×
Уважаемые пользователи! Сейчас на сайте работают 2 модератора, третий подключается — набираем обороты.
Обращения к Pona и realizm по административным вопросам обрабатываются в порядке очереди.
Баги фиксируем по приоритету: каждого услышим, каждому поможем.

Готовый перевод Taking the Fox Spirit as Wife / Сильная любовь к лисице-духу: Глава 146

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не хочу, всё равно скажу… — прижавшись к его руке, она капризно приласкалась. — Такое замечательное дело — и не поговорить о нём?

Зачем всё время обсуждать только серьёзные темы? Жизнь стоит наполнять радостью и весельем.

Мо Шэн сжал губы, глядя на неё. На самом деле ему было неловко.

Он всегда считал, что мужчина должен быть раскованным, ответственным и даже властным — это нормально. Но вот романтические порывы… В них он чувствовал недостаток и даже стыдился их.

Ведь сохранять верность одной женщине так долго — это его по-настоящему смущало, хотя именно так всё и было.

После того как её поразила молния, он впал в отчаяние, потерял всякую надежду и уж тем более не думал искать других женщин. В то время Мо Шэну было не до подобных мыслей.

Он не ставил себе цели быть верным — но получилось именно так. Порой ему снились необычные сны, и, просыпаясь с ощущением влажности внизу живота, он испытывал пустоту и холод одиночества… Это было мучительно, но даже в такие моменты он ни разу не подумал о том, чтобы искать утешения в чьих-то объятиях.

— Нечего об этом говорить, — буркнул он, сердито сверкнув на неё глазами и стараясь изо всех сил выглядеть грозным, чтобы хоть как-то спасти своё пошатнувшееся мужское достоинство. — Сказал — нельзя, значит, нельзя!

Юнь Люшан рассмеялась:

— Дядюшка, ты вообще в курсе, что у тебя уши покраснели?

Как же он мил! Лицо ещё не успело заалеть, а уши уже пылают. До чего же должен стыдиться мужчина, чтобы покраснеть именно ушами? Наверное, ей не стоило его раскрывать… Эх, пусть бы он хоть немного сохранил свою хрупкую оболочку величия.

Похоже, она ведёт себя жестоко. Она призадумалась, но раскаиваться не собиралась.

— Не знаю, — грубо обняв её, Мо Шэн смотрел, как она смеётся. Ему становилось всё злее и неловче, особенно когда её соблазнительные губы так соблазнительно мелькали перед глазами. Она словно нарочно его искушала.

Наконец он не выдержал и страстно поцеловал её. Поцелуев у них уже было немало, и Мо Шэн кое-чему научился. На этот раз он решительно впился в её губы, будто пытаясь похитить всё её дыхание, пока она не почувствовала, что задыхается и не может устоять на ногах.

Его горячая ладонь крепко обхватила её талию, прижимая ещё ближе.

Когда поцелуй закончился, оба тяжело дышали.

Её губы уже заметно опухли от его страстных поцелуев.

Мо Шэн с самодовольным видом оглядел её припухшие губы и сказал:

— Если ещё раз заговоришь об этом — буду наказывать так же. Очень надеюсь, что ты продолжишь.

— Ты… — Юнь Люшан уставилась на него и вдруг почувствовала тревогу.

Неужели у Мо Шэна такой высокий интеллект? Если он умён, то быстро учится. Возможно, раньше он и не знал, что такое любовь, но это не значит, что не научится понимать её позже!

Да, он её балует — все вокруг видят, как он её любит и лелеет. Но… только до тех пор, пока она не задевает его мужское самолюбие, его властную натуру или не нарушает его принципы чистоты. А сейчас она перегнула палку, и Мо Шэн, этот умный дядюшка, научился сопротивляться…

Она вдруг почувствовала, что времена, когда она могла безнаказанно его дразнить, ушли безвозвратно.

— Хм, верни мне того простодушного и властного дядюшку! Такого, как сейчас, не надо. Ты явно перенял слишком много от Му Цинли.

Мо Шэн опустил на неё тёмный, всё более пылающий взгляд, в котором горел огонь желания.

— Детка, я мужчина. Не могу же я вечно позволять тебе издеваться надо мной и дразнить меня, правда?

Его вдруг осенило воспоминание о прежних встречах с Юнь Люшан, когда та превращалась в лисицу. Те эпизоды были поистине незабываемы.

В первый раз… она устроила полный хаос в его комнате. После того как он впервые получил настоящую власть, никто и никогда не осмеливался так разгромить его покои. Увидев это, он чуть с ума не сошёл.

Во второй раз… она просто стащила с него штаны! Оставила его стоять в таком нелепом и унизительном виде. Хорошо ещё, что поблизости не было теневых стражей — иначе его репутация была бы окончательно уничтожена. Он даже не знал, вырвал бы он глаза тем, кто увидел эту сцену.

Третий раз она, будучи лисой, облила кофе крайне чувствительное место, из-за чего каждое движение вызывало у него возбуждение. Пришлось бежать в ванную и стоять под ледяным душем — он не хотел терять контроль перед лисой.

Раньше он думал, что всё это просто случайности. Но теперь, вспоминая, он понял: Юнь Люшан и была той лисой! С её хитрым характером она наверняка всё делала нарочно!

Целенаправленно издевалась над ним, чтобы посмеяться!

Хм, он обязательно отплатит ей той же монетой.

Однако, заметив, что она выглядит подавленной, он вдруг почувствовал укол вины.

«Неужели я перегнул?» — подумал он с болью в сердце.

Если Мо Шэн не любил человека — или даже ненавидел — он мог спокойно смотреть, как тот страдает. Но если он любил — он не допускал, чтобы любимый испытывал хоть малейшее унижение, откуда бы оно ни исходило.

Будь он знаком с астрологией, его наверняка сочли бы типичным Девой:

высокие требования ко всему, строгие стандарты… но к тем, кого любит, — безгранично щедр и заботлив.

Юнь Люшан прижалась к нему, чувствуя себя обречённой.

«Ну всё, дядюшка восстал. После стольких унижений он наконец поднял бунт. Мои сладкие деньки прошли…»

Но вдруг Мо Шэн отвёл взгляд в окно, выглядел смущённым и неловким — и его уши стали ещё краснее.

— В общем… последние полгода я был очень занят. Некогда было искать других женщин.

Она моргнула. Неужели это косвенное признание в том, что он хранил верность?

Как же он мил! Это же правда, но сказать прямо стесняется — выкручивается, чтобы выразить мысль окольными путями.

Она не удержалась и рассмеялась.

— Не смейся! — резко обернулся он, грозно глядя на неё. — Мы сейчас говорим о серьёзном.

— Хорошо, хорошо, серьёзно, — согласилась она, но в глазах всё ещё плясали весёлые искорки. Ей казалось, что дядюшка становится всё милее и милее.

Мо Шэн посмотрел на неё и тихо сказал:

— Слушай внимательно. Тот человек, которого мы только что встретили, скорее всего, старший внук клана Мо — Мо Чунбинь.

— Клан Мо? — приподняла она бровь, а затем вдруг осознала: — Тот самый, с которым связан ты?

Мо Шэн кивнул:

— Да. У меня есть связь с кланом Мо. Точнее, с моей матерью… Она из рода Мо.

— А чем занимается клан Мо? — спросила она с недоумением. — Я почти ничего не знаю об аристократических семьях.

— Они занимаются… грязными делами, — с лёгкой усмешкой ответил он, вспомнив слова Мо Цзыфэя, который называл действия клана Мо «нечестивыми и подлыми».

Юнь Люшан задумалась, а затем неожиданно спросила:

— Игра смерти… она связана с кланом Мо?

Мо Шэн одобрительно взглянул на неё:

— Верно. Именно так. Более того, Игру смерти организует сам клан Мо — чтобы отбирать определённых людей. Но это не касается тебя. Сейчас они вышли на меня, вероятно, заподозрив мою истинную личность. Поэтому будь предельно осторожна. Боюсь, если им не удастся добраться до меня, они обратятся к тебе. С сегодняшнего дня ты должна ходить с телохранителями.

Он посмотрел на неё строго и решительно добавил:

— Это не обсуждается.

— Так решительно? — удивилась она. — Что же такого серьёзного происходит?

— Именно потому, что неизвестно, что может случиться, я и настолько серьёзен, — ответил он, сжав губы. — Неизвестная угроза всегда страшнее известной. Если опасность ясна, можно найти способ противостоять ей, верно?

Она смотрела на него, поражённая. В его словах была глубокая истина: если угроза очевидна, можно придумать, как с ней справиться.

— Значит… клан Мо опасен и может угрожать тебе? — продолжила она рассуждать. — Иначе тебе не пришлось бы так защищаться.

А потом вдруг спросила:

— Почему ты не наносишь упреждающий удар?

По характеру Мо Шэна, он бы давно устранил угрозу в зародыше. Разве волк вдруг стал вегетарианцем? Это всё равно что заставить льва есть траву.

— Упреждающий удар? — его голос стал задумчивым, почти мечтательным. — Детка, ты ведь знаешь… Я уже очень и очень давно не предпринимал ничего подобного.

— Почему? — начала она спрашивать, но тут же поняла и быстро уточнила: — Неужели с того самого момента, полгода назад?

Мо Шэн кивнул и посмотрел на неё с искренностью:

— Детка, поверь: за последние полгода я не убил ни одного человека. Если только кто-то сам не нападал на меня — тогда я защищался. За это время я не совершил ничего предосудительного, ничего, что могло бы наложить на тебя грех. Более того, я занялся благотворительностью. Создал специальный фонд, чтобы помогать людям. Так что… не бойся кармы. Я стараюсь очистить её, спасая других. Сделаю всё возможное, чтобы защитить тебя.

Даже если для этого придётся стать человеком, которого я сам почти не узнаю.

Раньше Мо Шэн никогда не верил, что однажды займётся «делами праведников». Но сегодня он действительно это делал.

И не для показухи, не ради пиара — как многие бизнесмены, которые лишь создают видимость доброты. Он действовал искренне, стремясь реально помочь тем, кто в этом нуждался. Только ради одного — чтобы она была в безопасности.


Мо Шэн пощадил множество людей — именно поэтому Гуна и другие тогда выжили.

В тот раз он подавил в себе бушующую ярость, сдержался ради неё — чтобы хоть немного накопить для неё удачи. Удача… для Мо Шэна это было нечто призрачное и непостижимое. Он не знал, сколько уже сделал, сколько накопил — просто делал всё, что мог.

Губы Юнь Люшан задрожали:

— Не надо…

Мо Шэн подумал, что она боится доставить ему хлопот, и пояснил:

— Ничего страшного. Всё это делают подчинённые.

На самом деле он лично курировал многие проекты, но с тех пор как Юнь Люшан вернулась в его жизнь, она стала для него важнее всего.

— Правда, не надо, — глубоко вздохнула она и посмотрела на него. — Я… человек, отвергнутый Небесами. Мы с тобой похожи: нас обоих ненавидит судьба. Ты рождён под звездой злого рока, а я… сколько бы добрых дел ни совершила, не получу ни капли удачи. Ведь с самого рождения я была проклята. Меня не должно было быть на этом свете. Если бы не родители, пожертвовавшие жизнями ради меня, я, скорее всего, давно бы исчезла.

Сердце Мо Шэна сжалось от боли. Он знал, что она сирота, но не подозревал, что на ней лежит такая тяжесть.

— В моих воспоминаниях нет деталей того, как родители спасали меня, — продолжала она, беря его руку в свои. — Я лишь знаю… что они отдали за меня жизни, сделали всё возможное, чтобы я выжила. Поэтому я так дорожу своей жизнью — ведь это не только моя жизнь, но и их.

Она улыбнулась ему:

— Но это всё в прошлом. Зато у меня были родители, которые меня очень любили. Я счастлива знать это.

Мо Шэн смотрел на неё, и в груди у него стояла горечь. Он никогда не думал, что и она пережила такое.

— Не беда. Теперь у тебя есть я. Я буду заботиться о тебе и заменю тебе родителей.

— Правда? — приподняла она бровь и с лукавой улыбкой спросила: — Папочка?

Мо Шэн прищурился:

— Я не хочу быть твоим отцом.

Он придвинулся ближе, его голос стал низким и соблазнительным:

— Я хочу быть твоим мужем. Самым близким человеком. Каждую ночь глубоко проникать в твоё тело.

☆ Глава 250: Придирчивость в еде

Мо Шэн пощадил множество людей — именно поэтому Гуна и другие тогда выжили.

В тот раз он подавил в себе бушующую ярость, сдержался ради неё — чтобы хоть немного накопить для неё удачи. Удача… для Мо Шэна это было нечто призрачное и непостижимое. Он не знал, сколько уже сделал, сколько накопил — просто делал всё, что мог.

Губы Юнь Люшан задрожали:

— Не надо…

Мо Шэн подумал, что она боится доставить ему хлопот, и пояснил:

— Ничего страшного. Всё это делают подчинённые.

На самом деле он лично курировал многие проекты, но с тех пор как Юнь Люшан вернулась в его жизнь, она стала для него важнее всего.

— Правда, не надо, — глубоко вздохнула она и посмотрела на него. — Я… человек, отвергнутый Небесами. Мы с тобой похожи: нас обоих ненавидит судьба. Ты рождён под звездой злого рока, а я… сколько бы добрых дел ни совершила, не получу ни капли удачи. Ведь с самого рождения я была проклята. Меня не должно было быть на этом свете. Если бы не родители, пожертвовавшие жизнями ради меня, я, скорее всего, давно бы исчезла.

Сердце Мо Шэна сжалось от боли. Он знал, что она сирота, но не подозревал, что на ней лежит такая тяжесть.

— В моих воспоминаниях нет деталей того, как родители спасали меня, — продолжала она, беря его руку в свои. — Я лишь знаю… что они отдали за меня жизни, сделали всё возможное, чтобы я выжила. Поэтому я так дорожу своей жизнью — ведь это не только моя жизнь, но и их.

Она улыбнулась ему:

— Но это всё в прошлом. Зато у меня были родители, которые меня очень любили. Я счастлива знать это.

Мо Шэн смотрел на неё, и в груди у него стояла горечь. Он никогда не думал, что и она пережила такое.

— Не беда. Теперь у тебя есть я. Я буду заботиться о тебе и заменю тебе родителей.

— Правда? — приподняла она бровь и с лукавой улыбкой спросила: — Папочка?

Мо Шэн прищурился:

— Я не хочу быть твоим отцом.

Он придвинулся ближе, его голос стал низким и соблазнительным:

— Я хочу быть твоим мужем. Самым близким человеком. Каждую ночь глубоко проникать в твоё тело.

http://bllate.org/book/1863/210406

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода