
— Ча-ча.
— Сноха, — ответила Цзян Ча-ча. — Талисман помог?
За несколько дней лицо Ян Юй заметно преобразилось: хотя её судьба внешне не изменилась, теперь она выглядела гораздо лучше.
— Очень помог! — поспешила ответить Ян Юй. — Ча-ча, откуда у тебя такие талисманы? Я пришла специально, чтобы попросить ещё.
С тех пор как Ян Юй вышла замуж за мужчину из деревни Цзян, у неё не было ни одного удачного дня. Десять лет она не могла родить ребёнка, в доме постоянно уходили деньги, и жизнь шла всё труднее. Неудивительно, что свекровь и свёкор держали её в чёрном теле.
Но с тех пор как она стала носить талисман, сон стал крепче, а когда свояченицы и невестки пытались подстроить ей козни, она заранее всё замечала и успевала подготовиться.
Ян Юй заподозрила, что всё дело в этом талисмане. Узнав от Ян Мэйлин, что это оберег от злых людей, она сразу решила: если удастся познакомиться с мастером, готова заплатить любые деньги за новые талисманы.
Раньше она не верила в такое, но теперь хоть какая-то надежда появилась.
Цзян Ча-ча кивнула:
— Если хочешь, я сама нарисую тебе.
— Отлично! — обрадовалась Ян Юй, но тут же её улыбка застыла. Она и Ян Мэйлин в изумлении уставились на Цзян Ча-ча.
— Ча-ча, это ты сама рисуешь талисманы?!
Не только Ян Юй, но и сама Ян Мэйлин, мать, не могла в это поверить. С каких пор её дочь умеет такое?
Цзян Ча-ча не стала отвечать прямо, а серьёзно посмотрела на Ян Юй:
— Сноха, до замужества ты ведь всегда была везучей, все тебя любили и хвалили?
Ян Юй замерла. Вспомнив беззаботные дни девичества — самые счастливые в её жизни, — она горько усмехнулась:
— Зачем ворошить прошлое?
— Скорее всего, сначала после свадьбы всё шло хорошо, но в какой-то момент всё пошло наперекосяк. Несчастья начали сыпаться на тебя одну за другой. По судьбе тебе положено было родить много детей и жить в богатстве, но до сих пор у тебя нет ни одного ребёнка. Разве это не странно?
Слова Цзян Ча-ча заставили Ян Юй задуматься. Всё действительно было именно так.
Теперь ей было всё равно, шутит Цзян Ча-ча или нет. Она с надеждой посмотрела на неё:
— Ча-ча, ты что-то знаешь? Или видишь что-то?
Цзян Ча-ча кивнула:
— В прошлый раз, когда я тебя увидела, твоя внешность была прекрасной, но кто-то намеренно испортил твою судьбу. Поэтому я и дала тебе талисман от злых людей — но это лишь временное решение. Подумай хорошенько: с того самого дня, как тебе стало хуже, у кого в деревне резко пошла в гору жизнь?
Когда портят чью-то судьбу, это не просто так. Обычно кто-то завидует удаче другого и крадёт её, разрушая внешность и карму жертвы.
Говоря это, Цзян Ча-ча невольно подумала о Цзян Юань.
В этой деревне, кроме неё, никто не обладал подобными способностями.
Ян Мэйлин, слушавшая всё это с открытым ртом, толкнула Ян Юй:
— Да говори же наконец! Ты хочешь, чтобы я с ума сошла?
Ян Юй тяжело выдохнула:
— Это Чэнь Юнь.
Раньше все в деревне говорили, что у Ян Юй счастливая судьба, а Чэнь Юнь, напротив, была неудачницей. Но после свадьбы Ян Юй всё изменилось.
Как только жизнь Ян Юй пошла под откос, Чэнь Юнь, к всеобщему изумлению, вышла замуж за главу деревни Цзян. Хотя он был старше её на много лет и уже разводился, у него не было сыновей, и она сразу стала хозяйкой дома. За десять лет она родила ему сына, и глава деревни безумно её баловал.
— Чэнь Юнь? — вырвалось у Ян Мэйлин. — Разве это не младшая сестра моей невестки?
То есть сестра Чэнь Янь, жены Цзян Гоцяна.
Именно поэтому в доме Цзян Гоцяна всегда вели себя наглее других.
Услышав это, Цзян Ча-ча всё поняла. Теперь ей стало ясно, как всё было устроено. А значит, и кто помогал Чэнь Юнь выйти замуж за главу деревни.
Правда, в то время Цзян Юань было всего десять лет.
Цзян Ча-ча попыталась вспомнить содержание той книги. Через некоторое время она вспомнила: в книге говорилось, что главная героиня переродилась в десятилетнем возрасте. Из-за юного возраста и недавнего перерождения она не могла сразу многое делать, поэтому тайно занималась культивацией.
Если это так, то помощь Чэнь Юнь выйти замуж за главу деревни была своего рода инвестицией. В благодарность тётушка, ставшая женой главы деревни, наверняка помогала Цзян Юань покупать нужные вещи.
Ян Юй горько усмехнулась:
— Мы с Сяо Юнь всегда дружили. Когда меня обижали в доме мужа, она не раз заступалась за меня. Неужели она могла меня предать?
— Предала или нет — проверим на месте, — спокойно сказала Цзян Ча-ча.
Бесполезно гадать здесь. Лучше увидеть всё своими глазами.
Ян Юй растерялась:
— Проверить? Как?
— Не волнуйся, сноха. Я с тобой, — улыбнулась Цзян Ча-ча. Раз в этом замешана Цзян Юань, у неё есть ещё больше причин вмешаться. Всё равно эти дни она без дела сидит.
После того как Ян Юй ушла, Ян Мэйлин наконец пришла в себя и спросила дочь:
— Ча-ча, с каких пор ты научилась рисовать талисманы?
— Недавно, мам. Ты разве мне не веришь? — уклончиво ответила Цзян Ча-ча.
Но Ян Мэйлин всё ещё переживала:
— Дело не в том, что я не верю тебе. Просто это серьёзно. Если ты прямо скажешь, что всё из-за Чэнь Юнь, мы можем рассердить главу деревни. А ведь именно он помог твоему отцу устроить тебя в школу. Мы не должны быть неблагодарными.
http://bllate.org/book/1865/210921
Готово:
