— Постой, — остановила Цзян Ча-ча Се Бианя, бросив на него насмешливый взгляд. — Если ты не хочешь этим заниматься, я сама отправлю эту девушку-призрака в Царство Мёртвых.
Хочет свалить на неё всю эту возню и даже не дать ничего взамен? Ни за что!
Услышав это, Се Бянь остановился и улыбнулся ещё более натянуто:
— Великая госпожа, это дело действительно не относится к ведению Царства Мёртвых.
— А это уже ваши проблемы, — холодно отозвалась Цзян Ча-ча, скрестив руки. — Я просто доставлю её туда. А уж что вы с ней потом сделаете — отправите в прах или ещё куда — решать вам. К тому же, — добавила она с лёгкой усмешкой, — похоже, она сама не прочь уйти с тобой.
Се Бянь замялся, не зная, что ответить. Наконец он сдался:
— Великая госпожа, чего вы хотите?
Цзян Ча-ча взглянула на него, потом перевела взгляд на смущённую девушку-призрака и неспешно произнесла:
— Говорят, через несколько дней наступит Праздник Духов. Сейчас мне особенно нужны билет на Рынок Душ и местная валюта.
Остальное можно обсудить позже.
Это была мелочь, особенно по сравнению с перспективой тащить за собой эту призрачную даму. Се Бянь тут же кивнул:
— Договорились.
Главное — быстрее уйти отсюда.
Стороны заключили сделку.
Девушка-призрак, увидев, что Цзян Ча-ча больше не собирается отправлять её в Царство Мёртвых, а Се Бянь уже мчится прочь быстрее зайца, в отчаянии рванулась вслед за ним. Но дверь оказалась запечатана талисманом Цзян Ча-ча. Прикоснувшись к ней, призрак отлетел обратно и рухнул на пол.
Она тут же зарыдала:
— Ты обманщица! Ты же обещала отправить меня в Царство Мёртвых!
Ууу… Её Бай-дай-гэ, его мускулы… Всё пропало!
— Просто я передумала, — беззастенчиво отозвалась Цзян Ча-ча, велев Фан Маньхун принести ей стул. Усевшись, она зевнула и лениво произнесла: — Ладно, рассказывай уже, в чём твоё неразрешённое дело. У меня сейчас свободное время, так что я могу помочь тебе с этим. Как только ты разрешишь своё дело, я немедленно отправлю тебя в Царство Мёртвых.
Автор примечает: Угадайте, в чём дело этой девушки-призрака?
Видя такую наглость, девушка-призрак зарыдала ещё громче. Круглое личико было мокрым от слёз, губы обиженно поджаты. В отчаянии она даже начала кататься по полу.
— Ты лгунья! Я тебе не верю! Я хочу в Царство Мёртвых прямо сейчас! Я хочу увидеть Бай-дай-гэ!
Настроение у Цзян Ча-ча было неплохим — всё-таки она получила кое-что от Се Бианя. Теперь ей не придётся ломать голову, как попасть на Рынок Душ и где взять местную валюту. Там наверняка удастся найти что-нибудь стоящее. И всё это благодаря появлению этой призрачной девицы, так что Цзян Ча-ча чувствовала себя вполне благородной.
Катание по полу её совершенно не смутило.
— Я же сказала: расскажи о своём неразрешённом деле, и я отвезу тебя в Царство Мёртвых. Тогда ты сможешь легко увидеть своего Бай-дай-гэ.
Раз уж она получила выгоду от Се Бианя, то должна была и дело сделать как следует.
Девушка-призрак презрительно фыркнула:
— Не думай, будто я не знаю: как только моё дело разрешится, я сразу отправлюсь в перерождение и больше никогда не увижу Бай-дай-гэ.
— Разве тебе самой не хочется разрешить это дело? — спокойно спросила Цзян Ча-ча. — Неужели ты с самого рождения была такой пошлой?
При этих словах призрак сжал губы, и на лице её появилась грусть. Она молча отвернулась, отказываясь дальше разговаривать.
Цзян Ча-ча поняла: сегодня из неё ничего не вытянуть.
Время уже позднее, так что она поднялась и обратилась к Фан Маньхун, стоявшей позади:
— Пусть пока остаётся у тебя. Завтра зайду снова.
Девушка-призрак быстро взглянула на неё, удивлённо приподняв брови.
Она думала, что Цзян Ча-ча будет допрашивать её до последнего. А та всего лишь пару фраз сказала — и уходит!
Хм, видимо, и не собиралась помогать по-настоящему! Просто обманывает!
От этой мысли грусть на лице призрака стала ещё глубже. Она с отчаянием упала на кровать и замолчала.
Фан Маньхун боялась призрака — её собственная сила была слабее. Она робко спросила:
— Мастер, что мне делать?
— Вот, возьми. Носи при себе — она не посмеет к тебе приблизиться, — сказала Цзян Ча-ча, передавая ей талисман.
Что до побега — и не мечтай. Дверь запечатана, и выбраться невозможно.
Успокоившись, Фан Маньхун взяла талисман и спрятала его у себя.
Цзян Ча-ча тут же покинула дом Фан Маньхун. По дороге домой она прошла мимо жилища Сы Миня, но внутри никого не оказалось. Она понюхала воздух — запаха не было. В глазах мелькнуло разочарование.
Ах, даже понюхать не получится. Как же грустно!
Цзян Ча-ча вернулась домой с яйцами и пятьюдесятью юанями.
Вскоре после этого вернулась Ян Мэйлин. Увидев на столе яйца, она удивилась и спросила Цзяна Гоуэя:
— Откуда это?
Цзян Гоуэй тоже был озадачен. Вспомнив слова дочери, он честно ответил:
— Ча-ча принесла. Сказала, что заработала сама. Ещё дала мне сорок юаней — хочет сегодня мяса.
— Сорок юаней?! — изумилась Ян Мэйлин, чуть не открыв рот настолько широко, чтобы в него вошло яйцо. — Это же немалые деньги! Где она их взяла?
Цзян Гоуэй кивнул. Видя, что жена стоит, не двигаясь, он успокоил её:
— Похоже, у нашей Ча-ча началась полоса удачи. Это же хорошо для семьи. Раз дочь говорит, что заработала, значит, так и есть. Не переживай.
Родители безоговорочно верили своей дочери.
Раньше с ней случались одни несчастья и странности, так что теперь они ничему не удивлялись.
Услышав это, Ян Мэйлин согласилась:
— Ты прав. Наверное, у Ча-ча действительно началась удача. Ладно, пойду сейчас же в деревню за мясом. Приготовлю дочке что-нибудь вкусненькое.
Вечером на столе действительно появилось мясо.
Ян Мэйлин готовила неплохо, но если бы не сравнение с блюдами Сы Миня, всё было бы прекрасно. Вспомнив прежние угощения, Цзян Ча-ча впала в уныние.
Хочется ещё раз отведать такое…
*
После ужина Цзян Ча-ча вернулась в свою комнату, вновь выстроила ритуальный круг и закрыла глаза, шепча заклинание.
Как и днём, из белого дымка возникла человеческая фигура.
Увидев Цзян Ча-ча, Се Бянь тут же огляделся вокруг.
— Не волнуйся, той девушки-призрака здесь нет, — сказала Цзян Ча-ча, заметив его реакцию.
Се Бянь облегчённо выдохнул и подошёл ближе:
— Великая госпожа, зачем вы меня вызвали?
На самом деле, Се Бянь был озадачен. Судя по манерам Цзян Ча-ча, она явно не из какого-то признанного даосского ордена. В ней чувствовалась лишь слабая духовная энергия, но при этом она легко вызывала его — одного из высших чиновников Царства Мёртвых. Обычные ученики орденов могли вызывать разве что простых сборщиков душ, но не таких, как он, Се Бянь, или Фань Уцзюй, или даже Нютоу и Мамянь. Поэтому он относился к ней с почтением, полагая, что перед ним скромно скрывающаяся великая даосская госпожа.
Цзян Ча-ча велела ему сесть и прямо спросила:
— Что за история с этой девушкой-призраком? Не думай обмануть меня. Я хочу знать всё о ней, чтобы понять, как помочь. Сейчас она совершенно не сотрудничает.
Очевидно, Се Бянь и призрак знакомы. Иначе зачем ему было так спешно убегать?
Лицо Се Бианя дёрнулось. Он натянуто улыбнулся:
— Великая госпожа, разве она сама вам ничего не рассказала?
— Она думает только о том, как попасть в Царство Мёртвых и увидеть тебя. Какое уж тут сотрудничество? — Цзян Ча-ча взглянула на него. Увидев, что он всё ещё не хочет говорить, она добавила безразлично: — Конечно, если ты не хочешь рассказывать, я не стану настаивать. Просто тогда я не смогу помочь ей разрешить её дело. А значит, мне самой придётся съездить в Царство Мёртвых.
Мышцы лица Се Бианя задёргались ещё сильнее.
— Великая госпожа! — воскликнул он. — О чём вы хотите знать? Обязательно всё расскажу!
Убедившись в его готовности сотрудничать, Цзян Ча-ча чётко сформулировала:
— Просто расскажи мне всё: её жизнь, смерть, неразрешённое дело и вашу связь. Мне нужно знать всё.
Се Бянь тяжело вздохнул и покорно начал:
— Дело в том, что…
Девушку-призрака зовут Ли Сяосяо. Она жила во времена древней династии. При жизни была очень робкой и из-за козней сводной сестры так и не вышла замуж. В тридцать с лишним лет её наконец заметил богатый господин. Казалось, всё складывается удачно, но у того была ревнивая жена, которая не терпела, когда муж заводил любовниц. Не дав ему даже поцеловать Ли Сяосяо, жена избила её до смерти.
Тогда шла война, погибших было бесчисленное множество, и в Царстве Мёртвых не хватало персонала. Так Ли Сяосяо и пропала из учётных книг. Она упустила срок перерождения, а поскольку умерла девственницей, её душа, блуждая в мире живых, накопила ещё больше обиды и злобы, чем обычно бывает у подобных призраков.
Без разрешения своего дела она не могла переродиться.
Годы шли. Примерно двадцать лет назад правитель Царства Мёртвых решил проверить учётные записи и обнаружил упущение с Ли Сяосяо.
Это стало большой проблемой.
Се Бянь горько усмехнулся:
— В то время Ли Сяосяо была моим клиентом, так что именно мне поручили забрать её. Но я не ожидал, что эта Ли Сяосяо окажется…
Цзян Ча-ча заинтересовалась:
— Окажется какой?
Се Бянь скрипнул зубами:
— Такой… низкой… и пошлой!
В Царстве Мёртвых она досаждала всем сборщикам душ, а меня чуть не тронула своими лапами! Но из-за той давней ошибки Ли Сяосяо так и не смогла разрешить своё дело и переродиться. Все были бессильны перед ней.
Когда правитель ушёл в закрытую медитацию, все решили закрыть на неё глаза и вышвырнули её обратно в мир живых.
Ли Сяосяо не осмеливалась причинять вред людям или вселяться в чьё-то тело — ведь тогда у Царства Мёртвых появился бы повод наказать её. Поэтому она лишь блуждала в образе призрака и пыталась пользоваться красотой живых мужчин.
Се Бянь до сих пор содрогался от воспоминаний. Он и представить не мог, что снова встретит Ли Сяосяо. Это был настоящий кошмар!
Теперь Цзян Ча-ча всё поняла.
Девственница-призрак — дело хлопотное. Её неразрешённое дело, очевидно, связано с потерей девственности. Если удовлетворить это желание, дело разрешится само собой.
Но здесь возникала загвоздка: как призрак может потерять девственность с живым человеком? Это невозможно.
Неудивительно, что все эти годы Ли Сяосяо так и не смогла избавиться от своей злобы, лишь тщетно пытаясь утолить жажду.
Цзян Ча-ча кивнула:
— Понятно.
Закончив рассказ о прошлом, которое хотел бы забыть, Се Бянь глубоко вздохнул:
— Великая госпожа, всё это дело целиком в ваших руках.
— Не забудь только передать мне билет и валюту для Рынка Душ, — напомнила Цзян Ча-ча. — Без этого я бы и не стала связываться с такой ерундой.
Се Бянь улыбнулся:
— Будьте спокойны, великая госпожа. Раз я дал слово, не нарушу его.
Теперь, зная всю подноготную, Цзян Ча-ча могла действовать целенаправленно. В конце концов, она — звезда Хунлуань, покровительница брачных уз. Для неё это было делом привычным.
Она подперла подбородок рукой и задумалась:
— Дай мне список недавно умерших молодых людей, которые ещё не переродились. Нужны фотографии и краткие сведения.
Се Бянь удивился:
— Великая госпожа хочет подыскать Ли Сяосяо жениха?
— Её дело именно в этом. Если они понравятся друг другу, проблема решится сама собой, и они смогут переродиться вместе, — объяснила Цзян Ча-ча. — Как звезда Хунлуань, я смогу устроить всё гораздо эффективнее. Просто принеси мне список.
Се Бянь исчез.
Уже через несколько мгновений он вернулся с нужными бумагами.
Получив список, Цзян Ча-ча на следующий день отправилась к Фан Маньхун.
Автор примечает: Есть ли кто-нибудь?
http://bllate.org/book/1865/210900
Готово:
