× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод When the Immortal Sect Big Shot Transmigrates into a Period Novel / Когда глава бессмертного клана попала в роман о прошлом: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав слова Цзян Ча-ча, все наконец пришли в себя и бросились к зерну. Староста Цзян тоже успокоился и в спешке начал распоряжаться, чтобы урожай немедленно отнесли в амбар.

В его-то годы всё, что произошло сегодня, до сих пор заставляло сердце биться где-то в горле — он всё ещё не мог оправиться от потрясения.

Если бы урожай погиб, его карьере старосты пришёл бы конец.

Подумав об этом, он бросил взгляд в сторону Цзян Ча-ча. В его глазах мелькнула искренняя благодарность и облегчение. На этот раз они действительно были обязаны ей всем.

— Ча-ча… — Ян Мэйлин подбежала к дочери и с тревогой осмотрела её с ног до головы. — Ты в порядке?

Она до сих пор дрожала от страха.

Цзян Ча-ча покачала головой:

— Со мной всё хорошо.

Она внимательно оглядела мать и Цзяна Гоуэя: их волосы были растрёпаны, одежда помята, будто их толкали и расталкивали. Брови Ча-ча нахмурились.

Хоть следов побоев не было, но явно подверглись грубому обращению.

Цзян Ча-ча похолодела от злости. Проклятый Цзян Гоцян!

Цзян Гоуэй смотрел на дядю, всё ещё лежащего под дождём, и недоумевал:

— Не пойму, откуда взялся этот дождь? Он и начался странно, да и льёт почему-то только на твоего дядюшку.

Услышав это, Цзян Ча-ча лениво бросила:

— Ну, просто не повезло ему.

Не повезло?!

Линь Сяолянь, стоявшая позади Ча-ча, настороженно прислушалась и в ужасе уставилась на Цзяна Гоцяна. «Неужели… Цзян Ча-ча больше не несчастлива, и теперь несчастья перешли к Цзяну Гоцяну?!» — мелькнуло у неё в голове.

*

До трёх часов дня все усердно трудились, перетаскивая зерно, и к концу совершенно выдохлись.

На току почти никого не осталось — лишь Цзян Гоцян по-прежнему лежал на земле, подвергаясь безжалостному ливню.

К концу дождя Цзян Гоцян почти не мог пошевелиться. Каждый новый удар капель заставлял его тело непроизвольно подпрыгивать, а потом снова падать на землю.

Талисман должен был вызвать дождь всего на десять минут, но тот не прекращался аж до половины четвёртого. Когда Цзян Гоцян наконец пришёл в себя и увидел, что дождь наконец-то закончился, из его глаз брызнули слёзы облегчения.

Но сил в теле не осталось совсем. Он стиснул зубы и решил… ползти домой!

Однако, проползев немного, он вдруг увидел перед собой пару обуви. Цзян Гоцян замер, медленно поднял голову — и перед ним предстала прекрасная девушка с ясными глазами и очаровательной улыбкой.

Цзян Ча-ча.

Она мило улыбнулась:

— Какая неожиданная встреча, дядюшка.

Цзян Гоцян: «…»

Увидев, как он виновато попытался уползти в сторону, Ча-ча резко наступила ему на руку и холодно фыркнула:

— Говори. Откуда у тебя талисман?

Цзян Гоцян вздрогнул от ужаса:

— Откуда ты знаешь?!

— Не твоё дело, откуда я знаю. Я просто недооценила тебя, дядюшка. У тебя и такие штуки водятся?

Раньше Ча-ча не воспринимала семью Цзян всерьёз, но теперь поняла: всё гораздо серьёзнее, чем казалось.

С Цзяном Гоцяном явно что-то не так.

Тот молча отвернулся, явно не собираясь отвечать.

Видя это, Ча-ча закатила глаза. Думает, раз не сотрудничает, так она ничего не сделает?

Она достала из кармана талисман.

Увидев его, Цзян Гоцян широко распахнул глаза:

— Что ты собираешься делать?! Не подходи! Не надо…

В следующее мгновение талисман уже прилип к его лбу.

Это был талисман правды. Она нарисовала всего один — и теперь жертвует им ради этого мусора!

Цзян Ча-ча раздражённо фыркнула:

— Быстро говори: кто дал тебе этот талисман, вызывающий дождь?

— Я не скажу… Это моя дочь дала.

Сразу после этих слов Цзян Гоцян зажал рот ладонью. Он в ужасе понял, что не может соврать — язык будто сам выдаёт правду.

Дочь?

Кто же дочь Цзяна Гоцяна?

Цзян Ча-ча нахмурилась, пытаясь вспомнить содержание оригинального романа. Она читала его давно, да и не до конца — пролистывала к финалу, потому что главная героиня, носящая её имя, была такой несчастной, что читать становилось тошно.

Поэтому Ча-ча мало что помнила, а с годами воспоминания и вовсе поблекли.

Но, подумав хорошенько, она вдруг вспомнила.

Дочь Цзяна Гоцяна — Цзян Юань! Разве она не главная героиня романа?!

В оригинале Цзян Юань была перерожденкой. В прошлой жизни она стала ученицей мастера мистических искусств и достигла больших высот. Вернувшись в прошлое, она получила все блага перерождения и начала пользоваться своими знаниями мистики.

Значит, этот талисман изготовила сама Цзян Юань.

Чёрт! Как она могла забыть про главную героиню!

Автор говорит: «Как-то пустовато стало, дорогие читатели… ╭(╯^╰)╮»

В оригинале Цзян Юань, будучи главной героиней, всегда изображалась доброй и заботливой по отношению к первоначальной Цзян Ча-ча. Читателю казалось, что героиня — воплощение доброты и света. Но теперь, оказавшись на месте прежней Ча-ча, девушка начала замечать странности.

Например, почему семья Цзян так обожает Цзян Юань и готова выполнять любые её желания, но при этом так ненавидит настоящую Цзян Ча-ча?

Если бы Цзян Юань действительно была такой доброй и заботилась о Ча-ча, ей стоило бы сказать всего пару слов — и отношение семьи изменилось бы кардинально.

Странно, не так ли?

Кроме того, Ча-ча начала подозревать Цзян Юань в том, что та стоит за появлением чёрной энергии у первоначальной Ча-ча. Ведь в романе Юань была могущественным мастером мистики — вполне могла сотворить такое.

Цзян Ча-ча подавила эти мысли. В любом случае, она обязательно разберётся. Кто бы ни убил прежнюю Ча-ча, она не оставит это безнаказанным.

Получив нужную информацию, Ча-ча даже не обратила внимания на Цзяна Гоцяна, который, как червяк, пытался уползти, и просто ушла.

По дороге домой

Цзян Ча-ча как раз проходила мимо дома Цзяна Юйфу, когда оттуда внезапно выскочил петух.

Не успела Ча-ча опомниться, как — бах! — птица врезалась прямо в неё.

Большие глаза Ча-ча встретились с круглыми глазами петуха.

Цзян Ча-ча: «!!!»

Она ускорила шаг, но петух, оглушённый столкновением, вскоре пришёл в себя и снова двинулся за ней.

Цзян Ча-ча: «???»

Она шла вперёд — петух следовал за ней. Так шаг за шагом он добрался вместе с ней до дома.

Едва Ча-ча переступила порог двора, петух взмахнул крыльями и перелетел через него, упрямо следуя за хозяйкой — куда бы она ни шла.

Ян Мэйлин, услышав шум, вышла из гостиной и, увидев дочь, хотела что-то сказать, но взгляд её упал на петуха.

— Доченька, откуда у тебя курица?

Цзян Ча-ча почесала нос:

— Мам, если я скажу, что это курица первой напала, ты поверишь?

Ян Мэйлин: «?»

— Неважно. Эта курица мне пригодится, — сказала Ча-ча, видя растерянность матери, и решила не объясняться. Раз сама пришла ко мне, значит, её можно съесть без угрызений совести! Оставь мне половину, а другую половину отвари для папы.

Семья Цзян и так задолжала им кучу зерна, да ещё и при разделе имущество не отдали. А теперь ещё и хотели испортить урожай, чтобы выгнать их из деревни! Съесть их курицу — самое малое!

К тому же завтра она как раз собиралась отнести курицу Сы Мину — так и денег на покупку не потратит.

Из-за этого мусора Цзяна Гоцяна она потратила три талисмана и почти исчерпала свои мистические силы. Одной курицы явно недостаточно, чтобы унять злость!

Нужно обязательно что-то предпринять!

Ян Мэйлин машинально кивнула и увидела, как дочь вошла в дом.

Она чувствовала, что дочь изменилась по сравнению с прежней, но эти перемены её успокаивали.

«Главное, чтобы дочь была счастлива», — подумала она и с радостью отправилась ловить курицу, чтобы приготовить ужин.

*

Войдя в дом,

Цзян Ча-ча почувствовала ледяной холод. Не успела она опомниться, как к ней прилипла Ли Сяосяо, игриво подмигивая:

— Мастер, как там моё дело?

— Подожди ещё немного, — спокойно села Ча-ча на кровать, оттолкнув призрака, и добавила: — Ты же всё равно без дела. Побудь несколько ночей в одном месте и кое-что для меня сделай.

Услышав, что её отпускают, Ли Сяосяо сразу насторожилась:

— Мастер, вы что, передумали искать мне жениха?

Она с трудом нашла доброго человека, готового помочь, и не собиралась так просто уходить!

Цзян Ча-ча покачала головой, и на её губах появилась хищная улыбка:

— Нет. Если поможешь мне, я с ещё большим рвением займусь твоим делом.

— Правда?! — обрадовалась призрак.

— Правда.

Ли Сяосяо тут же оживилась:

— Говорите, мастер! Я всё сделаю как надо!

— Просто сходи в один дом и покажись там.

В ту же ночь

Цзян Ча-ча наслаждалась вкусным куриным супом и наконец-то почувствовала себя лучше. Ли Сяосяо давно покинула дом и отправилась к Цзяну Гоцяну.

Раз кто-то осмелился замышлять против неё, Ча-ча не собиралась прощать. Кроме Лю Мэйхуа, остальным членам семьи Цзян тоже стоит показать, что с ней не шутят.

В полночь

Всю деревню Цзян разбудил пронзительный крик из дома Цзян. Он не стихал до трёх-четырёх утра.

Цзян Ча-ча давно спала. Проснувшись утром, она сразу увидела перед собой серо-зелёное лицо.

Она нахмурилась и зевнула:

— Ну как, получилось?

— Эти люди совсем не выносливые! — надулась Ли Сяосяо. — Я ведь такая красивая, а они, едва увидев меня, сразу обмочились от страха, стали кланяться и кричать, что виноваты. Скучно до смерти!

Представляя, что ей предстоит пугать их каждую ночь, призрак почувствовала, что её призрачная жизнь потеряла всякий смысл.

Цзян Ча-ча встала с кровати и успокоила её:

— Считай, что играешь. Тебе же всё равно скучно здесь. Как только напугаешь их как следует, твой жених обязательно появится.

— Пожалуй, верно, — оживилась Ли Сяосяо и решила завтра придумать что-нибудь новенькое.

Отправив призрака, Ча-ча умылась, позавтракала и немного потренировалась. Ближе к полудню она взяла полкурицы и отправилась в путь.

Ничто не сравнится с хорошей едой!

Цзян Ча-ча была в прекрасном настроении.

Когда она добралась до дома Сы Мина, тот уже стоял у входа. Солнечные лучи удлиняли его высокую тень, и в профиль он выглядел весьма неплохо.

Цзян Ча-ча призадумалась. Надо признать, Сы Мин неплох собой — даже среди бессмертных он выделяется. Когда они вернутся на гору Феникс, он сможет не только готовить для неё, но и радовать глаз.

При этой мысли Ча-ча с нетерпением захотела поскорее вернуться на гору Феникс.

Услышав шаги, Сы Мин поднял глаза и увидел, как к нему идёт Цзян Ча-ча. Он выпрямился:

— Ты пришла.

— Я принесла курицу и рёбрышки. Ты умеешь их готовить? — Ча-ча купила ещё немного свиных рёбер: раз уж она за обедом, надо наесться мяса вдоволь!

Девушка была прекрасна: черты лица изящные, кожа нежная, будто из неё можно выжать воду. Она смотрела на него снизу вверх, янтарные глаза чисты, как родник, а губы алые, как розы, — от такого зрелища сердце невольно замирало.

http://bllate.org/book/1865/210904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода